欧阳修踏莎行(原文、译文及赏析)

《踏莎行• 雨霁风光》

【宋代】欧阳修

雨霁风光,春分天气。千花百卉争明媚。

画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。

薜荔依墙,莓苔满地。青楼几处歌声丽。

蓦然旧事心上来,无言敛皱眉山翠。

欧阳修踏莎行(原文、译文及赏析)

译文

雨过天晴,风光无限,正是春分时节。千花百草,争相明媚。彩绘的屋梁,新燕成双成对;玉饰的鸟笼,鹦鹉愁孤难眠。

薜荔依着墙角,青苔满地都是。远远几处精美楼台传来清丽的歌声。猛然间往事涌上心头,默默无言,敛起皱纹,眉色如望远山,青翠欲滴。

注释

1.雨霁:雨过天晴。

2.画梁 :有彩绘装饰的屋梁。

3.玉笼:玉饰的鸟笼。

4.薜荔:又名凉粉子,木莲等。

5.莓苔:青苔。

6.蓦然:不经心地;猛然。

欧阳修踏莎行(原文、译文及赏析)

赏析

这是宋代词人欧阳修的一首春分词。

春分,是一年中少有的好时节。

这一天,阴阳相半,昼夜均而寒暑平。

千里江南,草长莺飞,杨柳青青,小麦拔节,油菜花香,处处桃红李白,呈现出一派生机勃勃的春日景象。

上阕一、二句,雨霁风光,春分天气。千花百卉争明媚。是说,雨过天晴,风光无限,正是春分时节。千花百草,争相明媚。

雨过天晴的春分,别有一番韵味。花儿在春雨的滋润下,竞相怒放,一同迎接春天的到来。

三句,画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。是说,彩绘的屋梁,新燕成双成对;玉饰的鸟笼,鹦鹉愁孤难眠。

花儿竞相争明媚,鸟儿却几家欢喜几家愁。笼子外面的鸟儿,早就成双成对,为孕育下一代做准备。而笼子里的鸟儿,就只能独守空房了。

在春三月,万物以荣的季节里,我们也要踩着天地的节奏走,所谓“春情夏爱”,对你喜爱的人表白正当时呢。

下阕一、二句,薜荔依墙,莓苔满地。青楼几处歌声丽。是说,薜荔依着墙角,青苔满地都是。远远几处精美楼台,不时传来清丽的歌声。

词人由千花百草写到新燕鹦鹉,再写到薜荔莓苔,都不是主要目的,而是为了引出春分时节下的女子的心事。

近处的千花百草、燕燕双飞,以及远处高楼的清丽歌声,一同唤醒了女子往日的情思。

末句,蓦然旧事心上来,无言敛皱眉山翠。是说,猛然间往事涌上心头,女子默默无言,敛起皱纹,眉色如望远山,青翠欲滴。

何人何事,词人并未明言。但从双燕与孤独鹦鹉的对比中,不难猜出这是主人公的相思之愁。

眉山二字,典出《西京杂记》:“ 文君 ( 卓文君 )姣好,眉色如望远山。”

后以“眉山”来形容女子秀丽的双眉。

由此,通过“眉山翠”三字,可以知道这是一首女子怀春词。

春分日,不妨和心爱之人,一起踏春赏花去吧,这正是“春情夏爱”的好季节呢!

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/130061.html

(0)
上一篇 2025年11月23日 09:52
下一篇 2025年11月23日 09:56

相关推荐

  • 高情商晒娃句子20句,温暖又甜蜜

    1、日夜相对,百看不厌 2、你是我们不期而遇的温暖 3、愿我沉迷带娃,日渐消瘦 4、你的可爱,治愈一切不可爱 5、你对我百般刁难,我唯独对你百般无奈 6、睡时是小天使,醒来却是小恶…

    2023年3月24日
  • 女儿生日简短洋气句子16句,唯美温馨

    1、无论如何,只要你幸福,能干,妈妈也会幸福的。生日快乐,妈妈爱你。 2、闪耀的小星星,祝你生日快乐,未来可期! 3、在这一刻,我们有了最深的思念,让云带来父母的祝福,点缀你甜蜜的…

    2025年4月9日
  • 春的诗句8首,为你开启春天的万千气象

    每一个寒来暑往,每一次花开四季,春季散发着独特而迷人的气息。春中有美景,江南的春是“千里莺啼绿映红”的盎然美,北方的春是“绝胜烟柳满皇都”的含蓄美;春中有灵动,抬眼望去,春意处处皆…

    2025年6月20日
  • 写山的诗句10首,在山峦间读懂千年风骨

    山中杂诗 南北朝·吴均 山际见来烟,竹中窥落日。 鸟向檐上飞,云从窗里出。 山际烟雾缭绕,竹间落日隐现。鸟儿飞向檐上,白云飘出窗中。短短几句,勾勒出山居的清幽与自在,宛如一幅灵动的…

    2025年7月15日
  • 修养的意思,做人应该具备哪些修养

    什么是修养 修养也叫教养,在词典上说是:文化和品德的修养。我认为修养就是因教育而修炼成的优良品德。如果说一个人没教养就是对他的批评,是贬义。一个人有没有修养看这个人是看不出来的,只…

    2023年2月9日
  • 关于母爱的唯美文案20句,送给天下最伟大的母亲

    1. 母爱如同春天的阳光,温暖着我成长的每一天。 2. 感谢妈妈用她的爱将我的世界点亮。 3. 母爱是一首美丽的歌,奏响在我心灵深处,激励我不断前行。 4. 母亲的微笑是世界上最温…

    2024年8月31日
  • 关于学的诗句8首,多读书,读好书!

    01 富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。 摘自杜甫《柏学士茅屋》 做学问都是要经历一个漫长的过程,这其中有苦有累,但是只有勤奋刻苦,锲而不舍,才能够真正地做好学问。 自古以来荣华富贵…

    2023年2月24日
  • 村上春树经典语录6句,再忙也要看

    1. 我喜欢你并不是一定要和你在一起, 只是希望今后的你, 在遭遇人生低谷的时候, 不要灰心, 至少曾经有人被你的魅力所吸引, 曾经是, 以后也会是。 ——村上春树 2. 不必太纠…

    2025年5月16日
  • 爱劳动的句子22句,向所有劳动者致敬!

    1. “劳动是一切成功的必经之路,感谢你们用双手铸就了这个世界的辉煌。” 2. “在平凡的岗位上,你们用不平凡的努力,书写着属于自己的辉煌篇章。” 3. “每一份劳动都值得尊重,每…

    2025年7月26日
  • 描写山水的佳句36句,让你神往心醉!

    1、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》 2、山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。——佚名《上邪》 3、花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁…

    2024年8月9日