南辕北辙的意思(原文及译文)

南辕北辙

【典源】西汉·刘向《战国策·魏策四》:魏王欲攻邯郸,季梁闻之……往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信于天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”

【注】辕:车前驾牲畜的两根长木。适:到,往。

【释义】战国时,魏安厘王打算出兵攻打赵国。有个叫季梁的大臣,正奉命出使在外,得到这个消息,急忙赶回来,求见安厘王。季梁想劝安厘王放弃攻打赵国的计划,又怕他一下子难以接受自己的主张,因此,他见到安厘王后,并没有直接说明自己的来意,而是先说了一个有趣的小故事。季梁说:“今天我在路上遇到一个坐着马车往北去的人,他自己说要到楚国去。我很奇怪:楚国明明在南方,而他的车子却一直往北走,这怎能到达目的地呢?可是那人说:‘没关系,我的马跑得快,我的路费也带得多,况且我的车夫驾车的技术又很好,一定能够到达楚国的。’这人真是糊涂啊!他的方向根本错了,即使马跑得特别快,路费带得特别多,车夫特别会驾车,也只能和目的地离得越来越远。”季梁说到这里,停了一下,又换用恳切的语气对安厘王说:“现在,大王依仗自己国土辽阔、兵力强盛等优越条件,就想侵略别国,称霸天下,其结果不是和那人差不多吗?”安厘王听了,深受启发,终于放弃了攻打赵国的计划。意谓要到南方的楚国去,却驾着车往北走。比喻行动与想要实现的目的相反。

【书证】汉·荀悦《申鉴·杂言下》:“先民有言:适楚而北辕者,曰:‘吾马良,用多,御膳。’此三者益,其去楚亦远矣。”唐·白居易《立部》诗:“欲望凤来百兽舞,何异北辕将适楚?”

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/105262.html

(0)
上一篇 2025年7月15日 09:47
下一篇 2025年7月15日 09:52

相关推荐

  • 勤奋好学的名言40句,愿你圆梦未来

    1、没有加倍的勤奋,就既没有才能,也没有天才。 2、才能的火花,常常在勤奋的磨石上迸发。 3、天才出于勤奋。 4、尽忠职守,勤奋工作,并且热爱荣耀相信自己的直觉。 5、所谓天才人物…

    作文素材 2025年2月27日
  • 三毛经典语录10句,每一句都挑动你的心弦

    1. 一个人至少拥有一个梦想,有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。 ——《我的青春谁做主》 梦想是人生的灯塔,它让我们在迷茫时找到方向。没有梦想的人,即使身处繁…

    2025年2月26日
  • 立秋文案短句9句,才感盛夏,忽而立秋

    1、 秋风送爽, 果实累累, 在四季温柔的时光里, 不论是春或冬, 我总爱秋天 2、 我穿过半个四季, 抖落一身风雪, 只为在立秋时节, 奔向你怀里的温暖 3、 立秋了, 愿你的心…

    2024年8月28日
  • 立冬的诗10首,写尽了冬天,悟透了人生

    01 最诗意从容的立冬诗 《立冬》 唐 · 李白 冻笔新诗懒写,寒炉美酒时温。 醉看墨花月白,恍疑雪满前村。 李白笔下的立冬,是诗意温暖的。 立冬之日,天气寒冷,墨笔冻结,正好偷懒…

    2025年4月8日
  • 描写友情的诗句15首,每一句充满深情厚意

    【1】 唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。…

    2025年2月11日
  • 四月你好唯美句子20句,人间最美四月天

    01 春光正盛,万物可爱, 所有失去的也总会在别处生根发芽。 02 星光不负赶路人,满山的鲜花 只为努力的你而开。 03 四月里,宜收集快乐和一切美好 04 你是一树一树的花开,似…

    2024年9月12日
  • 圣诞寄语唯美句子20句,让人倍感温馨的话语

    一、圣诞老人带着他的礼物,踏着雪橇,穿梭在世界的每一个角落。在这个特殊的节日里,我要把最美好的祝福送给你,愿你在新的一年里,幸福满满,好运连连。 二、在这个充满欢声笑语的圣诞节,我…

    2025年6月11日
  • 初秋的诗句30句,品读静美初秋

    1.淹时苦炎暑,此日遇初秋。——李之仪《秋日游青山访太白墓二首 其二》 2.秋江未澄澜,秋声已先到。——晁说之《初秋思旧山》 3.初秋凉气发,庭树微销落。凝霜依玉除,清风飘飞阁。—…

    2023年5月25日
  • 描写风的诗句12首,读完令人惬意开怀

    1、风 唐代:李峤 解落三秋叶,能开二月花。 过江千尺浪,入竹万竿斜。 这首诗句句写风,却不见一个“风”字。秋风使得草木凋零,春风却让大自然显得绚丽多彩;风吹过江上,顿时掀起滔滔波…

    2025年4月16日
  • 文天祥的诗25首,多忠愤慷慨之气

    文天祥(1236年-1283年),初名云孙,字宋瑞,又字履善。道号浮休道人、文山。吉州庐陵(今江西省吉安市青原区)人,南宋末年政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣。 宝祐四年(125…

    作文素材 2023年5月31日