南辕北辙的意思(原文及译文)

南辕北辙

【典源】西汉·刘向《战国策·魏策四》:魏王欲攻邯郸,季梁闻之……往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信于天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”

【注】辕:车前驾牲畜的两根长木。适:到,往。

【释义】战国时,魏安厘王打算出兵攻打赵国。有个叫季梁的大臣,正奉命出使在外,得到这个消息,急忙赶回来,求见安厘王。季梁想劝安厘王放弃攻打赵国的计划,又怕他一下子难以接受自己的主张,因此,他见到安厘王后,并没有直接说明自己的来意,而是先说了一个有趣的小故事。季梁说:“今天我在路上遇到一个坐着马车往北去的人,他自己说要到楚国去。我很奇怪:楚国明明在南方,而他的车子却一直往北走,这怎能到达目的地呢?可是那人说:‘没关系,我的马跑得快,我的路费也带得多,况且我的车夫驾车的技术又很好,一定能够到达楚国的。’这人真是糊涂啊!他的方向根本错了,即使马跑得特别快,路费带得特别多,车夫特别会驾车,也只能和目的地离得越来越远。”季梁说到这里,停了一下,又换用恳切的语气对安厘王说:“现在,大王依仗自己国土辽阔、兵力强盛等优越条件,就想侵略别国,称霸天下,其结果不是和那人差不多吗?”安厘王听了,深受启发,终于放弃了攻打赵国的计划。意谓要到南方的楚国去,却驾着车往北走。比喻行动与想要实现的目的相反。

【书证】汉·荀悦《申鉴·杂言下》:“先民有言:适楚而北辕者,曰:‘吾马良,用多,御膳。’此三者益,其去楚亦远矣。”唐·白居易《立部》诗:“欲望凤来百兽舞,何异北辕将适楚?”

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/105262.html

(0)
上一篇 2025年7月15日 09:47
下一篇 2025年7月15日 09:52

相关推荐

  • 月亮优美句子11句,欣赏空灵的唯美月色

    1 月亮是思乡:“露从今夜白,月是故乡明。” 月亮是诗意:“满地都是六便士,他却抬头看见月亮。” 月亮是你:“这个世界乱糟糟,而你干干净净,悬在我的心上,做我的月亮。” 月亮是偏爱…

    2025年10月11日
  • 关于描写秋天的诗句30句,喜迎一季凉爽的清秋

    1.水心云影闲相照,林下泉声静自来。——程颢《游月陂》 2.金气秋分,风清露冷秋期半。凉蟾光满。桂子飘香远。——谢逸《点绛唇》 3.断莽平烟,残莎剩水,宜得秋深才好。——吴文英《齐…

    2025年8月4日
  • 夸人的话10句,让人如沐春风

    1、连花都不会一直盛开,而你却能一直元气满满,你真的是很厉害的人啊。 2、不服山不服水,就服你的这张嘴,说的谁都不敢怼。 3、月亮是因为太阳才能发光,而你本身就是发光体,你瞧,你比…

    2024年9月18日
  • 夜上受降城闻笛(原文、译文及赏析)

    《夜上受降城闻笛》 [唐代]李益 回乐峰前沙似雪, 受降城外月如霜。 不知何处吹芦管, 一夜征人尽望乡。 【注释】 ⑴受降城:唐初名将张仁愿​为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东…

    2023年2月10日
  • 人断气的那一刻痛苦吗,有意识吗?

    人断气的那一刻是会感觉到痛苦的,而且是有意识的。 人总是难逃一死的,对于死亡,大多数人还是觉得很恐怖的,因此也就没有刻意了解这方面。但也有人对死亡很感兴趣,感觉很神奇,人们总会不由…

    2023年1月4日
  • 春天的诗6首,感受春天里最美的风景

    1. 《春晓》·孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 这首诗描绘了春日清晨的宁静与生机,诗人从睡梦中醒来,听到鸟鸣,感叹风雨过后花落的景象,表达了对春天短暂美…

    作文素材 2025年2月7日
  • 关于表白的句子20句,挑一句说给喜欢的人听

    1. 我不能给你全世界,但是,我的全世界全都给你 2、春风十里不如你,愿无岁月可回头,且以深情共白头。 3、我曾做过最好的事就是对你一如既往的坚持。 4、有的人说不清哪里好,但就是…

    2023年3月30日
  • 王维的诗7首,新颖雅致、脍炙人口

    01.关于春日 《周庄河》 清风拂绿柳,白水映红桃。 舟行碧波上,人在画中游。 清风徐徐,绿柳飘飘,涟漪朵朵。粉红的桃花倒影洒落湖面,别有一番景致。 荡一叶轻舟,在碧波中自由自在地…

    2025年11月24日
  • 关于心情的句子28句,总有一句适合你!

    晨光熹微,心随日升,一日之计在于晨,满心欢喜迎新朝。 春风拂面,笑靥如花,步履轻盈,世间美好皆入怀。 云淡风轻,心无挂碍,悠然自得,岁月静好正当时。 柳绿桃红,春意盎然,心情如春,…

    2025年2月18日
  • 赞美竹子的诗句7首,赏心悦目,情趣高雅

    《新竹》清 · 郑板桥 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。 明年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。 《薛宝钗·雪竹》清 · 环山樵 大雪北风催,家家贫白屋。 玉树犹难伸,压倒千竿竹。 高节…

    2025年6月3日