杜牧的山行(原文、译文及赏析)

原文

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

写作背景

此诗大约创作于唐宣宗大中四年(850年)前后。杜牧一生仕途坎坷,多次辗转各地任职。大中四年时,他可能正在外放任职期间,在旅途之中或任职地周边游览山川时写下了这首诗。

杜牧一生热爱自然,其诗作中常常流露出对山川风物的赞美之情。在这次山行中,他看到那经霜变红的枫叶,其色彩之艳丽甚至超过了二月的春花,这种独特的自然景观深深触动了他,让他忍不住停下脚步,沉浸在这美景之中。这既体现了他对自然之美的敏锐感知,也反映出他在欣赏自然的过程中,对生命、对时光有了更深层次的感悟。

译文

沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

赏析

“远上寒山石径斜”,开篇点题,描绘出一条蜿蜒曲折的石径,向着寒冷的深山延伸而去。“远上”二字,不仅写出了山路的绵长,更营造出一种悠远、深邃的意境,让读者的视线随着这山路不断向远方延伸,仿佛能感受到山路的崎岖与攀登的不易。“寒山”则点明了时令是秋季,山间透着一股清冷的气息,为全诗奠定了一种略带萧瑟却又充满诗意的基调。“石径斜”的“斜”字,生动地写出了山路的倾斜与曲折,给人一种动态的美感,也暗示了诗人沿途欣赏风景时那种悠然自得的心境。

“白云生处有人家”,在远上寒山的过程中,诗人不经意间抬头,看到在那白云缭绕、若隐若现的地方,竟然有几户人家。这一句为画面增添了生机与活力,打破了前一句可能带来的孤寂感。白云的缥缈与人家烟火气的温暖形成了鲜明的对比,让人感受到一种超凡脱俗的意境。同时,这几户人家也引发了读者的遐想,他们是怎样的一群人,在这深山之中过着怎样的生活,为整首诗增添了一份神秘和温馨的色彩。

“停车坐爱枫林晚”,诗人原本是驾着马车在山路上前行,却突然停了下来。一个“停”字,生动地表现出诗人被眼前美景所吸引,不由自主地驻足欣赏。“坐爱”则直接点明了停车的原因,是因为诗人深深地喜爱着这傍晚时分的枫林景色。这一句将诗人对枫林的喜爱之情表现得淋漓尽致,也体现了诗人对自然美景的敏锐感知和热爱之情。在傍晚的余晖中,枫林被染上了一层金色的光辉,更加显得绚丽多彩,这种美景让诗人陶醉其中,以至于忘记了前行。

“霜叶红于二月花”,这是全诗的精华所在,也是千古名句。诗人经过仔细观察和比较,发现经过霜打后的枫叶,其颜色比二月的春花还要鲜艳。这一句运用了对比的手法,将霜叶与二月花进行对比,突出了霜叶的独特之美。二月的春花,娇艳欲滴,是春天的象征,代表着生机与活力;而霜叶,虽然经历了秋风的吹拂和寒霜的考验,但却依然展现出一种坚韧不拔、热烈奔放的美。这种美不仅在于它的颜色鲜艳,更在于它所蕴含的那种历经沧桑后的成熟与稳重。诗人通过对霜叶的赞美,表达了自己对秋天的喜爱和对生命的敬畏之情,同时也传达出一种积极向上的人生态度,即即使面对困难和挫折,也要像霜叶一样,绽放出属于自己的光彩。

杜牧的山行(原文、译文及赏析)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/131314.html

(0)
上一篇 6天前
下一篇 6天前

相关推荐