一、《青玉案·元夕》
原文：
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
翻译：
满城灯火如东风吹开千树银花，烟火纷落似繁星如雨洒下。香车宝马挤满街道，凤箫乐声流转，玉壶光晕旋转，整夜鱼龙彩灯舞动。
女子们头戴蛾儿雪柳金丝饰，笑语盈盈带着幽香离去。我在人群中千百次寻找，忽然回头，那人正站在灯火零落之处。
二、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
原文：
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
翻译：
醉中拨亮灯火细看宝剑，梦醒仿佛听见军营号角。将烤牛肉分给部下，各种乐器奏响边塞战歌，秋天在战场检阅军队。
战马像的卢般飞奔，弓箭声如惊雷震耳。本想完成收复失地大业，赢得世代美名。可叹如今白发已生！
三、《永遇乐·京口北固亭怀古》
原文：
千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
翻译：
千古江山依旧，却难寻孙权般英雄。昔日歌舞楼台，风流都被风雨吹散。斜阳映照草木，普通街巷，传说刘裕曾在此居住。想当年他率军北伐，气势如猛虎横扫万里。
元嘉年间草率出兵，想学霍去病封狼居胥，却落得仓皇败退。四十三年过去，遥望扬州路上战火记忆犹新。怎忍看北魏佛狸祠前，乌鸦啄食，社鼓喧闹。还有谁会问：廉颇老了，饭量可还好？
四、《西江月·夜行黄沙道中》
原文：
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
翻译：
明月惊飞枝头喜鹊，清风送来夜半蝉鸣。稻花香中谈论丰收，四周响起阵阵蛙声。
天边挂着七八颗星，山前落下两三点雨。转过溪桥忽然看见，从前那家社林旁的茅店。
五、《丑奴儿·书博山道中壁》
原文：
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
翻译：
年少时不懂忧愁的滋味，总爱登上高楼。登上高楼，为写新词勉强说愁。
如今尝尽忧愁滋味，想说却难开口。想说难开口，只好叹道：“好一个凉爽的秋天！”
六、《南乡子·登京口北固亭有怀》
原文：
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
翻译：
何处能望见中原？北固楼上满眼风光。千古兴亡多少事？悠长。只见长江水奔流不息。
孙权年少统率千军，雄踞东南征战不休。天下英雄谁是对手？曹刘。生儿子就应像孙仲谋。
七、《水龙吟·登建康赏心亭》
原文：
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
翻译：
楚地千里清秋，江水奔流秋色无边。眺望远山如美人的发髻，却带来愁恨。夕阳中听着孤雁哀鸣，我这江南游子。看着腰间宝刀，拍遍栏杆，无人理解登高心意。
别说鲈鱼鲜美，西风起时张季鹰可归？若只知置地买房，见到刘备定会羞愧。可叹年华如水，树犹经不住风雨，何况人！谁能唤来红巾侍女，擦去英雄泪水？
八、《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》
原文：
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书。
翻译：
年轻时率万夫举战旗，锦衣铁骑渡江南归。金兵连夜整理箭袋，宋军清晨万箭齐发。
追忆往事，感叹如今，春风染不回白须。曾经万言抗金策略，换来邻居种树之书。
九、《菩萨蛮·书江西造口壁》
原文：
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
翻译：
郁孤台下赣江水，流淌着多少逃难者的血泪。遥望西北故都，可惜被重重青山遮挡。
青山挡不住江水，终究向东奔流。暮色中我独立江边惆怅，深山里传来鹧鸪哀鸣。
十、《清平乐·村居》
原文：
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
翻译：
茅屋低矮溪边长满青草。带着醉意的吴语温柔动听，那是谁家白发夫妻在谈笑？
大儿在溪东锄豆田，二儿正编织鸡笼。最可爱的小儿顽皮躺卧，在溪边剥着莲蓬。
十一、《贺新郎·甚矣吾衰矣》
原文：
甚矣吾衰矣！怅平生、交游零落，只今余几？白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理？回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
翻译：
我已衰老至极！惆怅此生故交零落，如今还剩几人？白发徒然垂落，笑看人间万事。还有什么能让我欣喜？我看青山秀美动人，料想青山看我也应如此。情态与风貌，大抵相似。
举杯独坐东窗下，想陶渊明写《停云》时，正是这般心境。江南那些醉心功名之辈，怎懂浊酒中的真意？回首长啸风云翻涌。不遗憾见不到古人，只恨古人见不到我的疏狂！懂我的，不过两三人。
十二、《摸鱼儿·更能消几番风雨》
原文：
更能消、几番风雨？匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
翻译：
还能经得住几场风雨？春天又要匆匆离去。爱春总怕花开太早，何况满地落花堆积。春天请留步，听说芳草已长满天边，你已无归路。怨春天沉默不语。唯有屋檐蛛网，整天粘着柳絮。
