李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

他是中唐的“诗鬼”,亦是浪漫与奇诡的化身。

他的生命如流星般璀璨而短暂,同王勃一样,27岁便英年早逝。

他以鬼神之笔写人间情感,以神话典故寄孤愤情怀。

他,就是李贺。

今天,品读10首李贺经典诗作,一起走进这位“诗鬼”的传奇一生。


一、男儿何不带吴钩的少年豪情

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《南园十三首・其五》

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

写作背景
此诗为李贺早期作品,写于他尚未入仕之时,表达了投笔从戎、建功立业的强烈愿望,反映了年轻时的壮志豪情。

译文
好男儿为何不手提吴钩,去收复那关山五十州?请你且登上凌烟阁看看,哪有一个书生能够封为万户侯?

以吴钩关山为志,写尽少年热血与功业渴望,是青春里最炽热的英雄梦想。


二、大漠沙如雪的骏马情怀

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《马诗二十三首・其五》

大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。

写作背景
此诗为李贺早期咏物诗,以骏马自喻,表达了对自由奔放、施展才华的向往。

译文
大漠在月光的映射下,像铺上一层白雪。燕山上空,一弯明月如银钩一般。何时为我这骏马配上黄金辔头,让它在清秋里纵情驰骋?

大漠如雪,燕月似钩,骏马金络脑的期盼,是对理想未酬的无声呐喊。


三、黑云压城城欲摧的边塞悲歌

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《雁门太守行》

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

写作背景
此诗为李贺中期成名作,以边塞战争为题材,描绘了战场惨烈与将士忠勇。

译文
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,城墙仿佛将要坍塌;我军严阵以待,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。

“黑云压城城欲摧”的惊天意象,写尽战场惨烈与忠魂不灭的壮烈。


四、吴丝蜀桐张高秋的仙乐奇想

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《李凭箜篌引》

吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

写作背景
此诗为李贺中期作品,描写乐师李凭弹奏箜篌的绝艺,以神话意象渲染音乐魅力,体现了李贺诗的奇幻风格。

译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是因为李凭在京城弹奏箜篌。乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!

“石破天惊逗秋雨”的奇幻笔触,将音乐化为天地动容的神迹。


五、老兔寒蟾泣天色的月宫幽梦

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《梦天》

老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下,更变千年如走马。
遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。

写作背景
此诗为李贺中期游仙诗,通过梦游月宫的幻想,表达对人间世事变迁的感慨与超脱。

译文
天色凄清,老兔寒蟾正低声呜咽,月光斜照,半开的云楼粉壁惨白。玉轮轧着露水沾湿了团围的光影,桂花巷陌欣逢那身带鸾佩的仙娥。俯视三座神山之下茫茫沧海桑田,世间千年变幻无常犹如急奔骏马。遥望中国九州宛然九点烟尘浮动,那一片海水清浅像是从杯中倾泻。

“遥望齐州九点烟”的宇宙视角,写尽人世渺小与时空永恒。


六、茂陵刘郎秋风客的铜仙泪痕

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《金铜仙人辞汉歌》

茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。

写作背景
此诗为李贺中期作品,借金铜仙人迁离长安的典故,抒发了个人仕途失意、理想幻灭的悲愤,也寄寓了对唐王朝国运衰微的深沉忧思。。

译文
茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹,画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地,刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸,怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道,上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺,眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。

“天若有情天亦老”的千古绝唱,写尽兴亡之痛与人生苍凉。


七、桐风惊心壮士苦的秋夜孤吟

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《秋来》

桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。
谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹?
思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。
秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。

写作背景
此诗为李贺晚期作品,以秋夜为背景,抒写怀才不遇、知音难觅的孤愤,语言凄厉。

译文
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。

“秋坟鬼唱鲍家诗”的幽冷意象,道尽文人孤魂的千年遗恨。


八、飞光飞光的时光之叹

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《苦昼短》

飞光飞光,劝尔一杯酒。
吾不识青天高,黄地厚。
唯见月寒日暖,来煎人寿。

食熊则肥,食蛙则瘦。
神君何在?太一安有?
天东有若木,下置衔烛龙。
吾将斩龙足,嚼龙肉,
使之朝不得回,夜不得伏。
自然老者不死,少者不哭。
何为服黄金,吞白玉?
谁似任公子,云中骑碧驴?
刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼。

写作背景
此诗为李贺晚期哲理诗,以斩龙阻日的狂想表达对生命短暂的悲叹,批判求仙虚妄。

译文
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。我不知道苍天有多高,大地有多厚。只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。神君可在何处,太一哪里真有?天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。自然使老者永不死,少年不再哀哭。何必吞黄金,食白玉?有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。

