秋夕古诗(原文、译文及赏析)

秋夕

【唐•杜牧】

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。


注释

秋夕:秋天的夜晚。

银烛:银色且精美的蜡烛。

画屏:画有图案的屏风。

轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。

流萤:飞动的萤火虫。

天阶:露天的石阶。


译文

秋夜,银白色的蜡烛发出微弱的光,给画屏增添了几分清冷的色调。宫女用轻薄的罗扇扑打飞来飞去的萤火虫。皇宫中的石阶在夜里像冷水一样冰凉,宫女卧在上面,仰望着天上的牵牛星和织女星。


赏析

银烛秋光冷画屏。描绘了一幅秋夜烛光映照画屏的画面。“冷”字是诗眼,不仅是烛光给人的肤觉感受,更体现出宫女内心的孤冷。

轻罗小扇扑流萤。宫女在宫中百无聊赖,只能用小扇扑萤来消遣时光。从扇子也能联想到,她或许就像这被搁置的扇子一样,得不到君王的眷顾。“扑流萤”这个动作,将宫女的寂寞和天真的童趣结合在一起,使人物形象更加复杂和立体。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。“天阶”点明地点是皇宫。夜色如凉水一般,进一步烘托出冷清的氛围。宫女卧看牵牛织女,传说中牵牛织女每年七夕才能鹊桥相见,宫女借此寄托自己对爱情的渴望,同时也暗示了她如牛郎织女般难以如愿的哀怨。

诗人运用白描手法,勾勒出秋夜的环境和人物的动作。通过“银烛”“画屏”“轻罗小扇”“天阶”等一系列意象,组成了一幅生动又清冷的宫廷生活图。

全诗没有直接表达宫女的哀怨和寂寞,但通过环境渲染和人物的行为举止,让读者深刻感受到宫女那种被禁锢在宫廷中的孤寂和对自由、爱情的向往。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/96921.html

(0)
上一篇 2025年6月7日 07:26
下一篇 2025年6月7日 07:30

相关推荐

  • 夏天的优美诗句10首,美得让人心醉

    一: 坐对北窗凉,晴空日正长。 柳深莺语滑,花落燕坭香。 ——明.冯银《夏日》 夏日里,坐在北窗之下,感受着些许的丝丝凉意,晴朗的天空,让人觉得这白天更加的漫长。 柳荫深处,黄莺的…

    2025年8月2日
  • 谷雨祝福语10句,喜雨常伴,心想事成

    1、谷雨送喜来,雨润百花开:幸福雨浇来,“貌美如花”开;如意雨淋来,“富贵如花”开;平安雨落来,“笑靥如花”开;开心雨降来,“吉祥如花”开。愿你喜雨常伴,心想事成,春暖花开,谷雨快…

    2023年4月3日
  • 夸人的句子15句,让人如沐春风

    1. 山外青山楼外楼,美女漂亮又温柔。 2. 人品好,长的帅,到哪都是实力派。 3. 又能说,又能干,一看就是男子汉。 4. 不服天不服地,就服大哥这实力。 5. 都是第一次做人,…

    2024年12月23日
  • 书香墨韵的唯美句子24句,书香飘溢,心灵之旅

    1. 打开书的那一刻,你就准备好了去遇见一个全新的自己。 2. 读书不仅是文字的交织,更是心灵的碰撞与共鸣。 3. 在书中沉浸,于文字间飘荡,你会发现思想的翅膀。 4. 书是心灵之…

    2024年8月8日
  • 有关秋天的诗句30首,品读静美秋色

    带你感受古人笔下的斑斓秋色! 《山行》 【唐】杜牧 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 《夜书所见》 【宋】叶绍翁 萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。…

    2025年6月28日
  • 描写心情的句子80句,句句进入你内心

    1、你仍旧想念却不再没哭过,你仍旧爱着却不想再说。 2、就这样吧,请别再幻想了,他走过了,哪还会回头了 3、不要哭,哭也不会有任何改变,这个世界从来不曾对任何人温柔。 4、小金库一…

    作文素材 2024年8月26日
  • 表达母爱的诗句15句,品味永恒的母爱

    01 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 ——唐·孟郊《游子吟》 最朴素的一针一线,缝进最深沉的无言大爱。“密密缝”的不止是衣裳,更是母亲千般不舍、万般担忧的绵密心…

    2025年9月6日
  • 春暖花开朋友圈说说的好句子12句,春天来临,美好如期而至!

    伴着花香,迎着春风,去山间田野,找寻春的浪漫,定格关于春的碎片。 如果你厌烦了城市的喧嚣,不妨和生活请个假。到山水之间,听鸟鸣,赏花开,奔赴一场和春日的浪漫约会。 春日的阳光洒满绿…

    2025年3月22日
  • 王楚钦个人资料简介及家世介绍

    个人介绍 王楚钦出生于2000年5月11日,外号“大头”,左手横板两面反胶弧旋球结合快攻打法,曾获得2013年全国少年锦标赛男团和男单冠军,2014年世青赛男团和混双冠军,2015…

    作文素材 2022年11月6日
  • 描写花儿的佳句12句,花开成锦,花落成诗

    1、“花开花落,不问春夏秋冬,只因岁月总在变。” 2、“繁花似锦时,心亦如花,静静绽放,待风轻轻拂过。” 3、花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 4、“花开不言,花落无声,世间的美好…

    2025年11月11日