1. 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《送元二使安西》 唐.王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【背景】大约作于安史之乱前，唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。
【翻译】清晨刚下阵雨，渭城内的尘土得到了湿润，空气清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。
【赏析】此诗前两句写送别的时间、地点、环境氛围。后两句是一个整体，也是全诗的高潮点，强烈的希望即将离别的好友再饮一杯酒，至此别离之后，一出阳关将再也没有机会与您相聚，再也没有熟悉的面孔，既是挽留更是真挚友谊的深刻体现。
2.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
《芙蓉楼送辛渐二首·其一》 唐.王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【背景】《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品之一，当时作者被贬为江宁县丞时所做。
【翻译】我来到吴地之时已是深夜，阴雨连绵洒满整个大地，天亮送走好友离开后，只留下远处楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
【赏析】诗歌的首句就用“寒雨”确定了诗歌的总基调，“连”字足能体现出内心的厌恶之情，而“孤”字表明在送别友人后个人内心的深切感受，自己就像孤山一样，孤零零，无依无靠。后两句是全诗的诗眼，更是高潮部分，同时也是流传千古的吐露心声之词。诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。
3.送君千里，终须一别。
《南浦别》 唐.白居易
南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
【背景】送别亲人而作的此诗。
【翻译】在西风袅袅萧瑟的秋天里，到南面的水滨旁送别亲人，心情格外凄凉。回头看一次就肝肠寸断，放心前去，请不要再回头。
【赏析】诗歌的前两句写出了送别时的地点和时间，“凄凄”“袅袅”两组叠词运用的传神，都能形象的衬托出作者离别的愁苦心情。后两句也是全诗的高潮部分，明明知道送君千里，终有一别的道理，但是此刻作者内心不忍要多回头张望亲人远去的方向，每看一次内心深处就多一分惆怅。
4.海内存知己，天涯若比邻。
《送杜少府之任蜀州》 唐.王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【背景】“少府”是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
【翻译】雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉的人啊。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小孩子那样落泪打湿佩巾。
【赏析】此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。
5. 近来攀折苦，应为别离多。
《送别》 唐. 王之涣
杨柳东门树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。
【背景】长安城外，王之涣与友人即将离别，当时正值杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，于是写下了这首《送别》。
【翻译】春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
【赏析】诗的前两句写景，点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点，“青青”表明时间是在深春。古代送别“柳”与“留”谐音，固有折柳相赠，难舍难分，更有依依惜别之意。
6. 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
《古离别》 唐.韦庄
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
【翻译】春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
【赏析】诗的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。前后半部分分别采用虚实结合和想象手法描写离别时的情景。这首诗以景抒愁的寻常比拟，用优美的景色，来反衬离愁别绪，并做到了色调鲜明，和谐统一。
7.皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
《重别梦得》 唐.柳宗元
二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
【背景】《重别梦得》是唐代文学家柳宗元创作的一首七绝。这是公元815年柳宗元在衡阳与刘禹锡分手时赠给刘禹锡三首诗中的一首。
【翻译】二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
【赏析】这首诗在歧路叙别时所作，情深意长，不着一个愁字，而在表面的平静中蕴蓄着深沉的激愤和无穷的感慨。前半部分写与友人朝夕相处二十余年，今朝却又得分别各奔东西，实为留恋。后半部分心中所想，如果有朝一日能够解甲归田，也非常愿意和好朋友作为邻里，足见二人感情深厚。
8.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 唐.李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【背景】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。公元727年，李白东游归来，至湖北安陆，李白结识了长他十二岁的孟浩然，孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。公元730年三月，李白得知孟浩然要去广陵，便托人带信，约孟浩然在江夏相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边，送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
【翻译】在黄鹤楼为有人送别，在阳光明媚的三月他将要去扬州。远行的船帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。
【赏析】全诗第一句通过描写黄鹤楼这一大背景交代送别有人的地点与环境；紧接着第二句交代了时间，在一片朦胧繁华时节有人即将远行。第三句描写送别之后的景象，一片孤帆渐渐的消失在茫茫的江面之上，友人已远去，直至消失在水天相交的天际尽头；最后一句既是对滚滚东流的长江水的写实，又是作者对友人离别后感情的奔腾。
9.宝剑赠英雄既是侠义形象的刻画，又是友情的升华
《送朱大入秦》 唐.孟浩然
游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。
【翻译】朱大将要去武陵之地游览，解下佩戴在身上价值千金的宝剑。分别时刻赠送给朱大，表达自己的一片真心。
【赏析】这首诗写解下千金剑赠朱大，既衬托了朱大的豪侠性格和对朱大的期望，也把自己平生创建功业的壮志豪情寄托其中。首句点出友人所去，暗示朱大豪爽的性情；次句强调宝剑本身的价值以及赠剑的意义，三句写分手脱赠千金宝剑，四句说明赠送宝剑的目的和意义就是表达自己的一片真心，和宝剑赠英雄的寓意完全一致，也与作者的侠义形象一致。
10.莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
《别董大二首·其一》 唐.高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【背景】公元747年春天，吏部尚书房管被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。与高适会于睢阳，高适写了《别董大二首》。
【翻译】满天阴沉沉的云，太阳也变得暗暗的，北风呼呼地吹，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不要担心新去的地方没有朋友，凭着你的琴声、你的音乐修养世上有谁不知道你、不敬重你呢？
【赏析】前两句通过描写分别时刻的景象达到烘托氛围的目的，冬日里，夕阳西下，一片昏黄景象，北风呼啸，夹杂着鹅毛大雪，似乎要掩盖世间的一切。后两句全诗的高潮部分，更是友人离别是的赠言，请好友大胆前进，不要因为目的地少有知己而发愁，对于您的大名天下人几乎都知晓，在慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/100148.html