古诗小池(原文、译文及简析)

小池

杨万里

泉眼无声惜细流,树荫照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。

[作者简介]

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉水(今属江西省吉安市)人。南宋绍兴年间进士,在朝中做官任过秘书监,由于刚直敢言,被贬做一些地方官。其中在永州零陵做县丞时结识了抗金名将张浚,思想上受到极大影响。绍熙元年(1190)辞官回家,对韩佗胄(tuó zhòu)弄权十分忧愤,后成疾而死。他和尤袤(贸 mào)、范成大、陆游并称四大家。他的诗被称为“诚斋体”,最大的特点是新鲜活泼,轻巧俏皮,善于捕捉瞬息流动的事物景色,赋予新意,十分惹人喜爱。

古诗小池(原文、译文及简析)

[注释]

“泉眼无声惜细流”泉眼:泉水的出口。细流:细小的流水。惜:爱惜,珍惜。

这句诗的意思是:无声的泉水形成一道细流,缓缓注入水池,泉眼好像在爱惜它们。

“树荫照水爱晴柔”树荫:树的影子。照水:倒映在水里。晴柔:晴天柔和美好和风光。

这句诗的意思是:树荫映照在池水中,展现绰约风姿,因此它爱晴和天气里池水的无限清柔。

古诗小池(原文、译文及简析)

“小荷才露尖尖角”尖尖角:新出水的荷叶,只露出还没有展开的嫩叶尖端。尖尖叠用,言很小。小荷:初夏的荷叶。

这句诗的意思是:新出水的荷叶,露出了极小还没有展开的嫩叶尖端。

“早有蜻蜓立上头”早有:早已有。立:落。

这句诗的意思是:蜻蜓早已在水面上等待着,尖尖角一露出水面,就落在它的头上。

古诗小池(原文、译文及简析)

[译文]

清泉无声无息地泉眼中细细地流。泉眼好像很珍惜它们不肯多放手。树的荫影映照在平静的池水中,仿佛爱恋晴天池水的无限清柔。池中的新荷刚刚露出尖尖的叶芽,蜻蜓已悄然地停立在它的尖顶头。

古诗小池(原文、译文及简析)

[简析]

诗题《小池》,写的是小池周围的景物。这里有泉眼、树荫、阳光、刚露出水面的小荷,还有一个小小的蜻蜓。这些东西,初夏江南,处处可见。但在诗人笔下,经过一番巧妙安排,便构成了富有诗情画意的境界,显出独特的意趣,成为写景诗中脍炙人口的名篇。

这首小诗之所以获得这样的成就,关键在诗人善于表现事物之间的微妙关系,赋予他们的感情,形成妙趣横生的意

境。

第一句,“泉眼无声惜细流”,泉水在无声地流淌,形成一道细流,缓缓注入水池,时序已初夏,泉眼水量减少,这是最常见的景象。但诗人用了一个“惜”,便把自然景物写得具有丰富感情。仿佛这不是自然界的常理,而是另有一番感情因素在起作用。

第二句“树荫照水爱晴柔”,写树荫与池水的关系。树荫借阳光的照射,倒映在池水里同样是自然物态,但诗人用“爱”字一点,顿生无穷情趣,仿佛树荫靠池水作梳妆的明镜,才能展现它的多采风姿,因此它爱惜晴和天气里池水的无限温柔;池水也由于绿树倒影而倍增风采,因此它也爱绿树的婆娑倩影。在诗人的笔下,池水和树荫竟像一对依依难舍的情侣,它们时刻形影不离。

古诗小池(原文、译文及简析)

