寻隐者不遇 古诗(原文、译文及赏析)

寻隐者不遇

【唐】贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

寻隐者不遇 古诗(原文、译文及赏析)

译文

苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。

只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

注释

寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。

不遇:没有遇到,没有见到。

童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。

言:回答,说。

云深:指山上的云雾。

处:行踪,所在。

赏析

贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。这首诗就是一个例证。

“松下问童子,言师采药去。”这首小诗的前两句是说,苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”,必有所问,而这里把问话省去了,只从童子所答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所问的是“师往何处去”。

“只在此山中,云深不知处。”小诗的后两句是说,他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。在这里又把“采药在何处”这一问句省略掉,而以“只在此山中”的童子答词,把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”,又是童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。

在这首诗中,明明三番问答,至少须六句方能表达的,贾岛采取了以答句包含问句的手法,精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。

然而,这首诗的成功,不仅在于简炼;单言繁简,还不足以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友,问知他出,也就自然扫兴而返了。但这首诗中,一问之后并不罢休,又继之以二问三问,其言甚繁,而其笔则简,以简笔写繁情,益见其情深与情切。而且这三番答问,逐层深入,表达感情有起有伏。“松下问童子”时,心情轻快,满怀希望;“言师采药去”,答非所想,一坠而为失望;“只在此山中”,在失望中又萌生了一线希望;及至最后一答:“云深不知处”,就惘然若失,无可奈何了。

寻隐者不遇 古诗(原文、译文及赏析)

而诗的抒情要凭借艺术形象,要讲究色调。从表面看,这首诗似乎不着一色,白描无华,是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然,色彩鲜明,浓淡相宜。郁郁青松,悠悠白云,这青与白,这松与云,它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。而且未见隐者先见其画,青翠挺立中隐含无限生机;而后却见茫茫白云,深邃杳霭,捉摸无从,令人起秋水伊人无处可寻的浮想。从造型的递变,色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。

诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁,苍松赞其风骨,写景中也含有比兴之义。惟其如此,钦慕而不遇,就更突出其怅惘之情了。另外,作者作为一个封建社会的知识分子,离开繁华的都市,跑到这超尘绝俗的青松白云之间来“寻隐者”,其原因也是耐人寻味,引人遐想的。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/53757.html

(0)
上一篇 2023年6月22日 11:28
下一篇 2023年6月22日 11:35

相关推荐

  • 表达相聚开心的话44句,我们成队,快乐加倍

    1.饭要常吃 面要常见。 2.去见你的路上风都是甜的。 3.季节更替了 我们依旧没变。 4.下一次见面还是要分享好消息呀。 5.不见面的浪漫 是倒数快见面的日子。 6.碎碎念念 终…

    作文素材 2023年3月11日
  • 励志的诗句30句,送给正在努力的你

    01. 少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。 ——唐·杜荀鹤《题弟侄书堂》 02. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 ——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 03. 不经一番寒彻骨,…

    2023年3月3日
  • 形容春暖花开的优美句子12句,迎接整个春天

    1、心中有爱,才能春暖花开;心中有善,才能美丽常在;心中有德,才能涵载万物。 2、所有文案,都不及这一刻的春暖花开。揣一口袋的开心满载而归,还有春天的味道。 3、遇景看景,见花赏花…

    2023年12月8日
  • 励志的话正能量句子29句,激励人的好句子

    1、每一发奋努力的背后,必有加倍的赏赐。 2、勇敢地面对现实,逃避解决不了任何问题。 3、在改变命运的奋斗历程中,坚强的人,咬定青山不放松,不达目标不罢休。 4、优于别人并非高尚;…

    2024年1月17日
  • 马英九简介

    马英九,男,1950年7月13日出生于中国香港,祖籍湖南省衡山县,1952年随家人移居台湾。1967年加入中国国民党 1981年踏入政坛,曾任台湾“法务部”部长、台湾陆委会副主任委…

    作文素材 2023年6月14日
  • 端午节的起源(几个不同的版本)

    在古代,端与初同义,五与午相通。按地支顺序推算,五月为午月,故初五作端午。唐玄宗的生日是八月初五日,宰相宋建议要避讳,就把“端五”改为“端午”,此后,“端五”就改称为“端午”了。 …

    作文素材 2023年6月17日
  • 五一祝福短句120句,加满幸福能量!

    五一劳动节优秀句子 一、小杯子端着,小车子开着,小房子住着,小票子领着,小乐子找着,小日子火着。五一劳动节,发个小段子,愿你幸福快乐一辈子。 二、风喜迎劳动节,舒展眉头度五一;繁忙…

    2024年1月31日
  • 特别暖心的早安句子15句,温暖阳光,瞬间被治愈

    1/人生如四季,最好的活法,就是把握自己的春天。春夏朝气蓬勃,秋冬收获满满。早安! 2/没有比别人更厉害,就要比别人更努力,在未来,与更好的自己相遇。早安! 3/人生只有三天,活在…

    2023年7月3日
  • 惊蛰的古诗10首,唤醒您春日里的诗心!

    最惊心动魄的惊蛰:震蛰虫蛇出,惊枯草木开。 《闻雷》 【唐】白居易 瘴地风霜早,温天气候催。 穷冬不见雪,正月已闻雷。 震蛰虫蛇出,惊枯草木开。 空余客方寸,依旧似寒灰。 惊蛰时节…

    2024年1月3日
  • 幽默笑话故事15个,进来开心下吧

    01.去药店买药,突然忘记药名了,药店老板说:“我卖药三十年了,你只要知道药里的两个字,我就知道啥药。” 我想了半天说:“我只知道最后两个字。” 老板说:“啥字?” 我说:“胶囊。…

    2024年2月19日