春日古诗(原文、译文及赏析)

《春日》

汪藻〔宋代〕

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。

桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

春日古诗(原文、译文及赏析)

译文

春日古诗(原文、译文及赏析)

进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。

野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。

篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。

茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。

注释

春日古诗(原文、译文及赏析)

春水:春天的河水。

嫣然:美好。

茅茨:茅草屋顶。

烟暝:烟雨迷蒙。

春日古诗(原文、译文及赏析)

赏析

春日古诗(原文、译文及赏析)

这是宋代诗人汪藻的一首咏春日诗。

这首诗最绝妙之处在于以“春日”为背景,描绘出一幅雨意乡村画卷,刻画出春日乡村的美好与宁静,展现出独特的景致和氛围。

“一春略无十日晴,处处浮云将雨行”,首联是说,进入春天,大概都没有连续十天的晴好天气,到处都是浮云携带着春雨而行。这是写“春日之多雨”。

连绵不绝的春雨,给大地带来了无限生机与活力。为下文写春日之美好做好铺垫。这样的天气虽然不如晴空万里那般明媚,但却为大地披上了一层神秘而湿润的面纱。

“野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊”,颔联是说,野外田里,一潭绿油油的春水,比镜子还要碧绿光亮;古渡口边,人经过时,水边的鸥鹭却自在不受惊吓。这是写“春日之田野”。

春水在雨后变得异常清澈,宛如一面镜子,映照出田野的翠绿与天空的浮云。人们在这样的水边行走,甚至渡水而过,都不会惊扰到水面上的鸥鸟,它们似乎已习惯了这样的天气和人类的接近,展现出一幅人与自然和谐共处的宁静画面。

“桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情”,颈联是说,篱笆外面,将开未开的桃花探头伸出,看上去最是含情脉脉。这是写“春日之桃花”。

诗人以桃花为例,从侧面来写春天的美好。桃花在篱笆外含苞待放,或微微绽放,其娇艳的姿态仿佛在微笑,给人以温馨而富有情感的感觉。特别是“似开未开”的状态,更是充满了含蓄与期待,让人心生怜爱。

“茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声”,尾联是说,茅屋边,烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳。午后的一声鸡鸣,将人从闲梦中唤引回了现实。这是写“诗人之心情”。

在多雨的天气里,诗人身处茅屋之中,四周被烟雨所笼罩,衣服也因此而湿润。正当他或许在沉思或小憩之时,午后的鸡鸣打破了宁静,也打破了他的思绪或梦境。这一声鸡鸣,既是对时间的提醒,也是对乡村生活节奏的体现,让人感受到一种朴实而真实的生活气息。同时,也蕴含着一种淡泊名利、追求古朴宁静的人生态度。

纵览全诗,语言优美,画面感强,即景生情,寓情于景,情景交融,意境绝美,心境悠然,是为咏春日诗中的绝妙佳作。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/80496.html

(0)
上一篇 2025年3月26日 06:40
下一篇 2025年3月26日 06:45

相关推荐

  • 教师节祝福语句子41句,致敬每一个老师

    1. 老师,愿您的桃李满天下,快乐永相伴。 2. 您的谆谆教诲化作我心中的灯,照亮前行路。 3. 感恩有您,如阳光一样温暖着我的人生。 4. 三尺讲台 ,桃李芬芳谢恩人。 5. 教…

    2025年11月10日
  • 鼓励人开心的话15句,拥抱快乐每一天

    1.世界上没有快乐的地方,只有快乐的人。 2、世界上不是缺少幸福,而是缺少寻找幸福的眼睛。 3.生活不要太累,让自己很累,体验快乐和幸福,不要追逐烦恼和悲伤,不要太贵地吃好东西,联…

    作文素材 2024年8月10日
  • 小雪的诗句65首,句句唯美如画

    小雪日得寿门弟诗札即用原韵寄怀 清 · 张问陶 得书逢小雪,缄札是重阳。 万里诗情接,三年别梦长。 语真关血性,笔陡见灵光。 岁晏思君切,孤吟感对床。 和萧郎中小雪日作 宋·徐铉 …

    2025年4月17日
  • 关于春分的唯美句子,捕捉春天的美

    绿色是春天最美的文案,我心醉,你脸红,一定是春天偷偷作祟。 去看世间最美的云烟,谁把春光平分一半? 春分一半为喜悦,一半含心意,昼夜平分,春色一半在字里行间,一半于心灵深处。 春分…

    2025年11月4日
  • 鼓励孩子学习的话10句,开启人生新篇章!

    1. “书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。”——韩愈 2. “业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。”——韩愈 3. “聪明出于勤奋,天才在于积累。”——华罗庚 4. “宝剑锋从磨砺出…

    2025年3月8日
  • 除夕发的文案11句,总有一句适合你

    1、烟花落,四季平,举杯,贺新岁。 2、新的一年,龙转乾坤,万事兴龙。 3、烟花聚又散,今夜共团圆。 4、烟花向星辰,所愿皆成真。 5、辰龙迎新辞旧岁,祝愿新年胜旧年。 6、万事鸿…

    2024年10月8日
  • 充满希望的古诗10句,愿心怀憧憬,希望无限!

      山重水复疑无路,柳暗花明又一村。   ——陆游《游山西村》   释义:山峦重叠,水流曲折,正担心无路可走时,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。   天生我材必有用,千金散尽还复来…

    2025年1月2日
  • 赞美父亲的名言15句,致敬所有父亲

    1. 父亲,一如晨曦,常常在耳边低语指引,温暖人心,向梦想的远方迈进。 2. 父亲,如同绵羊,为我悄悄地耕作,慢慢地浇灌,让我茁壮成长。 3. 父亲,是坚实的石墙,是幸福的指南针,…

    作文素材 2024年8月6日
  • 文案句子伤感30句,看哭的人不止我一个

    一、陪你走完了这一段路,我也变成你路过的路,从此人山人海,不再归来。 二、往事就此不提了,夜还很长,余生也是,需要留点力气重新等待,等等后来的人。 三、这个世界上最残忍的一句话,不…

    2025年11月13日
  • 关于表白的句子20句,文艺深情,一眼沦陷

    1.我的温柔仅对你可见 2.我渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存。免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依。那人,我知,是你。 3.你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远…

    2024年11月5日