夜宿山寺古诗(原文、译文及赏析)

《夜宿山寺》是唐代大诗人李白的一首纪游写景短诗, 短短二十字,却以独特的艺术魅力流传千古。此诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感。

原文:

危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。

译文:

山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里,我不敢大声说话,唯恐惊动天上的神仙。

注释:

宿:住,过夜。

危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。

危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。

星辰:天上的星星统称。

语:说话。

恐:唯恐,害怕。

惊:惊动。

创作背景:

一般认为是李白在湖北省黄梅县所作,写的是黄梅县蔡山峰顶山的江心寺。当时李白四处游历,在一个静谧的夜晚投宿山寺,他发现寺院后面有一座高耸的藏经楼,登上高楼凭栏远眺,只见星光闪烁,宇宙的浩瀚神秘与山寺的高耸静谧触动了他的诗兴 ,于是挥笔写下此诗。

赏析:

一、意象的虚实相生

首句“危楼高百尺”以“危”字点出山寺的险峻高耸(“危”在古汉语中意为“高”),用夸张的“百尺”打破物理空间的限制,为后文铺展奇幻想象。次句“手可摘星辰”进一步将视角推向天际,通过触觉(“摘”)将星辰这一遥不可及的意象拉近至凡尘,形成虚实交错的张力。后两句“不敢高声语,恐惊天上人”则将视角从视觉转向听觉,以“不敢语”的自我约束和“恐惊”的心理活动,暗示山寺与天界的微妙联系。全诗通过楼、星辰、天上人三个意象的叠加,构建出一个垂直的、通天的空间结构,将读者引入“人间与仙界临界点”的奇幻世界。

二、夸张与留白的艺术张力

李白以“百尺”“摘星辰”等夸张笔法突破现实逻辑,凸显山寺的孤高绝尘。但这种夸张并非单纯的修辞炫技——诗人有意省略对楼阁本身的细节描写(如外观、环境),仅以“危”和“高”作为焦点,使读者的注意力完全集中于“高度”这一维度。后两句更以“无声”的留白反衬出宇宙的浩瀚:当人因敬畏而屏息时,寂静本身成为连接天地的纽带。这种以虚写实的手法,与道家“大音希声”的哲学暗合,赋予诗歌空灵悠远的余韵。

三、游仙诗的精神投射

此诗可视为李白游仙诗的一个缩影。表面写山寺之高,实则隐喻诗人对超越世俗的精神追求。“天上人”未必指具体神仙,而是象征理想中的自由境界。诗中的“恐惊”二字尤为耐人寻味:既流露出对超验存在的敬畏,又暗含渴望与之对话的矛盾心理。这种既想融入仙界又自觉身为凡人的微妙心态,恰是李白“谪仙人”身份认同的写照——他始终在人间烟火与云端遐想之间徘徊,而山寺的夜宿恰成为这种精神漫游的具象化场景。

结语:全诗仅二十字,却构建出纵贯天地的宏大空间和充满张力的心理时空。李白以举重若轻的笔触,将夸张的浪漫主义与道家的宇宙意识熔铸一体,让读者在“危楼摘星”的奇幻画面中,触摸到盛唐诗人对生命终极境界的永恒追问。这种以小见大、寓无限于有限的诗学智慧,正是中国古典诗歌的至高魅力。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129826.html

(0)
上一篇 2025年11月22日 06:22
下一篇 2025年11月22日 06:26

相关推荐

  • 带春的诗句125句,带你走进春的世界

    1罗浮山下四时春,卢桔杨眉第次新 2白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡 3竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 4等闲识得东风面,万紫千红总是春 5春种一粒粟,秋收万颗籽。 6日出江花红胜火…

    作文素材 2025年7月26日
  • 益智小故事,让孩子越读越聪明

    在孩子的成长过程中,儿童益智故事扮演着重要的角色。它们不仅能够激发孩子的想象力和创造力,还能传递宝贵的人生道理和智慧。以下为大家推荐几个精彩的儿童益智故事。 《小松鼠的智慧》 从前…

    2025年4月26日
  • 晚安暖心话12句,温馨甜美

    1、生活老是这样:在你得意洋洋之时给你当头一棒,在你垂头丧气之时为你擦亮理想,因此,别在赞美声中被淹没,勿于迷茫中颓丧。晚安! 2、每一个懂事的淡定的现在,都有一个很傻很天真的过去…

    2025年3月15日
  • 圣诞祝福语23句,送给你想祝福的人

    1.圣诞树上果实累累,红果红烛红光闪闪。挂满了吉祥如意美满,圣诞礼物装满圣诞帽袜。蓬荜生辉祥光四射,洋溢着浪漫幸福的色彩。愿圣诞节快乐! 2.铃声响起,彩灯亮起,短信悄悄恭喜你;送…

    2025年10月17日
  • 父爱温馨小短句20句,悠悠父爱,厚爱如山

    1 父亲是世界上最严肃的那个人,也是最孤独的那个人。在这个世界上,爱我们最深却又不会表达的人,就是父亲。落叶无痕,父爱无声。 2 父亲的爱,宛如大海般深邃与温暖。让我们在成长路上,…

    2025年9月30日
  • 劳动最光荣的经典句子70句,致敬所有劳动者!

      1、劳动是世界上一切欢乐和美好事情的源泉,劳动是最可靠的财富。因为劳动,人类社会才不断进步发展。   2、五月的天空异彩纷呈,清风明月总是关爱祖国的上空,劳动者们在植树活动中倾…

    2025年5月27日
  • 描写初升的太阳作文400字

    无法赞美你,初升的太阳 观日出是许多景点招来游人的法宝。 我曾在北戴河鸽子窝观日出。有雾没有看到。登泰山观日出这个愿望也没能实现。听导游讲这些地方十天九雾,三天两头下雨,一般人是无…

    作文素材 2021年12月19日
  • 亲情唯美短句12句,深情如山,温暖如阳

    1、你多大,你的妈妈就多大,因为他是在你出生之后才当妈妈的。 2、家人,是我们一生中最重要的人。父母陪伴我们人生前半程,伴侣、儿女陪伴我们的后半程。 3、大人们既不擅长说我爱你,也…

    2025年9月20日
  • 描写荷花的诗句30句,送你一夏清凉

    1、接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 ——杨万里《晓出净慈寺送林子方》 西湖中,荷叶层层叠叠铺展开,与蓝天相接,无边无际,盛放的荷花在阳光的照射下,显得格外的鲜艳娇红。 2、叶上初…

    2025年5月13日
  • 人生哲理名言50句,只读一遍,受益匪浅

    1.总之岁月漫长,然而值得等待。——村上春树 2.凡是过去,皆为序章。——莎士比亚 3.少年与爱永不老去,即便披荆斩棘,丢失怒马鲜衣。——莫峻 4.没有一个冬天不可逾越,没有一个春…

    作文素材 2024年10月21日