秋夕古诗(原文、译文及赏析)

秋夕

【唐•杜牧】

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。


注释

秋夕:秋天的夜晚。

银烛:银色且精美的蜡烛。

画屏:画有图案的屏风。

轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。

流萤:飞动的萤火虫。

天阶:露天的石阶。


译文

秋夜,银白色的蜡烛发出微弱的光,给画屏增添了几分清冷的色调。宫女用轻薄的罗扇扑打飞来飞去的萤火虫。皇宫中的石阶在夜里像冷水一样冰凉,宫女卧在上面,仰望着天上的牵牛星和织女星。


赏析

银烛秋光冷画屏。描绘了一幅秋夜烛光映照画屏的画面。“冷”字是诗眼,不仅是烛光给人的肤觉感受,更体现出宫女内心的孤冷。

轻罗小扇扑流萤。宫女在宫中百无聊赖,只能用小扇扑萤来消遣时光。从扇子也能联想到,她或许就像这被搁置的扇子一样,得不到君王的眷顾。“扑流萤”这个动作,将宫女的寂寞和天真的童趣结合在一起,使人物形象更加复杂和立体。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。“天阶”点明地点是皇宫。夜色如凉水一般,进一步烘托出冷清的氛围。宫女卧看牵牛织女,传说中牵牛织女每年七夕才能鹊桥相见,宫女借此寄托自己对爱情的渴望,同时也暗示了她如牛郎织女般难以如愿的哀怨。

诗人运用白描手法,勾勒出秋夜的环境和人物的动作。通过“银烛”“画屏”“轻罗小扇”“天阶”等一系列意象,组成了一幅生动又清冷的宫廷生活图。

全诗没有直接表达宫女的哀怨和寂寞,但通过环境渲染和人物的行为举止,让读者深刻感受到宫女那种被禁锢在宫廷中的孤寂和对自由、爱情的向往。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/96921.html

赞 (0)
上一篇 2025年6月7日 07:26
下一篇 2025年6月7日 07:30

相关推荐

  • 赞美冬至的著名诗句10首,冬至大如年,人间小团圆

    1、《邯郸冬至夜思家》 白居易〔唐代〕 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说着远行人。 2、《冬至日独游吉祥寺》 苏轼〔宋代〕 井底微阳回未回,萧萧寒雨湿枯荄。…

    2025年7月11日
  • 描写春天的句子50句,愿人随春好,春与人宜

    1.春天来的很慢,春天才有浪漫,祝我们都好在这个春天。 2.让结局不留遗憾,让过程更加完美。 3.明年春暖花开之时,就是我们见面之日。 4.希望每一年的春暖花开时,我们能都在一起赏…

    2024年9月24日
  • 咏月的诗句10首,共赏经典里的月色

    1、最相思的明月:海上生明月,天涯共此时。 望月怀远 唐·张九龄 海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思。 灭烛怜光满,披衣觉露滋。 不堪盈手赠,还寝梦佳期。 大海吞吐出…

    2025年2月8日
  • 安慰人的句子30句,经典又治愈

    1、你永远胜过别人,至少在我这是。 2、无论这个世界多么苛刻,我都偏爱你。 3、有委屈慢慢讲,我会慢慢听。 4、你就是正确答案,是他拿错了试卷。 5、生活一定会把压轴的好运留到最后…

    2024年8月26日
  • 晚上看月亮的经典句子20句,美好月色的文案

      1.月圆之夜,静谧如诗,共赏一轮明月,寄情千里之外。   2.皎皎空中孤月轮,清辉洒满人间,此刻,愿你我皆能团圆。   3.举杯邀明月,对影成三人,中秋佳节,赏月正当时。   …

    2025年1月11日
  • 关于元宵节的佳句20句,不落俗套的元宵节祝福语

    1.人安心安,花好月圆,灯火璀璨,万家平安。 2.山川异域,风月同天。愿所有的驰聘,最终都奔向团圆。 3.月圆向吉,花开见喜愿不负时光,不负努力,人安心安,花好月圆,元宵节快乐! …

    作文素材 2023年3月25日
  • 理财故事(分享8个财商故事及启发)

    分享8个财商故事: 京师夜市有两个面摊位。摊位相邻、座位相同。一年后,甲赚钱买了房子,乙仍无力购屋。 为何?原来,乙摊位生意虽好,但刚煮的面很烫,顾客要15分钟吃一碗。 而甲摊位,…

    作文素材 2023年3月23日
  • 正能量的句子经典语句20句,句句励志

    1、合适的人生位置,既不靠近钱,也不靠近权,而是靠近灵魂;真正的幸福,既不是富贵,也不是凡事都对,而是问心无愧。 2、很多时候,当我们把自身变得更优秀时,那些困扰你的问题自然而然就…

    2025年5月8日
  • 难过的句子30句,看后不禁泪流满面!

    1. 不曾想到,时间变得如此残忍,抹不去的却是那份刻骨铭心的痛。 2. 陌生的街道上,我努力回忆着我们的相遇,却只有一颗孤独的心在悲伤的掉泪。 3. 当所有美好都被抽离,只剩下空洞…

    2025年3月10日
  • 老师如何利用网络上课?

    我们学校从正月十六就开始了“停课不停学”的活动。老师们就开始摸索各种行之有效的网络教学方法,有的使用微信群或者qq群给学生讲解学习内容,并布置作业,然后学生把作业发在群里老师检查。…

    2022年1月24日