夜宿山寺古诗(原文、译文及赏析)

《夜宿山寺》是唐代大诗人李白的一首纪游写景短诗, 短短二十字,却以独特的艺术魅力流传千古。此诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感。

原文:

危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。

译文:

山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里,我不敢大声说话,唯恐惊动天上的神仙。

注释:

宿:住,过夜。

危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。

危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。

星辰:天上的星星统称。

语:说话。

恐:唯恐,害怕。

惊:惊动。

创作背景:

一般认为是李白在湖北省黄梅县所作,写的是黄梅县蔡山峰顶山的江心寺。当时李白四处游历,在一个静谧的夜晚投宿山寺,他发现寺院后面有一座高耸的藏经楼,登上高楼凭栏远眺,只见星光闪烁,宇宙的浩瀚神秘与山寺的高耸静谧触动了他的诗兴 ,于是挥笔写下此诗。

赏析:

一、意象的虚实相生

首句“危楼高百尺”以“危”字点出山寺的险峻高耸(“危”在古汉语中意为“高”),用夸张的“百尺”打破物理空间的限制,为后文铺展奇幻想象。次句“手可摘星辰”进一步将视角推向天际,通过触觉(“摘”)将星辰这一遥不可及的意象拉近至凡尘,形成虚实交错的张力。后两句“不敢高声语,恐惊天上人”则将视角从视觉转向听觉,以“不敢语”的自我约束和“恐惊”的心理活动,暗示山寺与天界的微妙联系。全诗通过楼、星辰、天上人三个意象的叠加,构建出一个垂直的、通天的空间结构,将读者引入“人间与仙界临界点”的奇幻世界。

二、夸张与留白的艺术张力

李白以“百尺”“摘星辰”等夸张笔法突破现实逻辑,凸显山寺的孤高绝尘。但这种夸张并非单纯的修辞炫技——诗人有意省略对楼阁本身的细节描写(如外观、环境),仅以“危”和“高”作为焦点,使读者的注意力完全集中于“高度”这一维度。后两句更以“无声”的留白反衬出宇宙的浩瀚:当人因敬畏而屏息时,寂静本身成为连接天地的纽带。这种以虚写实的手法,与道家“大音希声”的哲学暗合,赋予诗歌空灵悠远的余韵。

三、游仙诗的精神投射

此诗可视为李白游仙诗的一个缩影。表面写山寺之高,实则隐喻诗人对超越世俗的精神追求。“天上人”未必指具体神仙,而是象征理想中的自由境界。诗中的“恐惊”二字尤为耐人寻味:既流露出对超验存在的敬畏,又暗含渴望与之对话的矛盾心理。这种既想融入仙界又自觉身为凡人的微妙心态,恰是李白“谪仙人”身份认同的写照——他始终在人间烟火与云端遐想之间徘徊,而山寺的夜宿恰成为这种精神漫游的具象化场景。

结语:全诗仅二十字,却构建出纵贯天地的宏大空间和充满张力的心理时空。李白以举重若轻的笔触,将夸张的浪漫主义与道家的宇宙意识熔铸一体,让读者在“危楼摘星”的奇幻画面中,触摸到盛唐诗人对生命终极境界的永恒追问。这种以小见大、寓无限于有限的诗学智慧,正是中国古典诗歌的至高魅力。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129826.html

(0)
上一篇 2025年11月22日 06:22
下一篇 2025年11月22日 06:26

相关推荐

  • 道德的名言30句,句句都是精华!

    一个人的素质高低取决于一个人的道德好坏,一个国家的形象好坏取决于整个国家公民的道德高低。和有道德的人在一起,会感觉到安全,而道德在每一个人心中都有自己的定义,下面就让我们一起来看看…

    2023年5月15日
  • 心里难受的句子40句,句句穿心催泪

    1.遗憾的是没有和你好好道别。 2.烦透了,人生就是一个接一个的难题,长大后快乐越来越少了。 3.难,难过,难说,想躲一躲。 4.做个勇敢的人学着去承受命运给你的每一个耳光。 5….

    2025年2月26日
  • 友谊不散的句子51句,愿友谊长存,岁月静好

    1我们碎碎念念,我们岁岁年年。 2“向海风许愿,在山海相见。” 3我与日落吹晚风 你有我陪你心动 4幸运我迷失在可爱与荣光的梦想里 5靠得住的友谊是今生最温暖的外套。 6想变成天上…

    2025年6月9日
  • 苏格拉底名言10句,一生至少读一次

    你有没有发现,很多人生的困扰,其实都在自我与世界的碰撞中悄然而生——他人的目光、无法言明的焦虑、内心的不甘,轻则扰乱情绪,重则耗损身心。可苏格拉底说过的:“认识你自己。”这样一句简…

    2025年10月21日
  • 三月春天的诗句唯美4首(原文及解析)

    阳历三月,春寒嫩生生,料峭而滋润。农历三月,海棠铺绣,梨花飘雪。 三月是含着香气,绣着花朵的月份。是雅称里的“桃月,季月,桐月,蚕月,嘉月,绸月,樱笋时”。 三月,是满阶芳草绿,一…

    2024年11月12日
  • 飞鸟集名句30句,读懂治愈一生

    1.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。 2.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 3.她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。 4.忧思在我的心里平…

    2024年11月12日
  • 哀伤的句子50句,道尽人生无奈与哀愁

    1、所有的热情都会在失望和等待中消失 ,无一例外。 2、当我站在瀑布前,我觉得非常难过,我总觉得,应该是两个人站在这里的。 3、从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。 4、我曾捡到过一束…

    2025年3月18日
  • 端午节诗句10首,愿你岁岁安康!

    悠悠艾草香,片片粽叶长。一年一端午,一岁一安康。 端午节,又称端阳节、龙舟节,是中国传统节日之一,这是一个承载着深厚的文化底蕴和丰富的民俗活动的节日。 在这个充满传统韵味的节日里,…

    2025年5月14日
  • 想对妈妈说的话简短55句,母亲节祝福语暖心句子

    1. 妈妈,今天是您的节日,您的快乐是我的希望,您的幸福是我的盼望,您的健康是我的愿望,您的平安是我的向往,母亲,祝您节日快乐,平安幸福。 2. 母亲节已到,短信祝福绕,愿妈身体好…

    作文素材 2025年7月28日
  • 怀念童年的句子16句,致我们再也回不去的童年

    01 七岁那年 我抓住了一只蝉 便以为抓住了一整个夏天 02 “在你不得不长大成人之前,千万别长大。” 我对他说。“一秒也别提前。” 03 举杯祝贺那个 无忧无虑的 黄金般的孩提时…

    2025年7月7日