白居易 问刘十九(原文、译文及赏析)

创作背景

  这首《问刘十九》是白居易晚年隐居洛阳思念友人时所作,也是写给刘十九的诗。诗中描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒,共叙衷肠的情景。刘十九是白居易在江州认识的好友,也是嵩阳处士。

白居易 问刘十九(原文、译文及赏析)

现在我们来欣赏白居易写给刘十九的诗作《问刘十九》。

【问刘十九】白居易 〔唐代〕

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?

【译文】
家里新酿出的米酒,酒面上泛起一层淡绿的绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的小火炉也已准备好了,用它来烫酒用,岂不美哉。
天色将晚,阴沉沉的,看样子即将要下雪了,能否留下与我共饮一杯暖酒呢?

白居易 问刘十九(原文、译文及赏析)

【赏析】

全诗寥寥二十字,没有深远寄托,没有华丽辞藻,字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊,表现了温暖如春的诗情。

“绿蚁新醅酒”,开门见山点出是新酿出来的酒,描绘家酒的新熟淡绿和浑浊粗糙,让读者犹如已经看到了那芳香扑鼻,甘甜可口的米酒。

第二句“红泥小火炉”,写粗拙小巧的火炉朴素温馨,炉火正烧得通红,诗人围炉而坐,熊熊火光照亮了暮色降临的屋子,照亮了浮动着绿色泡沫的家酒。”红泥小火炉”对饮酒环境起到了渲染色彩、烘托气氛的作用。酒已经很诱人了,而炉火又增添了温暖的情调。

从开首两句来看,作者主要是渲染了酒和小火炉的可人,通过这种手法透露出主人邀请朋友的一片诚意。

第三句“晚来天欲雪”,诗人不再描写邀请饮酒,而转写天气,点明此时天色已晚,且将下雪。在这样一个风寒雪飞的冬天里,在这样一个暮色苍茫的空闲时刻,邀请老朋友来饮酒叙旧,更体现出诗人那种浓浓的情谊。

上面三句层层铺垫,层层渲染,末句“能饮一杯无?”自然便水到渠成,呼之而出了。诗人在此用了”能……无”这样的句式,给人以亲切、自然、富于情趣的感觉。”饮一杯”自是有别于”会须一饮三百杯”式的豪饮,而是细细品味的意思。

对于这位刘十九来说,新酒初成,炉火正旺,天寒欲雪,加之主人的盛情雅意,如此的诱惑力,安得不来。

白居易 问刘十九(原文、译文及赏析)

这首小诗读来清浅平易,所写的也是日常生活之寻常事,但诗人能发他人所未发,写得极富有情趣,蕴含了浓厚的诗意和情感。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/52905.html

(4)
上一篇 2023年6月17日 07:18
下一篇 2023年6月17日 07:21

相关推荐