春日古诗(原文、译文及赏析)

《春日》

汪藻〔宋代〕

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。

桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

春日古诗(原文、译文及赏析)

译文

春日古诗(原文、译文及赏析)

进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。

野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。

篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。

茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。

注释

春日古诗(原文、译文及赏析)

春水:春天的河水。

嫣然:美好。

茅茨:茅草屋顶。

烟暝:烟雨迷蒙。

春日古诗(原文、译文及赏析)

赏析

春日古诗(原文、译文及赏析)

这是宋代诗人汪藻的一首咏春日诗。

这首诗最绝妙之处在于以“春日”为背景,描绘出一幅雨意乡村画卷,刻画出春日乡村的美好与宁静,展现出独特的景致和氛围。

“一春略无十日晴,处处浮云将雨行”,首联是说,进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。这是写“春日之多雨”。

连绵不绝的春雨,给大地带来了无限生机与活力。为下文写春日之美好做好铺垫。这样的天气虽然不如晴空万里那般明媚,但却为大地披上了一层神秘而湿润的面纱。

“野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊”,颔联是说,野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。这是写“春日之田野”。

春水在雨后变得异常清澈,宛如一面镜子,映照出田野的翠绿与天空的浮云。人们在这样的水边行走,甚至渡水而过,都不会惊扰到水面上的鸥鸟,它们似乎已习惯了这样的天气和人类的接近,展现出一幅人与自然和谐共处的宁静画面。

“桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情”,颈联是说,篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。这是写“春日之桃花”。

诗人以桃花为例,从侧面来写春天的美好。桃花在篱笆外含苞待放,或微微绽放,其娇艳的姿态仿佛在微笑,给人以温馨而富有情感的感觉。特别是“似开未开”的状态,更是充满了含蓄与期待,让人心生怜爱。

“茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声”,尾联是说,茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。这是写“诗人之心情”。

在多雨的天气里,诗人身处茅屋之中,四周被烟雨所笼罩,衣服也因此而湿润。正当他或许在沉思或小憩之时,午后的鸡鸣打破了宁静,也打破了他的思绪或梦境。这一声鸡鸣,既是对时间的提醒,也是对乡村生活节奏的体现,让人感受到一种朴实而真实的生活气息。同时,也蕴含着一种淡泊名利、追求古朴宁静的人生态度。

纵览全诗,语言优美,画面感强,即景生情,寓情于景,情景交融,意境绝美,心境悠然,是为咏春日诗中的绝妙佳作。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/80496.html

(0)
上一篇 2025年3月26日 06:40
下一篇 2025年3月26日 06:45

相关推荐

  • 致自己的短句24句,值得细细品味

    一、人多时,管住嘴。话多、错多、是非多,自找麻烦;人少时,管住心。妄念、妄想、痛苦多,自找烦恼。平凡的人生,默默的度过。该有的迟早会有,过分强求也无谓。 二、做不了决定的时候,让时…

    2023年4月11日
  • 描写大雪的诗句8句,一起领略诗意雪景

    1、 原典:“应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。”——李白《清平乐·画堂晨起》 译文:这漫天飞舞的大雪,应该是天上的神仙喝醉了酒,胡乱把那洁白的白云揉碎了,才飘落而下的吧。 2、 原典:…

    2025年10月17日
  • 感慨逝去的青春的句子24句,怀念青春的文案

    一、青春是打开了就合不上的书,人生是踏上了就回不了头的路,爱情是扔出了就收不回的赌注。 二、从马尾到卷发,从衬衫到长裙,从帆布到高跟,从素颜到淡妆,从青涩到成熟,青春也就这么长。 …

    2023年4月6日
  • 疫情作文素材:牺牲小我,顾全大我

    这个春天,新冠病毒肆虐着神州大地,这场突如其来的战”疫”打乱了所有人的规划。疫情就是命令,防控就是责任,集合的号角吹响后,她们日夜奋战在了疫情的一线。她们把…

    作文素材 2021年12月7日
  • 感恩节文案走心10句,字字感人温暖心灵

    1、希望以后,常感恩,常感动,愉悦比伤心多,潇洒比惆怅多,每天像盛花热烈,像晨早清白。 2、感谢生活,有馈赠也有剥夺,感谢所有的相遇,有开心也有失落,不管怎样,感谢自己还认真努力的…

    2025年9月22日
  • 七夕伤感句子15句,今夕何夕,爱在七夕

    1、我一边内耗,一边自愈,一会想开了,一会又纠结了,想发个朋友圈诉苦,好像不太合适。想找个人倾诉一下压抑的心情,可是翻遍了所有社交软件才发现没有一个人可以去诉说。于是我又像往常一样…

    2024年9月3日
  • 适合中秋的佳句20句,走心好文案

    1. 皓月当空,照亮了每个家庭的幸福,也点亮了我们内心最美好的情感。 2. 赏月之时,心灵得到升华,绵绵的思念如月光般洒在远方的亲人和朋友身上。 3. 繁星点点,彼此相隔万里,但深…

    2024年8月6日
  • 纳兰性德名句500句,清丽凄婉,情真意切

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。——纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。——纳兰性德《蝶恋花·出塞》 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常…

    作文素材 2025年2月25日
  • 端午节适合发的句子12句,一年一端午,一岁一安康

    01 一年一端午,一岁一安康。愿你,可甜可咸,粽有所爱!粽是好运 粽是成功! 02 粽有千般好!健康最重要!人间烟火处,处处皆平安! 03 岁月悠悠,又至端午,祝家事平和,花朝月夕…

    2025年12月8日
  • 男孩过生日的句子19句,陪伴你的成长

    1.“亲爱的儿子,21岁生日快乐!愿你的人生旅程如同阳光般灿烂!” 2.“在你这特别的日子里,祝你每一个梦想都能成真,勇敢追逐!” 3.“愿你拥有无尽的勇气,去探索这个世界的每一个…

    2024年10月24日