春日古诗(原文、译文及赏析)

《春日》

汪藻〔宋代〕

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。

桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

春日古诗(原文、译文及赏析)

译文

春日古诗(原文、译文及赏析)

进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。

野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。

篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。

茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。

注释

春日古诗(原文、译文及赏析)

春水:春天的河水。

嫣然:美好。

茅茨:茅草屋顶。

烟暝:烟雨迷蒙。

春日古诗(原文、译文及赏析)

赏析

春日古诗(原文、译文及赏析)

这是宋代诗人汪藻的一首咏春日诗。

这首诗最绝妙之处在于以“春日”为背景,描绘出一幅雨意乡村画卷,刻画出春日乡村的美好与宁静,展现出独特的景致和氛围。

“一春略无十日晴,处处浮云将雨行”,首联是说,进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。这是写“春日之多雨”。

连绵不绝的春雨,给大地带来了无限生机与活力。为下文写春日之美好做好铺垫。这样的天气虽然不如晴空万里那般明媚,但却为大地披上了一层神秘而湿润的面纱。

“野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊”,颔联是说,野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。这是写“春日之田野”。

春水在雨后变得异常清澈,宛如一面镜子,映照出田野的翠绿与天空的浮云。人们在这样的水边行走,甚至渡水而过,都不会惊扰到水面上的鸥鸟,它们似乎已习惯了这样的天气和人类的接近,展现出一幅人与自然和谐共处的宁静画面。

“桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情”,颈联是说,篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。这是写“春日之桃花”。

诗人以桃花为例,从侧面来写春天的美好。桃花在篱笆外含苞待放,或微微绽放,其娇艳的姿态仿佛在微笑,给人以温馨而富有情感的感觉。特别是“似开未开”的状态,更是充满了含蓄与期待,让人心生怜爱。

“茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声”,尾联是说,茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。这是写“诗人之心情”。

在多雨的天气里,诗人身处茅屋之中,四周被烟雨所笼罩,衣服也因此而湿润。正当他或许在沉思或小憩之时,午后的鸡鸣打破了宁静,也打破了他的思绪或梦境。这一声鸡鸣,既是对时间的提醒,也是对乡村生活节奏的体现,让人感受到一种朴实而真实的生活气息。同时,也蕴含着一种淡泊名利、追求古朴宁静的人生态度。

纵览全诗,语言优美,画面感强,即景生情,寓情于景,情景交融,意境绝美,心境悠然,是为咏春日诗中的绝妙佳作。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/80496.html

(0)
上一篇 2025年3月26日 06:40
下一篇 2025年3月26日 06:45

相关推荐

  • 最简短的祝福语20句,简短早安祝福文案

    1、别辜负时光,别辜负自己,新的一天,努力向前!早安! 2、新的一天,新的希望,让我们一起微笑着面对生活,风雨过后,一定能看到彩虹。早安! 3、早安,愿你的心情比蓝天还明朗,愿你的…

    2024年7月29日
  • 正能量孝顺老人的句子50句,让爱共度余生

    1、把温暖送给父母,让情爱陪伴老人。 2、加强老龄工作,发展老龄事业。 3、老人善待儿女,儿女报孝老人。共筑家庭和-谐,安享天伦之乐。 4、老人要自尊自重自爱自强,保持年德俱馨、颐…

    作文素材 2024年10月19日
  • 小年夜的暖心文案12句,干净又治愈

    1、过小年迎大年,有趣有盼,年年平安。 2、小年一步步,可爱赶朝暮。 3、今天是小年夜,我想对zui爱的人说,遇见你真好,感恩我们又走过了一年。 4、人间逢小年,所求都如愿,愿你往…

    2023年3月15日
  • 平安夜文案20句,愿人间芳华,岁岁皆安

    一、祝你过了一天又一天,天天都是星期天,过了一年又一年,年年都是本命年,过了一夜又一夜,夜夜都是平安夜,长了一岁又一岁,岁岁都是太平岁。 二、平安夜里平安到,愿你开心多欢笑,吉祥好…

    2025年11月20日
  • 自信的经典句子11句,给你勇往直前的力量

    1 冬天我已挺过, 春天我满心欢喜。 —— 韩江 2 我生以悦己, 而非他人所困。 3 做你自己, 因为别人都有人做了。 ——王尔德 4 红尘没有那么大, 我们不要分道扬镳。 ——…

    2025年9月17日
  • 生活感悟的句子正能量15句,保持好心态,让生活更美好

      1、旁观的时候,每个人都是智者。   2、治愈自己最好的方式就是忙碌和早睡。   3、少说些漂亮话,多做些日常平凡的事情。   4、 双手空空的人,才能懂得尽情奔跑的快乐。  …

    2025年7月2日
  • 树立志向的名言21句,希望能够鼓舞你前进!

    1. “没有追求就没有进步。” -贝多芬 2. “人生最重要的事情不是所处位置的高低,而在于去哪里。” – 沃尔特·安德鲁斯 3. “成功的秘诀就是为了自己想要失去的东…

    2024年12月18日
  • 伤感爱情语录37句,句句是心碎

    1.我们太年轻,以致都不知道以后的时光竟然还有那么长,长得足够让我忘记你,足够让我重新喜欢一个人,就像当初喜欢你一样。 2.每个人都有爱上另一个人的可能,想爱就不能害怕会有伤痕。 …

    2025年3月24日
  • 痛心的句子20句,看一次哭一次

    一、我爱大风和烈酒,还有孤独的自由。 二、忽略失望的痛拥抱遗失的你。 三、我没再想要过奢求谁的爱。 四、没人喜欢孤独,只是为了避免失望。 五、放手不代表放弃,不代表你输了。那只代表…

    2025年3月10日
  • 正月十五祝福语22句,挑一句发给朋友

    1、亲爱的朋友,正月十五元宵佳节到,愿你像那圆圆的月亮一样,事业圆满、家庭美满。祝你在新的一年里,心想事成、万事如意! 2、正月十五元宵佳节到,愿你生活如汤圆般甜蜜圆满;事业如灯笼…

    2024年11月11日