秋夕古诗(原文、译文及赏析)

秋夕

【唐•杜牧】

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。


注释

秋夕:秋天的夜晚。

银烛:银色且精美的蜡烛。

画屏:画有图案的屏风。

轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。

流萤:飞动的萤火虫。

天阶:露天的石阶。


译文

秋夜,银白色的蜡烛发出微弱的光,给画屏增添了几分清冷的色调。宫女用轻薄的罗扇扑打飞来飞去的萤火虫。皇宫中的石阶在夜里像冷水一样冰凉,宫女卧在上面,仰望着天上的牵牛星和织女星。


赏析

银烛秋光冷画屏。描绘了一幅秋夜烛光映照画屏的画面。“冷”字是诗眼,不仅是烛光给人的肤觉感受,更体现出宫女内心的孤冷。

轻罗小扇扑流萤。宫女在宫中百无聊赖,只能用小扇扑萤来消遣时光。从扇子也能联想到,她或许就像这被搁置的扇子一样,得不到君王的眷顾。“扑流萤”这个动作,将宫女的寂寞和天真的童趣结合在一起,使人物形象更加复杂和立体。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。“天阶”点明地点是皇宫。夜色如凉水一般,进一步烘托出冷清的氛围。宫女卧看牵牛织女,传说中牵牛织女每年七夕才能鹊桥相见,宫女借此寄托自己对爱情的渴望,同时也暗示了她如牛郎织女般难以如愿的哀怨。

诗人运用白描手法,勾勒出秋夜的环境和人物的动作。通过“银烛”“画屏”“轻罗小扇”“天阶”等一系列意象,组成了一幅生动又清冷的宫廷生活图。

全诗没有直接表达宫女的哀怨和寂寞,但通过环境渲染和人物的行为举止,让读者深刻感受到宫女那种被禁锢在宫廷中的孤寂和对自由、爱情的向往。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/96921.html

(0)
上一篇 2025年6月7日 07:26
下一篇 2025年6月7日 07:30

相关推荐

  • 描写夏天雨的诗句12首,带来诗意和美感

    《西江月·夜行黄沙道中》 宋.辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。 翻译:天边的明月升…

    2025年7月14日
  • 信念的名言警句,冬天到了,春天还会远吗

    信念只有在积极的行动之中才能够生,才能得到加强和磨砺。一一(苏)苏霍姆林斯基 冬天到了,春天还会远吗?一一(英)雪莱 信仰在于心连心地拥泡世界,在于不能感觉的灰尘。一一(法)罗曼….

    作文素材 2025年7月1日
  • 有吸引力的朋友圈句子15句,越看越喜欢!

    1.人生就像一场旅行,不必在乎目的地,在乎的是沿途的风景以及看风景的心情。 2.生活中的小确幸,就像是突然发现的野花,不期而遇,却能瞬间点亮你的心情。 3.每一个精致的瞬间,都值得…

    2025年7月5日
  • 高情商的撩人句子20句,句句动人!

    1.择一城终老,遇一人白首,挽一帘幽梦,许一世倾城,写一字决别,言一梦长眠,我倾尽一生,囚你无期,择一人深爱,等一人终老,痴一人情深,留一世繁华,断一根琴弦,歌一曲离别,我背弃一切…

    2024年8月26日
  • 描写安静的句子20句,句句走心

    1. 安静的时光仿佛可以抚平一切悲伤和不快。 2. 安静让我感到宁静,仿佛整个世界都被我独占了。 3. 在静谧的环境中,思绪才能飞扬,思维才能得到释放。 4. 安静并不代表孤独,它…

    2025年2月17日
  • 生日最暖心短句21句, 一生一日,快且乐之

    1. 一生一日,快且乐之。 2. 生而自由,日日欢愉,快意人生,乐得自在。 3. 愿如梁上燕,岁岁常相见。生日快乐! 4. 你的日子啊,是花开的声音。祝生日快乐,万事如意。 5. …

    2024年10月19日
  • 超级走心的母亲文案10句,看完心里暖暖的!

    1. 你赐我世间的朝阳,我愿还你温柔的晚星。 2. 吃遍山珍海味,还是会想念你做的一蔬一饭;历遍万里河山,还是你的身边最暖。 3. 以爱之名,陪你到老,与爱同行,岁月长青。 4. …

    2024年11月16日
  • 小满的诗18首,遇见最美小满节气

    今天是小满,小满是二十四节气中的第八个节气。 小满——其含义是夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满,但还未成熟,只是小满,还未大满。 18首小满诗词,遇见最美小满节气。 《咏二十四气诗·小满…

    3天前
  • 情人节暖心简短文案30句,你来了,我的心就满了

    1、你是我始料不及的遇见,也是我突如其来的欢喜。 2、一辈子是很短的,但是在遇见你之后,我多希望一辈子没有尽头。 3、平淡又热烈生动而具体关于喜欢你。 4、一半是良辰,一半是美景,…

    2023年4月13日
  • 中秋节的文案20句,月光所照,皆是故乡

    01 一轮明月挂天空,两地相思记心中,三生有幸遇见你,中秋快乐! 02 月光所照,皆是故乡。双脚所踏,皆是生活。生活细碎,万物成诗,月满归位,快乐才对。 03 因为想家,所以我们把…

    2024年11月23日