商山早行
温庭筠〔唐代〕
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
赏析
温庭筠（约812年—870年左右），唐代诗人、词人。他的诗、词内容多涉猎于闺情茶楼及山水风光，和当时的李商隐并称“温李”。
“商山”：山名。“征铎”：铃铛。“檞”：一种乔木。“枳”：灌木。“驿”：驿站。“杜陵”：地名。“凫”：野鸭子。
《商山早行》是一首行旅诗。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓烈的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
整首诗正文中无“早”字，但无处不写“早”，通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来。全文语言明净，结构紧凑、精巧，读来朗朗上口与悦耳。
译文：黎明起床，车马的铃铎已震响；一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭鹅正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
驿站晨铃响，惊扰梦中景；鸭鹅湖塘戏，霜桥枳花轻。
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/127873.html
