夜宿山寺古诗(原文、译文及赏析)

《夜宿山寺》是唐代大诗人李白的一首纪游写景短诗, 短短二十字,却以独特的艺术魅力流传千古。此诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感。

原文:

危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。

译文:

山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里,我不敢大声说话,唯恐惊动天上的神仙。

注释:

宿:住,过夜。

危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。

危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。

星辰:天上的星星统称。

语:说话。

恐:唯恐,害怕。

惊:惊动。

创作背景:

一般认为是李白在湖北省黄梅县所作,写的是黄梅县蔡山峰顶山的江心寺。当时李白四处游历,在一个静谧的夜晚投宿山寺,他发现寺院后面有一座高耸的藏经楼,登上高楼凭栏远眺,只见星光闪烁,宇宙的浩瀚神秘与山寺的高耸静谧触动了他的诗兴 ,于是挥笔写下此诗。

赏析:

一、意象的虚实相生

首句“危楼高百尺”以“危”字点出山寺的险峻高耸(“危”在古汉语中意为“高”),用夸张的“百尺”打破物理空间的限制,为后文铺展奇幻想象。次句“手可摘星辰”进一步将视角推向天际,通过触觉(“摘”)将星辰这一遥不可及的意象拉近至凡尘,形成虚实交错的张力。后两句“不敢高声语,恐惊天上人”则将视角从视觉转向听觉,以“不敢语”的自我约束和“恐惊”的心理活动,暗示山寺与天界的微妙联系。全诗通过楼、星辰、天上人三个意象的叠加,构建出一个垂直的、通天的空间结构,将读者引入“人间与仙界临界点”的奇幻世界。

二、夸张与留白的艺术张力

李白以“百尺”“摘星辰”等夸张笔法突破现实逻辑,凸显山寺的孤高绝尘。但这种夸张并非单纯的修辞炫技——诗人有意省略对楼阁本身的细节描写(如外观、环境),仅以“危”和“高”作为焦点,使读者的注意力完全集中于“高度”这一维度。后两句更以“无声”的留白反衬出宇宙的浩瀚:当人因敬畏而屏息时,寂静本身成为连接天地的纽带。这种以虚写实的手法,与道家“大音希声”的哲学暗合,赋予诗歌空灵悠远的余韵。

三、游仙诗的精神投射

此诗可视为李白游仙诗的一个缩影。表面写山寺之高,实则隐喻诗人对超越世俗的精神追求。“天上人”未必指具体神仙,而是象征理想中的自由境界。诗中的“恐惊”二字尤为耐人寻味:既流露出对超验存在的敬畏,又暗含渴望与之对话的矛盾心理。这种既想融入仙界又自觉身为凡人的微妙心态,恰是李白“谪仙人”身份认同的写照——他始终在人间烟火与云端遐想之间徘徊,而山寺的夜宿恰成为这种精神漫游的具象化场景。

结语:全诗仅二十字,却构建出纵贯天地的宏大空间和充满张力的心理时空。李白以举重若轻的笔触,将夸张的浪漫主义与道家的宇宙意识熔铸一体,让读者在“危楼摘星”的奇幻画面中,触摸到盛唐诗人对生命终极境界的永恒追问。这种以小见大、寓无限于有限的诗学智慧,正是中国古典诗歌的至高魅力。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129826.html

(0)
上一篇 2025年11月22日 06:22
下一篇 2025年11月22日 06:26

相关推荐

  • 夸女神的唯美句子20句,让她们更加自信!

    1.“她的美丽,如晨曦般温暖,照亮了每一个角落。” 2.“每一次微笑,都是她心灵深处的光芒。” 3.“她的眼睛,如星空般闪烁,令人沉醉。” 4.“她的气质,如同绽放的花朵,芬芳四溢…

    2024年11月16日
  • 赵子琪个人资料年龄简介身高

    赵子琪年龄46岁(截止2022年),身高165cm. 赵子琪近照 赵子琪曾是央视当红花旦,先后主持过《生活》《星光无限》《中国文艺·世纪回声》等名牌栏目,还主持过万众瞩目的央视春晚…

    2022年12月30日
  • 忆江南古诗(原文、译文及赏析)

    江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝, 能不忆江南? 译:江南的风景多么美好,如画的风景曾经很熟悉,太阳从江面升起,江边的鲜花比火还红,春天到来,碧绿的江水像湛蓝…

    作文素材 2025年11月20日
  • 心堵的句子21句,句句戳心窝

    一、永远也不要高估你在别人心中的地位,其实你什么都不是,多你一个也不多,少你一个也不少。 二、没那么深情,只是懒而已,懒得换一个有趣的人,也懒得跟别人从头开始。 三、所有微笑的背后…

    2024年8月26日
  • 关于描写春天的句子11句,春天,真的来了

    1.一场春雪过后,到处是白茫茫的一片。去野外看看,皑皑白雪之下却是藏也藏不住的春色——柳条冒出了嫩黄的芽,桃花吐出了细细的蕊,草地上点缀着三五朵紫花地丁,春天,真的来了。 2.田野…

    2023年3月13日
  • 描写立春的唯美句子28句,总有一句让你心动

    1.立春了,祝你生活春风得意,事业春意盎然 ,爱情春暖花开,年年春光明媚,岁岁春色满园! 2.春风拂柳随意摆,梅花绽放迎春来。 3.暖意融立春到,春风轻舞儿鸟闹,闲来无事登登高,野…

    2024年8月17日
  • 描写水仙花的优美句子16句,说不尽的诗情与画意

    1. 春风拂过,水仙花轻轻摇曳,似仙子起舞,优美动人。 2. 水仙花开,洁白如雪,宛如一幅精美的工笔画卷。 3. 花瓣细腻柔软,仿佛春风拂面的轻吻,令人陶醉。 4. 绿叶衬托下的水…

    2025年8月15日
  • 海涅的诗,欣赏德国最重要的诗人

    海涅的代表作主要有抒情诗《歌集》、《旅行记》(4卷)、长诗《德国,一个冬天的童话》和文艺论著《论浪漫派》。此外,为支援西里西亚纺织工人起义,海涅还写作的《西里西亚织工之歌》。海涅是…

    作文素材 2025年11月18日
  • 网红亚男个人资料简介图片(网红亚男是哪里人,真名是什么)

    网红亚男是辽宁营口人,真名王亚男。 旋律和节拍,衬托出齿间流淌着的醇厚嗓音,在如瀑布般倾泻的黑直长发下面,一对明亮眸子正伴随歌曲的高吟低哦顾盼生辉,20时30分,快手短视频平台直播…

    2022年11月19日
  • 孔子的论语精选66句(原文及译文)

    1.学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎? 【译】孔子说:“学习并且不断温习,不也很愉快吗?远方来了朋友,不也很快乐吗?人家不了解我,我也不怨恨,…

    作文素材 2025年3月25日