杜牧的山行(原文、译文及赏析)

原文

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

写作背景

此诗大约创作于唐宣宗大中四年(850年)前后。杜牧一生仕途坎坷,多次辗转各地任职。大中四年时,他可能正在外放任职期间,在旅途之中或任职地周边游览山川时写下了这首诗。

杜牧一生热爱自然,其诗作中常常流露出对山川风物的赞美之情。在这次山行中,他看到那经霜变红的枫叶,其色彩之艳丽甚至超过了二月的春花,这种独特的自然景观深深触动了他,让他忍不住停下脚步,沉浸在这美景之中。这既体现了他对自然之美的敏锐感知,也反映出他在欣赏自然的过程中,对生命、对时光有了更深层次的感悟。

译文

沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

赏析

“远上寒山石径斜”,开篇点题,描绘出一条蜿蜒曲折的石径,向着寒冷的深山延伸而去。“远上”二字,不仅写出了山路的绵长,更营造出一种悠远、深邃的意境,让读者的视线随着这山路不断向远方延伸,仿佛能感受到山路的崎岖与攀登的不易。“寒山”则点明了时令是秋季,山间透着一股清冷的气息,为全诗奠定了一种略带萧瑟却又充满诗意的基调。“石径斜”的“斜”字,生动地写出了山路的倾斜与曲折,给人一种动态的美感,也暗示了诗人沿途欣赏风景时那种悠然自得的心境。

“白云生处有人家”,在远上寒山的过程中,诗人不经意间抬头,看到在那白云缭绕、若隐若现的地方,竟然有几户人家。这一句为画面增添了生机与活力,打破了前一句可能带来的孤寂感。白云的缥缈与人家烟火气的温暖形成了鲜明的对比,让人感受到一种超凡脱俗的意境。同时,这几户人家也引发了读者的遐想,他们是怎样的一群人,在这深山之中过着怎样的生活,为整首诗增添了一份神秘和温馨的色彩。

“停车坐爱枫林晚”,诗人原本是驾着马车在山路上前行,却突然停了下来。一个“停”字,生动地表现出诗人被眼前美景所吸引,不由自主地驻足欣赏。“坐爱”则直接点明了停车的原因,是因为诗人深深地喜爱着这傍晚时分的枫林景色。这一句将诗人对枫林的喜爱之情表现得淋漓尽致,也体现了诗人对自然美景的敏锐感知和热爱之情。在傍晚的余晖中,枫林被染上了一层金色的光辉,更加显得绚丽多彩,这种美景让诗人陶醉其中,以至于忘记了前行。

“霜叶红于二月花”,这是全诗的精华所在,也是千古名句。诗人经过仔细观察和比较,发现经过霜打后的枫叶,其颜色比二月的春花还要鲜艳。这一句运用了对比的手法,将霜叶与二月花进行对比,突出了霜叶的独特之美。二月的春花,娇艳欲滴,是春天的象征,代表着生机与活力;而霜叶,虽然经历了秋风的吹拂和寒霜的考验,但却依然展现出一种坚韧不拔、热烈奔放的美。这种美不仅在于它的颜色鲜艳,更在于它所蕴含的那种历经沧桑后的成熟与稳重。诗人通过对霜叶的赞美,表达了自己对秋天的喜爱和对生命的敬畏之情,同时也传达出一种积极向上的人生态度,即即使面对困难和挫折,也要像霜叶一样,绽放出属于自己的光彩。

杜牧的山行(原文、译文及赏析)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/131314.html

(0)
上一篇 2025年11月29日 17:13
下一篇 2025年11月29日 17:25

相关推荐

  • 经典情感语录20句,经典有韵味,句句扎心

    1、老人说得好:金用火试,人用钱试;不用开口就帮你的,是贴心朋友;你只要开口,就帮你的,是好朋友;你开了口,答应帮你,最后却没帮你的,是酒肉朋友;还有一种,非但不帮你,还要踩上一脚…

    2025年8月6日
  • 冬至的经典一句话30句,愿美好如期而至

    1 冬至大如年,人间小团圆。愿你三冬暖,愿你春不寒。 2 冬至阳气起,君道长,故贺。新岁将临,愿命途风霜尽,乾坤气象和,历添新岁月,福满旧山河。 3 冬至,宜拥抱漫漫长夜,静待春风…

    2025年3月26日
  • 很走心的干净短句文案(适合发朋友圈的心情说说)

    1.越努力,越进步,越开心。越懒惰,越迷茫,越焦虑。 2.到了一定年龄,便要学会寡言,每一句话都要有用,有重量。喜怒不形于色,大事淡然,有自己的底线。 3.当爱情走到尽头,软弱者哭…

    2022年10月24日
  • 早安暖心话短句9句,愿你心情愉悦

    01 生活或许会有不如意, 但就像乌云缝隙总会透出光来, 美好也会在不经意间降临。 02 累了就歇一歇, 这个世界的温柔, 会以各种方式奔向你。 03 那些看似不起波澜的日复一日,…

    2025年3月24日
  • 经典唯美的浪漫句子10句,让人一见倾心

    1. 经历过许多场风雨的洗礼,听过许多首动人的歌谣,尝过许多种美味的佳肴,却只恋过一个拥有最纯净心灵的人。 2. 翻过许多座高耸的山峰,踏过许多条蜿蜒的溪流,穿过许多片茂密的森林,…

    2025年3月8日
  • 五月简短美句文案10句,春末尽,夏初临

    1、五月,春末尽,夏初临,愿心中无事,愿盛夏无忧。 2、草木温润,阳光很暖,新的五月,愿风常自悦,愿你常怀喜。 3、吹过三月的风,淋过四月的雨,只为了遇见五月更好的自己。 4、五月…

    2024年8月28日
  • 下雨天的心情说说20句,高级浪漫,有深度

    01 雨伞下的小世界,藏着整个城市的温柔。 02 喜欢下雨天,因为雨能洗净万物,包括你。 03 乌云释放情绪雨,雨声隐匿治愈音。 04 我表达不出的情绪,雨天都帮我说了。 05 时…

    2025年7月5日
  • 过年春节祝福语10句,总有一句适合您

    1. 新春佳节至,瑞气盈门庭。愿您在新的一年,阖家欢乐,福运亨通,岁岁安康,万事胜意。 2. 岁序更替,华章日新。值此蛇年新春,敬祝您和家人新岁诸事顺遂,财源广进,日子如春日繁花,…

    作文素材 2025年7月16日
  • 思念的诗句20句,句句深情,字字入心!

    1. 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 ——温庭筠《南歌子词二首》 手中玲珑骰子上的颗颗红点,都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意? 2. 彼采萧兮,一日…

    2025年4月18日
  • 游子吟古诗(原文及赏析)

    游子吟 孟郊·唐 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。 作品赏析 深挚的母爱,无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定…

    2025年11月18日