念奴娇赤壁怀古(原文以及译文)

原文:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

释义:

《念奴娇》词分上下两阙。上阙咏赤壁,下阙怀周瑜,并怀古伤己,以自身感慨作结。 作者吊古伤怀,想古代豪杰,借古传颂之英雄业绩,思自己历遭之挫折。不能建功立业,壮志难酬,词作抒发了他内心忧愤的情怀。

上阙咏赤壁,着重写景,为描写人物作烘托。前三句不仅写出了大江的气势,而且把千古英雄人物都概括进来,表达了对英雄的向往之情。假借“人道是”以引出所咏的人物。“乱”“穿”“惊”“拍”“卷”等词语的运用,精妙独到地勾画了古战场的险要形势,写出了它的雄奇壮丽景象,从而为下片所追怀的赤壁大战中的英雄人物渲染了环境气氛。

下阙着重写人,借对周瑜的仰慕,抒发自己功业无成的感慨。写“小乔”在于烘托周瑜才华横溢、意气风发,突出人物的风姿,中间描写周瑜的战功意在反衬自己的年老无为。“多情”后几句虽表达了伤感之情,但这种感情其实正是词人不甘沉沦,积极进取,奋发向上的表现,仍不失英雄豪迈本色。

用豪壮的情调书写胸中块垒。

诗人是个旷达之人,尽管政治上失意,却从未对生活失去信心。这首词就是他这种复杂心情的集中反映,词中虽然书写失意,然而格调是豪壮的,跟失意文人的同主题作品显然不同。词作中的豪壮情调首先表现在对赤壁景物的描写上。长江的非凡气象,古战场的险要形势都给人以豪壮之感。周瑜的英姿与功业无不让人艳羡。

念奴娇赤壁怀古(原文以及译文)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/38475.html

(0)
上一篇 2023年2月13日 11:53
下一篇 2023年2月13日 13:44

相关推荐

  • 秋景描写唯美句子10句,看看秋天有多美

    1. 秋天,这个婉约的季节,有一种萧瑟的美感,在灰蒙蒙的天空与黄金色的枫叶之间。 2. 秋天的午后,阳光透过黄叶的缝隙洒下斑驳的光影,宛如诗人笔下的美景。 3. 秋天是收获的季节,…

    2025年6月18日
  • 新年的祝福语20句,句句暖人心!

    1、新的一年,新的心愿,新的希望,新的生活,祝您新年、新春、新生活,万事如意,兔年大吉大利! 2、智者说:朋友不单是谈笑风生,还会分担烦恼。不能与你常见面,但对这友情始终不变。没有…

    2023年3月24日
  • 乐观心态短句20句,每一句都很经典

    一、 坎坷的人生不可怕,可怕的是缺乏了自信,没有了自我。如果整天怨天尤人,埋怨老天的不公,命运的不顺,生活的不平。只会一蹶不振,碌碌无为,无所事事。只会向命运低头,迷失前进的方向,…

    2023年3月2日
  • 分手个性签名30句,从此山水不相逢,莫问旧人安

    1. 你总说我太粘人,可你忘了,我对别人并不这样,现在不用烦你了,再见。 2. 那些你答应过的事,没一件做到,我不等了,也不盼了,就此别过。 3. 原来我在你心里,从来都不是例外,…

    2025年11月20日
  • 谷雨文案短句15句,春的最后一个节气

    1、雨生百谷日,万物初鲜时。2、春风和畅,谷雨青青,一盏新绿,告别整个春天。3、野外翠绿时节长,细雨淅淅谷物生,一年好景,莫过于此。4、谷雨时分,夏日将至,静待万物繁盛。5、杨花柳…

    2024年8月26日
  • 劳动最光荣经典句子70句,致敬所有劳动者!

      1、劳动是世界上一切欢乐和美好事情的源泉,劳动是最可靠的财富。因为劳动,人类社会才不断进步发展。   2、五月的天空异彩纷呈,清风明月总是关爱祖国的上空,劳动者们在植树活动中倾…

    2025年5月23日
  • 元宵节最火爆的句子36句,愿花好月圆

    1.正月十五元宵节,新的一年新起点,愿灯火璀璨,万家平安,花好月圆,事事圆满。 2.元宵佳节,新年的第一轮圆月已经升起,春色尽暖,明月如盘。吃一碗汤圆,盼一年圆满。 3.立春元宵喜…

    2023年3月21日
  • 表白浪漫的句子简短10句,浪漫至极,让人无法抗拒!

    1. “我原本不想谈恋爱的,直到你提着星光走来,问我要不要一起等日出。” 2. “别人问我喜欢什么类型,我想了想,其实就是‘你这样’,没别的标准答案。” 3. “我攒了好久的温柔和…

    2025年11月26日
  • 盛夏绝美句子14句,盛夏已至,温暖相随

    1. 火辣的太阳仿佛撕裂了大地的表皮,热度难以抵挡。 2. 今日阳光猛烈如同火焰,知了的鸣叫响彻云霄。 3. 炽烈的太阳让人无法平静,即便在树荫下也感到无比焦躁。 4. 七月的烈日…

    2025年3月14日
  • 安慰别人的话18句,读完心里暖暖的

      1. 嘿,深呼吸,日子总会过去的,还记得昨天吗?它已经成为了历史。   2. 你看,天空那么蓝,星星那么亮,生活多么美好,别让烦恼挡住你的视线。   3. 你知道吗?每次失败都…

    2024年10月21日