“吾将斩龙足,嚼龙肉”的狂放奇想,是对生命短暂的终极反抗。


九、幽兰露的鬼魂情诗

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《苏小小墓》

幽兰露,如啼眼。
无物结同心,烟花不堪剪。
草如茵,松如盖。
风为裳,水为珮。
油壁车,夕相待。
冷翠烛,劳光彩。
西陵下,风吹雨。

写作背景
此诗为李贺晚期“鬼诗”代表作,以南朝名妓苏小小墓为题材,写鬼魂孤寂,暗喻人生虚幻。

译文
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。

“无物结同心,烟花不堪剪”的凄美,是人间至情在幽冥中的回响。


十、琉璃钟的宴饮狂欢

李贺的诗10首(原文、译文及写作背景)

《将进酒・琉璃钟》

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!

写作背景
此诗为李贺晚期宴饮诗,以奢华场景写及时行乐,实则抒发生命短暂的深悲,语言绚烂而沉痛。

译文
明净的琉璃杯中,斟满琥珀色的美酒,淅淅沥沥槽床滴,浓红恰似火齐珠。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,笛声悠扬如龙吟,敲起皮鼓响咚咚。轻歌软舞。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,我劝诸君今日只管酩酊大醉,须知那地下的刘伶,再想饮酒也已无门!

“劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土”的警句,是对生死无常最狂放也最悲凉的告白。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/132403.html

(0)
上一篇 2天前
下一篇 2天前

相关推荐

  • 最浪漫的话10句,让人心动不已

      01   “我遇到过很多人。有人让我发烧,我以为那是爱情,结果烧坏了所有。有人让我发冷,从此消失在生命里。有人让我觉得温暖,但仅仅是温暖而已。只有你,让我的体温上升0.2℃。”…

    2025年10月31日
  • 感性的句子23句,总有一句话深入人心!

    一、生活,一半是回忆,一半是继续。 二、所谓生活,放下年少的梦,捡起现实的俗。 三、幸福不是你拥有多少,而是你的心态如何,心有透明才会春暖花开,人生仅是如此而已。 四、有些路,走下…

    2024年9月14日
  • 苏东坡诗词100句,写尽人生的百种滋味

    试问岭南应不好, 却道:此心安处是吾乡。 ——《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》 但愿人长久,千里共婵娟。 ——《水调歌头·丙辰中秋》 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 ——《题西…

    2025年11月14日
  • 国庆节祝福语的句子20句,献给伟大祖国

    1. 秋风送爽,国庆佳节到。愿您在这金秋岁月里,收获满满的幸福与喜悦。 2. 国庆节到,愿您心情如晴空万里,事业如旭日东升。 3. 祝福祖国繁荣昌盛,国泰民安,愿每一个中国人都幸福…

    2025年9月13日
  • 焦裕禄的简介及主要事迹(焦裕禄的光荣事迹介绍)

    人物简介:焦裕禄(1922年8月16日~1964年5月14日),男,汉族,山东淄博博山县北崮山村人,原兰考县委书记,干部楷模,中国共产党革命烈士。在兰考担任县委书记时所表现出来的“…

    2022年11月8日
  • 名言警句励志14句,教你如何珍惜每一刻!

    1.“时间是最公平的,它给予每个人一样的24小时。” 2.“不把时间浪费在无谓的事情上,才能拥有更有价值的生活。” 3.“珍惜每一段经历,它们都是你成长的养分。” 4.“今天的努力…

    2024年11月4日
  • 六国论(原文及译文)

    六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧,盖失强援,不能独完。故曰:弊在赂秦也。   秦以攻取之外,小则获邑,大则…

    2025年11月15日
  • 小雪节气关心语录30句,人间安暖,今冬不寒!

    1.执笔问安,落雪为念,人间安暖,今冬不寒 2.“小”得即圆满, “雪”落不知寒 3.烟火盛处,人间安暖, 小雪,是初冬唯美的诗篇。 4.冬迎风雪阵阵寒, 润心相伴温如春。 5.清…

    2025年3月14日
  • 关于心情的句子20句,直击心灵的无奈!

    一、小说或电影总把童年邂逅的恋情写的天长地久,好像是此生注定,其实现实里,人长大了,确是会变心的。 二、愿你们是渣的那一方,背负所有骂名,愉快生活,而不是在深夜痛哭,辗转反侧,茶饭…

    2025年2月18日
  • 郭敬明经典语录100句,句句都是正能量!

    1、女人好比梨,外甜内酸。吃梨的人不知道梨的心是酸的,因为吃到最后就把心扔了,所以男人从来不懂女人的心。男人就好比洋葱,想要看到男人的心就需要一层一层去剥!但在剥的过程中你会不断流…

    作文素材 2025年3月12日