夜宿山寺古诗(原文、译文及赏析)

《夜宿山寺》是唐代大诗人李白的一首纪游写景短诗, 短短二十字,却以独特的艺术魅力流传千古。此诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感。

原文:

危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。

译文:

山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里,我不敢大声说话,唯恐惊动天上的神仙。

注释:

宿:住,过夜。

危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。

危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。

星辰:天上的星星统称。

语:说话。

恐:唯恐,害怕。

惊:惊动。

创作背景:

一般认为是李白在湖北省黄梅县所作,写的是黄梅县蔡山峰顶山的江心寺。当时李白四处游历,在一个静谧的夜晚投宿山寺,他发现寺院后面有一座高耸的藏经楼,登上高楼凭栏远眺,只见星光闪烁,宇宙的浩瀚神秘与山寺的高耸静谧触动了他的诗兴 ,于是挥笔写下此诗。

赏析:

一、意象的虚实相生

首句“危楼高百尺”以“危”字点出山寺的险峻高耸(“危”在古汉语中意为“高”),用夸张的“百尺”打破物理空间的限制,为后文铺展奇幻想象。次句“手可摘星辰”进一步将视角推向天际,通过触觉(“摘”)将星辰这一遥不可及的意象拉近至凡尘,形成虚实交错的张力。后两句“不敢高声语,恐惊天上人”则将视角从视觉转向听觉,以“不敢语”的自我约束和“恐惊”的心理活动,暗示山寺与天界的微妙联系。全诗通过楼、星辰、天上人三个意象的叠加,构建出一个垂直的、通天的空间结构,将读者引入“人间与仙界临界点”的奇幻世界。

二、夸张与留白的艺术张力

李白以“百尺”“摘星辰”等夸张笔法突破现实逻辑,凸显山寺的孤高绝尘。但这种夸张并非单纯的修辞炫技——诗人有意省略对楼阁本身的细节描写(如外观、环境),仅以“危”和“高”作为焦点,使读者的注意力完全集中于“高度”这一维度。后两句更以“无声”的留白反衬出宇宙的浩瀚:当人因敬畏而屏息时,寂静本身成为连接天地的纽带。这种以虚写实的手法,与道家“大音希声”的哲学暗合,赋予诗歌空灵悠远的余韵。

三、游仙诗的精神投射

此诗可视为李白游仙诗的一个缩影。表面写山寺之高,实则隐喻诗人对超越世俗的精神追求。“天上人”未必指具体神仙,而是象征理想中的自由境界。诗中的“恐惊”二字尤为耐人寻味:既流露出对超验存在的敬畏,又暗含渴望与之对话的矛盾心理。这种既想融入仙界又自觉身为凡人的微妙心态,恰是李白“谪仙人”身份认同的写照——他始终在人间烟火与云端遐想之间徘徊,而山寺的夜宿恰成为这种精神漫游的具象化场景。

结语:全诗仅二十字,却构建出纵贯天地的宏大空间和充满张力的心理时空。李白以举重若轻的笔触,将夸张的浪漫主义与道家的宇宙意识熔铸一体,让读者在“危楼摘星”的奇幻画面中,触摸到盛唐诗人对生命终极境界的永恒追问。这种以小见大、寓无限于有限的诗学智慧,正是中国古典诗歌的至高魅力。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129826.html

赞 (0)
上一篇 2025年11月22日 06:22
下一篇 2025年11月22日 06:26

相关推荐

  • 关于勤奋的名言30句,人生在勤,不索何获

    1、人生在勤,不索何获。——张衡 译文:人生的成就取决于勤奋努力,如果不付出行动,就不会有收获。 2、饱暖非天降,赖而筋与力。——(明朝)刘基《田家》 译文:衣食不是上天赐予的,是…

    作文素材 2025年1月25日
  • 挽救爱情的句子13句,挽回爱情感情的话

      一、我尽管不是很优秀,但是我却有一颗最爱你的心,任何人都比不了,任何人都不可能超越我对你的爱,你要相信,我一定可以给你美好未来。   二、你如果走了,谁在你的身边照顾你,当你受…

    2025年1月27日
  • 追思亲人的句子15句,诉说你的思念

    1、人生终有一别,接受了离别,却低估了思念。 2、后来,思念是一方矮矮的坟墓,你在里头,我在外头。 3、时间不是解药,它只会告诉我你离开了多久。 4、我在人间什么都不缺,唯独没有你…

    作文素材 2024年11月26日
  • 国庆节文案朋友圈10句,献给心中的祖国

    01 无论是日出还是日落,还是四季轮回,很幸运,在这里生活。国庆佳节,愿祖国母亲更加辉煌,我们的生活更加美好! 02 五千年岁月长河,已是过往;九百六十万平方公里,皆是希望。国庆之…

    作文素材 2025年9月9日
  • 拜年的祝福语10句,句句暖心又高级

    1.蛇年已至,万象更新。愿你新岁里,生活满是小确幸,烦恼皆清零,快乐常伴左右。 2.新岁启封,喜乐相逢。愿你在蛇年,每一份努力都有收获,每一个梦想都能生根发芽,奔赴锦绣前程。 3….

    2025年2月8日
  • 夸人的句子12句,让你人见人爱,花见花开!

    1、你有着惊人的天赋和才华,同时又极具勤奋和毅力,真是无与伦比的优秀。 2、你卓越的表现和无与伦比的才华令人惊叹,你是真正的佼佼者。 3、你的独特见解和卓越才华总是让我眼前一亮,我…

    2024年9月12日
  • 赞美老师的话10句,桃李满天下,恩情深似海

    1.教诲如春风,师恩似海深,桃李满天下,春晖遍四方。 2.您的教诲,如明灯照亮我心;您的关爱,如阳光温暖我身。 3.尺讲台三寸舌,滴滴汗水育桃李;岁月更新千百代,栋梁之才满神州。 …

    2025年9月2日
  • 关于自信的优美句子20句,让你在人群中脱颖而出

    1、没有太晚的开始,不如就从今天行动。生活,从不亏待每一个努力向上的人。 2、相逢终有期,陌上花会开,愿每个人都能被这个世界温柔以待,愿所有的美好都会与你不期而遇。 3、决定你的脾…

    2025年6月6日
  • 徐志摩经典语录40句,每一句都很惊艳!

      01、我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心,你不必讶异,更无须欢喜,在转瞬间消灭了踪迹。——《偶然》   02、我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣,得之,我幸;不得,我命,如…

    2024年9月5日
  • 关于惊蛰的古诗10首,唤醒最美的春天

    1 咏二四气诗 · 惊蛰二月节(唐) 元稹阳气初惊蛰,韶光大地周。桃花开蜀锦,鹰老化春鸠。时候争催迫,萌芽互矩修。人间务生事,耕种满田畴。 2 观田家 (唐)韦应物 微雨众卉新,一…

    2024年11月25日