春日古诗(原文、译文及赏析)

《春日》

汪藻〔宋代〕

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。

桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

春日古诗(原文、译文及赏析)

译文

春日古诗(原文、译文及赏析)

进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。

野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。

篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。

茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。

注释

春日古诗(原文、译文及赏析)

春水:春天的河水。

嫣然:美好。

茅茨:茅草屋顶。

烟暝:烟雨迷蒙。

春日古诗(原文、译文及赏析)

赏析

春日古诗(原文、译文及赏析)

这是宋代诗人汪藻的一首咏春日诗。

这首诗最绝妙之处在于以“春日”为背景,描绘出一幅雨意乡村画卷,刻画出春日乡村的美好与宁静,展现出独特的景致和氛围。

“一春略无十日晴,处处浮云将雨行”,首联是说,进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。这是写“春日之多雨”。

连绵不绝的春雨,给大地带来了无限生机与活力。为下文写春日之美好做好铺垫。这样的天气虽然不如晴空万里那般明媚,但却为大地披上了一层神秘而湿润的面纱。

“野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊”,颔联是说,野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。这是写“春日之田野”。

春水在雨后变得异常清澈,宛如一面镜子,映照出田野的翠绿与天空的浮云。人们在这样的水边行走,甚至渡水而过,都不会惊扰到水面上的鸥鸟,它们似乎已习惯了这样的天气和人类的接近,展现出一幅人与自然和谐共处的宁静画面。

“桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情”,颈联是说,篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。这是写“春日之桃花”。

诗人以桃花为例,从侧面来写春天的美好。桃花在篱笆外含苞待放,或微微绽放,其娇艳的姿态仿佛在微笑,给人以温馨而富有情感的感觉。特别是“似开未开”的状态,更是充满了含蓄与期待,让人心生怜爱。

“茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声”,尾联是说,茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。这是写“诗人之心情”。

在多雨的天气里,诗人身处茅屋之中,四周被烟雨所笼罩,衣服也因此而湿润。正当他或许在沉思或小憩之时,午后的鸡鸣打破了宁静,也打破了他的思绪或梦境。这一声鸡鸣,既是对时间的提醒,也是对乡村生活节奏的体现,让人感受到一种朴实而真实的生活气息。同时,也蕴含着一种淡泊名利、追求古朴宁静的人生态度。

纵览全诗,语言优美,画面感强,即景生情,寓情于景,情景交融,意境绝美,心境悠然,是为咏春日诗中的绝妙佳作。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/80496.html

(0)
上一篇 2025年3月26日 06:40
下一篇 2025年3月26日 06:45

相关推荐

  • 过年的文案10句,岁岁常欢愉,年年皆胜意

    1. 不期待突如其来的好运,只希望2024所有努力都有回报。 2. 新的一年里,愿天下父母健康长寿,愿天下家庭平安顺遂,愿天下儿女无灾无难。 3. 朝朝暮暮,岁岁平安,一岁一礼,一…

    作文素材 2024年10月24日
  • 出师表原文及翻译

    出师表介绍: 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。历史上有《…

    作文素材 2023年3月3日
  • 中秋的诗句8首,清景无限好个秋

    水调歌头·明月几时有 苏轼 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事…

    2025年10月30日
  • 释放心情的文案25句,句句入心,简短精致

    1、遗憾的事情太多了,所以没关系,尽力就好! 2、有些东西期待久了,连想要的念头都没有了! 3、一个人听听音乐,心里就释然了,就会感觉一切都没有那么重要了 4、一盏茶,也许可以苦后…

    2024年9月3日
  • 关于月亮的温柔仙句15句,温柔唯美,治愈心灵

    1. “你知道月亮为什么两头尖尖中间弧形吗?”“锋芒对外,温柔对你。” 2. 月是人间散客,卿是人间绝色。你的眼神再温柔些,月亮会融化,我也会。 3. 你携缓缓月色而来,而雪也好似…

    2025年6月10日
  • 钱塘湖春行(原文、译文及赏析)

    [唐]白居易。 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 注释:贾亭又叫贾公亭,西湖名…

    2025年12月2日
  • 古代爱情诗句25句,读一次感动一次

    1 一寸相思千万绪,人间没个安排处。 ——李冠《蝶恋花》 每一寸相思都蕴含着千万缕情思,这纷繁复杂的情感在人间竟无处安放。 2 晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。 ——唐寅《一剪…

    2025年10月22日
  • 很甜很撩的句子13句,祝你爱情甜如蜜

    1.“爱,是两个人的灵魂在彼此的眼眸中安家。” 眼神是最深情的语言,当你凝望对方的那一刻,仿佛全世界都在倾听你们的故事。——《爱的艺术》· 艾里希·弗洛姆 2.“我愿意做你晨光里第…

    2025年11月14日
  • 普及高中教育不等于取消中考,这样解读才正确

    教育部最近发布了新消息,你可能还不知道!从明年起要普及高中教育,一些家长可能说普及了高中教育,孩子就完全可以上高中了,并不是这个意思,高中教育分重点高中,普通高中和职业高中。这些学…

    作文素材 2021年11月28日
  • 思乡的古诗6首,举头望明月,一句一断肠

    第1首 最直白的思乡诗 唐朝李白的《静夜思》 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 这是一首通俗易懂、平白如话的思乡诗,连幼儿园的小朋友们都能读懂诗中含义。 但此…

    2025年2月24日