第三句“小荷才露尖尖角”,描写小荷嫩叶未展开的形态。“尖尖”叠用,流露出诗人无限爱抚的心情。一个“露”字,写出了荷叶出水的神态,仿佛刚刚从水下长出来。

第四句“早有蜻蜓立上头”,一个“早”字,活画出顽皮的蜻蜓早已在水面上等待着的神态,只待那“尖尖角”露出水面,就落到它头上,不肯离开。这份情趣,该是多么赏心悦目。

这首诗“泉”而言“眼”,“流”而言“细”,自是非常之小。荷是“小荷”,叶片是“尖尖角”,也透着小,当然也是小小的。再加上画龙点睛的诗题,也有一个“小”字,使全诗小巧玲珑,别有意趣。作者摄取小者入诗,正欲借此以构成妩媚动人的意象,表现他轻快喜悦的心情,唤起读者的爱抚之情。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/40796.html

(0)
上一篇 2023年3月3日 16:30
下一篇 2023年3月3日 16:35

相关推荐

  • 努力上进的金句20句,充满正能量

    一 * 不管心情如何,不论今天过得怎么样,无论身在何方,请记得微笑。人生没有彩排,只有现场直播,所以每一件事都要努力做得最好! 二 * 不要老记得你生活中的一些瑕疵,要看到人生中美…

    2023年2月27日
  • 寒食节来历及习俗

    清明时节,细雨如丝,人们纷纷踏上归途,只为在寒食节与清明节之际,缅怀先人,寄托哀思。寒食节,这个承载着厚重历史与深挚情感的节日,究竟为何会出现在清明节的前一天?它背后又隐藏着怎样的…

    2025年4月30日
  • 贺新年的古诗词19句,总有一句打动你

    01 交年换新岁,长保身荣贵。 ——北宋·晁补之《失调名》 美好寓意:新的一年,记得劳逸适度,多多保重,为自己创造厚实的“本钱”。 02 愿保兹善,千载为常,欢乐尽娱,乐哉未央。 …

    2025年4月29日
  • 自信的格言40句,自信是向成功迈出的第一步

    1、信心可以移山。——英国谚语 2、自信是成功的第一秘诀。——爱默生 3、自信与自靠是坚强的柱石。——英国谚语 4、自信是向成功迈出的第一步。——爱因斯坦 5、信心是命运的主宰。—…

    2024年10月29日
  • 心里说不出的难受句子60句,看完心酸想哭

      1、不要去解读别人,要从对别人的解读中去阅读自己,每一条、每一句深入下去都可以见自己。   2、世界上,唯独骗不了的,是自己的心,它总在你最没提防时,暴露你的喜怒忧愁。   3…

    2024年9月9日
  • 毕业文案短句干净治愈20句,唯美毕业季,青春不散场

    1.在紧张而欢腾之际,请珍惜此时此刻、聆听内心真声,愿您在未来道路上风顺顺利利! 2.当现实清晰到让我意识到某种绝对可能性,哪所高等院校都只能给他知识技能;唯独她才教授人生态度和情…

    2025年4月29日
  • 关于诚信的名言10句,读完如梦初醒

    诚信是一个人品格的体现,也是社会文明的基石。现代社会中,诚信已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。 诚信也是一个人在言行上遵循道德规范,对自己和他人负责的态度。 诚实守信的人,真诚…

    2024年11月11日
  • 关于青春的句子21句,岁月青春,时光如诗

    1. 青春是一首激荡心弦的乐章,奏响了勇敢追求的旋律。 2. 青春,如同一朵盛开的花,披着稚嫩的瓣,洒满希望的馨香。 3. 在青春的岁月里,我们无惧前路的点点星光,勇敢踏出每一步。…

    2025年5月23日
  • 梦想名言10句,做敢于追梦的人

      01   这个世界上肯定有另一个我,做着我不敢做的事,过着我想过的生活。   02   生活如同一朵玫瑰,每瓣花代表一个梦想,每根刺昭示一种现实。   03   梦想无论怎样模…

    作文素材 2024年9月10日
  • 关于劳动的名言16句,致敬最美劳动者

    1、劳动是人类存在的基础和手段,是一个人在体格、智慧和道德上臻于完善的源泉。—— 乌申斯基 2、懒惰——它是一种对待劳动态度的特殊作风。它以难以卷入工作而易于离开工作为其特点。——…

    作文素材 2024年8月15日