念奴娇赤壁怀古(原文以及译文)

原文:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

释义:

《念奴娇》词分上下两阙。上阙咏赤壁,下阙怀周瑜,并怀古伤己,以自身感慨作结。 作者吊古伤怀,想古代豪杰,借古传颂之英雄业绩,思自己历遭之挫折。不能建功立业,壮志难酬,词作抒发了他内心忧愤的情怀。

上阙咏赤壁,着重写景,为描写人物作烘托。前三句不仅写出了大江的气势,而且把千古英雄人物都概括进来,表达了对英雄的向往之情。假借“人道是”以引出所咏的人物。“乱”“穿”“惊”“拍”“卷”等词语的运用,精妙独到地勾画了古战场的险要形势,写出了它的雄奇壮丽景象,从而为下片所追怀的赤壁大战中的英雄人物渲染了环境气氛。

下阙着重写人,借对周瑜的仰慕,抒发自己功业无成的感慨。写“小乔”在于烘托周瑜才华横溢、意气风发,突出人物的风姿,中间描写周瑜的战功意在反衬自己的年老无为。“多情”后几句虽表达了伤感之情,但这种感情其实正是词人不甘沉沦,积极进取,奋发向上的表现,仍不失英雄豪迈本色。

用豪壮的情调书写胸中块垒。

诗人是个旷达之人,尽管政治上失意,却从未对生活失去信心。这首词就是他这种复杂心情的集中反映,词中虽然书写失意,然而格调是豪壮的,跟失意文人的同主题作品显然不同。词作中的豪壮情调首先表现在对赤壁景物的描写上。长江的非凡气象,古战场的险要形势都给人以豪壮之感。周瑜的英姿与功业无不让人艳羡。

念奴娇赤壁怀古(原文以及译文)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/38475.html

赞 (0)
上一篇 2023年2月13日 11:53
下一篇 2023年2月13日 13:44

相关推荐

  • 题临安邸(原文及赏析)

    《题临安邸》—宋.林升 山外青山楼外楼, 西湖歌舞几时休? 暖风熏得游人醉, 直把杭州作汴州。 每次读到林升这首《题临安邸》,总像被一只无形的手拽着,穿过八百多年的时光,站在了南宋…

    2025年12月2日
  • 赞美女人的话18句,高情商夸人文案

    1 美人卷珠帘,深坐颦娥眉,但见泪痕湿,不知心恨谁。秀色掩今古,荷花羞玉颜。 2 马嵬坡前含恨去,千秋万代笑昏君。 3 两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。 4 淡眉如秋水,玉…

    2024年8月31日
  • 早上好的问候美句11句,暖心早安祝福语

    1、磨难有如一种锻炼,一方面消耗大量体能,一方面却又强身健骨。对待磨难有两种态度。一种是主动迎接,一种是被动承受。主动迎接磨难的人,在忍受磨难的痛苦时,内心多是坦然的,磨难使他好象…

    2023年3月13日
  • 端午最出名的诗句10首,邂逅最美端午

    1 石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。 鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。 冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。 向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。 ——唐卢肇《竞渡诗》 赛龙舟是端午节必不…

    2025年1月6日
  • 付出与收获的优美句子14句,努力终会有回报!

    “种下一颗希望的种子,时间会告诉你,收获的美好不会缺席。” “每一份无心的付出,终将在某个不经意的时刻开花结果。” “人生就像一片田野,播种下的每一粒汗水,终会长成收获的果实。” …

    2025年7月11日
  • 人生金句20句,活在当下,珍惜眼前

    1. 放下执念,心无挂碍,方能轻装前行。 2. 昨日之日不可留,今日之日须珍惜。 3. 心若向阳,无惧悲伤;笑对风雨,便是晴天。 4. 人生如茶,沉时坦然,浮时淡然。 5. 删繁就…

    2025年11月23日
  • 又老了一岁幽默句子20句,不知不觉中又老了一岁

    1、比去年又大一岁,身价不知是否翻一倍。 2、 光阴不停歇,又为我添了一岁。不过无妨,志在千里嘛! 3、光阴这柄无情剑,又在我额头刻了一道。 4、新的一年,新的征程,愿我能乘风破浪…

    2024年8月28日
  • 朱熹的诗6首,每一首都是千古绝唱!

    宋代理学大师朱熹,将“理”与“诗”结合,创作了不少脍炙人口的哲理诗。他以诗说理,却又不将理讲得多么分明,人们须得透过一层去感知,才能领悟到他“欲说却不着一言”的境界。 读一读朱熹这…

    2025年11月1日
  • 家长感谢老师的话13句,老师您辛苦了

      1、感谢老师辛勤的教导,让孩子养成良好的习惯。   2、感谢老师们在过去一年里对孩子们辛勤的教育、悉心的照顾和耐心的引导。   3、感怀您常给予指导和沟通让亲子间的互动更愉快,…

    作文素材 2024年9月11日
  • 杜牧的诗10首,余韵深长,百读不厌

    杜牧,字牧之,号樊州居士,人称“小杜”,用以区别杜甫,与李商隐并称“小李杜”,以七言绝句著称,其作品多以咏史舒怀为主,著有《樊川文集》。 1 《江南春》 唐.杜牧 千里莺啼绿映红,…

    2025年11月14日