秋思译文(原文及赏析)

《秋思》

王涯〔唐代〕

网轩凉吹动轻衣,夜听更长玉漏稀。

月渡天河光转湿,鹊惊秋树叶频飞。

秋思译文(原文及赏析)

译文

雕刻精美的门窗上,凉风吹进来,吹得人衣飘飘。夜深人静,只听见悠长的打更声,又看见漏壶中的沙子越来越少,四周一片寂静,静待天明。

月亮已经度过了银河,露水也已经出现了,可是思念的人这会在哪里呢?

清辉掠过秋树,惊醒了乌鹊的好梦,扑棱棱地猛然飞起,树叶纷纷,片片飘舞。

注释

网轩:网户,装饰有网状雕刻的门窗。

凉吹:凉风

赏析

这是唐代诗人王涯的一首秋思诗。

秋思诗,王涯写过两首,这是第一首。第二首为“宫连太液见苍波,暑气微清秋意多。一夜轻风蘋末起,露珠翻尽满池荷。”一下子就将秋风满荷塘的感觉写尽了,写得极好。

秋天来了,首先让人感受到的是秋风带来的一丝凉意。而要将这种凉意写得很有境界,则很难。王涯的这首诗就很好,通篇把握一个“凉”字,多从侧面来说“凉”,且意境清远、开阔,使人读来,凉风四起,直入心怀。

“网轩凉吹动轻衣”,一思在“季节流转之思”。雕刻精美的门窗上,凉风吹进来,吹得人衣飘飘,仿佛在告诉世人,秋天到了,秋风送爽,赶快好好享受当下美好时节吧!可是女主却只是一个人,秋风每年如约而至,可是情郎呢,可如秋风有信?

“夜听更长玉漏稀”,二思在“长夜无眠之思”。夜深人静,只听见悠长的打更声,又看见漏壶中的沙子越来越少,四周一片寂静,静待天明。这里诗人采用了“以动衬静”的写作手法,静夜,也为秋思提供了秋思的环境。我们不禁要想诗人为何着眼描写女子夜不能寐呢?下面两句给出了答案。

秋思译文(原文及赏析)

“月渡天河光转湿”,三思在“仰望明月之思”。古人夜深难寐,往往会“夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。”或者“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”总之,文人喜欢抚琴仰望明月,仿佛一弹琴、一望月,思念的人就能知道似的。月光之下,时光匆匆。月亮已经度过了银河,露水也已经出现了,可是思念的人这会在哪里呢?

“鹊惊秋树叶频飞”,四思在“一叶惊秋之思”。“鹊惊秋树”,是不合理的,鹊不会惊秋,只有人才会惊秋。实则诗人在描写“一叶惊秋”的诗境,更加贴近秋思的主题。

清辉掠过秋树,惊醒了乌鹊的好梦,扑棱棱地猛然飞起,树叶纷纷,片片飘舞。诗人不直说人惊秋,而说鹊惊秋,是含蓄言秋思之故。故刘永济在《唐人绝句精华》中评价说:“诗语但说秋夜闻见,而所思即在言外,盖景为情设,情以物动,景中即有情,且无此情亦不感此景也。”

“徘徊将何见?忧思独伤心。”秋夜生秋思,概因每个人心中都有一丝遗憾与不圆满,秋风吹过,总想着梦能圆、人能见、心能安。“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?”看来今夜的秋思,会深深落在王涯的笔下,飞进万户千家,散作满天的思念。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/55542.html

(0)
上一篇 2024年8月29日 07:26
下一篇 2024年8月29日 07:30

相关推荐

  • 夕阳西下的唯美句子15句,温柔治愈,仙气飘飘

    1、落日的余晖穿透云层,如同金色的祝福洒向人间。 2、晚霞如诗,绚丽斑斓,弥漫天际,诉说着无尽的温柔与眷恋。 3、晚霞一天只有八分钟,爱你却不止这一次。 4、日落的晚霞,宛如天空中…

    2024年11月18日
  • 关于父亲节的句子20句,让爱在字里行间流淌

    1. 父爱如山, 沉稳而坚定; 父爱如海, 深沉而 博大。祝父亲节日快乐! 2. 小时候,您是我的依靠;长大后,我想成为您的骄傲。父亲节快乐,我最爱的老爸! 3. 父爱无言,却重如…

    2025年2月17日
  • 下雪的高情商句子35句,唯美心情短句

    1、年年落雪,雪落年年,慢慢即漫漫。 2、人间烟火不息,山河雪落满地。 3、若逢新雪初霁,满月当空。 4、雪落倾城,是天空写给大地的诗。 5、岁末听雪落,浮世有清欢。 6、云朵摇晃…

    2024年10月15日
  • 描写秋天的好句古诗,写得太美!

    秋 雨 张爱玲 雨静悄悄地下着,只有一点细细的淅沥沥的声音。桔红色的房屋,像披着鲜艳袈裟的老僧,垂头合目,受着雨的洗礼。那潮湿的红砖,发出有刺激性的猪血的颜色和墙下绿油油的桂叶成为…

    2025年5月24日
  • 地震有几级,1~10级地震是什么概念

    地震是什么,通俗来说就是地球表层的快速震动或破坏。 地震的威力究竟有多大。一起来看看1~10级地震的威力。 一级地震是只有精密的地震仪器才能检测到,就像昆虫扇动翅膀的震动程度。 二…

    2023年2月10日
  • 佛家经典禅语12句,悟透幸福一生

    1、佛语道:一切皆为虚幻。世间万物皆在变化中,执着于一念,痛苦便无穷。放下执念,随遇而安,心自在,则人生无忧。 2、人生的修行,就是不断完善自己,使自己能够超越情绪和偏执。超越了,…

    2025年6月16日
  • 平安夜文案暖心短句38句,点亮心灯,温暖满溢

    1、钟声响,祥瑞添,平安夜,道平安。 2、多少岁不重要,岁岁平安才重要。 3、你是我的平安喜乐。 4、平安喜乐,得偿所愿。 5、万事胜意,喜乐长安。 6、岁岁平安,年年有你。 7、…

    2024年10月15日
  • 很酷的签名20句,洒脱至极,深得人心

    1、哪有什么念念不忘,时间一长什么都好商量。 2、对讨厌你的人最好的反击是,保持微笑和光芒四射,他们最不希望看到这样的你! 3、别缠着曾经不肯走,别赖着往事不放手。 4、再好的链子…

    2025年1月25日
  • 结婚的祝福语9句,让爱更加浓烈

    1、幸福,是洁白的婚纱的在风中跳舞;幸福,是灿烂的笑容在脸上驻足;幸福,是执子之手与子偕老的道路;幸福,是今天一起迈向甜蜜的脚步;祝新婚快乐! 2、曲折的路上风景更美,风雨中的爱情…

    作文素材 2025年3月21日
  • 描写中秋节的诗句30首,每一首都让人怦然心动!

    八月十五夜玩月 唐·刘禹锡 天将今夜月,一遍洗寰瀛。 暑退九霄净,秋澄万景清。 星辰让光彩,风露发晶英。 能变人间世,翛然是玉京。 中秋月 唐·白居易 万里清光不可思,添愁益恨绕天…

    2025年2月7日