雨 霖 铃
柳 永
寒蝉凄切，对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼， 竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今霄酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
【词牌名简介】
《雨霖铃》是唐教坊曲名，后用作词牌，以柳永这首为千古绝唱。曲调本身凄清哀怨，多用来抒写离别之苦，格律以双调一百三字、仄韵为主，句式长短交错，极善渲染缠绵悱恻的氛围。
【作者生平】
柳永（约984—约1053），北宋著名词人，字耆卿，原名三变，号乐章居士，福建崇安人。
是北宋慢词的开创者与集大成者，首创大量新调，将词从“艳科小令”拓展为“铺叙长篇”。
其词题材兼具市井风情与羁旅怀人，语言通俗却不失雅致，善用白描与铺陈，被称为“凡有井水处，皆能歌柳词”。
代表作有《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等，晚年及第后历任地方小官，词作风格渐添苍凉沉郁。
【译文】
秋蝉的叫声凄切悲凉，傍晚时分，对着城外长亭，一场急雨刚刚停歇。在京城门外设帐饯行，我满心都是离别的愁绪，毫无饮酒的兴致。正沉浸在留恋不舍之中，载人远行的兰舟已频频催促出发。双手紧握，双眼相对，泪湿眼眶，竟哽咽着说不出一句话来。想到这一去，便是千里迢迢，烟波浩渺，暮色沉沉，南方的天空辽阔无边，前路漫漫。
自古以来，多情的人最是伤痛离别，更何况是在这冷清萧瑟的深秋时节！今晚酒醒之后，我又会身在何处？想必是在栽满杨柳的岸边，迎着拂晓的寒风，望着天边残缺的月亮。这一分别，便是经年累月，即便日后有良辰美景，对我来说也只是形同虚设。纵然心中有千般柔情、万种意趣，又能向谁诉说呢？
【赏析】
这是柳词中惜别的名篇。上片写别时情事，写景叙事， 依次道来。起笔三句渲染惜别的氛围:潇潇暮雨，洒遍江天，阴云在暮空低回，寒蝉向晚秋悲鸣。迢迢江畔，长亭握别。在凋零肃杀的晚秋，告别心上人，便无绪饮酒，更无相慰。只能看兰舟远去，渐渐隐没在千里烟波、沉沉湘云中。
下片豪宕洒脱，疏朗清远，不写自家一人的离情，却言伤离惜别，自古而然，但继之以“冷落清秋夜”，则凄凉衰飒的深秋，是异于常时的，冠之以“更那堪”，见词人感情之沉重，便是豪宕中不失柔婉，洒脱中亦有缠绵。“今宵”三句悬想今夜旅途之况味:扁舟泊岸，梦回酒醒，大江尽头挂一弯残月，习习晓风荡岸边疏柳。怀人之殷切，离愁之绵邈，都融人这萧骚清幽的景物之中。结尾将离情又推进一步，“好景虚设”是说而今而后，再无人碧窗夜语，唯有寂寞夜夜相伴，以问句作结，含蓄不尽。
全词起伏跌宕，情景双绘，叙事绵密浑成，环环相扣；言情秀淡幽艳，语语动人，是柳词长调中的佳品。
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/131112.html