长门宫的旧事，约定佳期又被耽误。美人总遭嫉妒。纵使千金买得司马相如赋，深情又向谁倾诉？你们别得意，没见杨玉环赵飞燕都化为尘土！闲愁最是痛苦。别去倚靠高楼栏杆，夕阳正落在令人断肠的烟柳深处。
十三、《鹧鸪天·送人》
原文：
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！
翻译：
唱完《阳关曲》泪水未干，功名都是次要事，先吃饱饭。水天相接处树木延绵，带雨乌云遮住半座青山。
古今恨事千千万，难道只有离别才悲伤？江上风波不算险恶，人间道路才真正艰难！
十四、《水调歌头·舟次扬州和人韵》
原文：
落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列舰耸层楼。谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年少，匹马黑貂裘。
今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头。二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋：莫射南山虎，直觅富民侯。
翻译：
落日时边塞烟尘起，胡骑在秋日劫掠。宋朝十万精兵，战船如高楼列阵。谁说敌军能投鞭断流？想起当年箭啸血溅，佛狸仓皇败逃。我那时正年轻，穿着黑貂裘单骑闯阵。
如今老了，白发搔首再过扬州。厌倦宦游想去江边，亲手种千棵橘树。二位是东南名士，胸怀诗书大业，且听我建议：别学李广射虎，去当富民之官吧！
十五、《鹧鸪天·代人赋》
原文：
晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
翻译：
夕阳下寒鸦归巢惹人愁，柳塘边新绿初生显温柔。若非眼中饱含离别恨，怎信人间真有白头忧。
肝肠断，泪水流，相思难耐再登小红楼。明知青山已遮远人影，仍频频倚栏眺望情难收。
十六、《汉宫春·立春日》
原文：
春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵、梦到西园。浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。
却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人、会解连环？生怕见、花开花落，朝来塞雁先还。
翻译：
春天已归，看美人发髻摇曳着春幡。无端风雨却仍残留寒意。往年的燕子，今夜该梦回西园。我尚未备好黄柑酒，更别提青韭春盘。
笑东风从此要忙碌，吹开梅花染绿柳枝。闲时又来镜中催人老。愁绪难断，谁能解这心结？最怕见花开花落，清晨塞雁已北还。
十七、《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
原文：
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。
翻译：
月轮转动洒下金色波光，似重新打磨的明镜。举杯问嫦娥：白发欺人该如何？
真想乘风直上万里长空，俯瞰祖国山河。若砍去月中桂树枝叶，人们说月光会更清澈！
十八、《丑奴儿近·博山道中效李易安体》
原文：
千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画？青旗卖酒，山那畔、别有人家。只消山水光中，无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话？
翻译：
群峰涌起云雾，骤雨忽来忽去。远树映斜阳，风景美得难描画。酒旗飘处，山那边另有村落。只需徜徉山水间，安然度过这个夏天。
午醉醒来，松竹掩映的窗前，一派潇洒气象。野鸟飞来更添闲适。却怪白鸥窥视着人，欲落不落。旧日盟约犹在，莫非你有新话要说？
十九、《满江红·暮春》
原文：
家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼藉。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。
庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素如今何处也？彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。
翻译：
家在江南，又过清明寒食。花径里风雨摧残，满地残红。落花随水漂去，树荫渐浓。算来年年刺桐花落尽，春寒已衰微。
庭院寂静，徒然追忆。愁绪无处诉说。怕莺燕得知心事。书信如今在何方？彩云依旧无踪迹。空教我羞登高楼，唯见原野一片碧绿。
二十、《贺新郎·别茂嘉十二弟》
原文：
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月？
翻译：
听绿树间鹈鴂悲鸣，鹧鸪声刚停，杜鹃又凄切啼叫。直啼到春归无踪迹，只恨百花凋零。这都比不上人间离别痛。昭君马上琵琶出塞，陈皇后辞别金阙，庄姜送妾空悲切。
李陵百战身败名裂，苏武河桥回望故国。易水寒风中，众人白衣送荆轲。壮士悲歌未绝，啼鸟若知人间恨，流的该是血而非泪！如今谁与我共醉明月？
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/128435.html