枫桥夜泊古诗(原文、译文及简析)

枫桥夜泊

〔唐〕张继

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

枫桥夜泊古诗(原文、译文及简析)

[作者简介]

张继(生卒年不详),字懿孙,襄州(今湖北襄樊市)人。他自幼有才气,诗风奭利,因“安史之乱”未能入仕,心情苦闷,后发愤读书,天宝十二载(753)中进士,在江南做过官,大历末,授祠部员外郎。他的诗多为关心民生疾苦之作,常用白描手法写景,流传下来的约有五十首。

枫桥夜泊古诗(原文、译文及简析)

[注释]

枫桥:桥名,在苏州城西的寒山寺附近。夜泊:夜里把船停靠在岸边。乌啼:乌鸦啼叫。

霜满天:深夜霜色满天。江枫:江边的枫树。渔火:渔船上的灯火。

愁眠:愁眠人的省称,即怀着旅愁卧于客船上的诗人。

姑苏:即苏州。

寒山寺:寺庙名,在苏州城西,系一古迹。

夜半钟声:半夜三更打起钟来。(寒山寺半夜敲钟是辞旧迎新的钟声,称为“定夜钟”。)

枫桥夜泊古诗(原文、译文及简析)

[译文]

月落了,乌鸦在啼叫,白茫茫的天地间到处是寒霜,我怀着旅愁面对江边的枫树和渔家的灯火进入了梦乡。午夜一到,姑苏城外寒山寺里的钟声传到客船上,使人倍觉凄凉。

枫桥夜泊古诗(原文、译文及简析)

〔简析〕

《枫桥夜泊》描写了一个秋天的’夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的游子,使他领略到一种情味隽永的诗意美,写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天):第二句描写枫桥附近的景色和愁寂的心情,“江枫”和“渔火”一静一动,一暗一明,一江边,一江上,景物描写颇见用心。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船:三、四句写客船卧听古刹钟声,“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧,而且揭示了夜的深永和清寥,而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受也就尽在不言中了。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/98828.html

(0)
上一篇 2025年6月17日 07:40
下一篇 2025年6月17日 07:47

相关推荐

  • 金秋的经典句子10句,金秋十月佳句共赏

    1、金秋已至,万事可期,愿你接下来的日子,家人健康平安,事业一帆风顺,多喜乐,长安宁,希望十月,带给我们一切好运,所有美好如期而至。 2、一年秋风起,一念相思长,看风叶带着秋的旖旎…

    2024年11月26日
  • 赞美老师的句子20句,句句念师恩

      1. 以关爱为支点,撬起知识的大地;以教诲为明灯,指引青春的迷津;以温暖为乐土,培育智慧的幼苗;以无悔为格言,践行生命的责任。老师,愿你节日快乐。   2. 因为你的微笑,我们…

    46分钟前
  • 女神节快乐祝福语10句,最美的祝福送给最爱的人

    1、清晨曙光初现,幸福在你身边。中午艳阳高照,微笑在你心间。傍晚日落西山,欢乐伴你一天。祝:女神节快乐! 2、相伴人生路,共度寒暑天;此情无杂物,唯有一真心。女神节了,用心为你祈福…

    2024年12月28日
  • 晚安温馨句子20句,晚安温馨唯美文案句子

    1.别辜负每一个当下,明天不会比今天更年轻了。晚安~ 2.走好选择的路,别选择好走的路,你才能拥有真正的自己。晚安~ 3.人与人之间,要么价值观一致,要么度量大,否则就相处不下去。…

    作文素材 2023年3月20日
  • 咏梅的诗句10首,哪首最入你心

    梅花最令人倾倒的气质,是一种寂寞中的自足,一种”凌寒独自开”的孤傲。它不屑与凡桃俗李在春光中争艳,而是在天寒地冻、万木不禁寒风时,独自傲然挺立,在大雪中开出…

    2025年6月25日
  • 感恩父母的句子50句,暖心又催泪!

    1. 父亲,母亲,谢谢你们给我生命。 2. 父亲,母亲,谢谢你们为我养育成人。 3. 我感激你们创造我的幸福童年。 4. 我感激你们的付出和努力,让我能够享受更好的教育。 5. 父…

    2025年5月13日
  • 春天的诗句20句,唯美了整个春天

    1. 迟日江山丽,春风花草香。 2. 万树江边杏, 新开一夜风。 3. 春宵一刻值千金,花有清香月有阴。 4. 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 5. 草树知春不久归,百般红紫斗芳…

    2023年3月7日
  • 谈谈社会公德,践行社会公德,文明缺你不可!

    “践行社会公德,做新时代好公民!” 我们作为一名二十一世纪的新时代好公民,就要做到保护环境,爱护公物,传承尊老爱幼等优秀的传统美德。小行为,大作为,让我们的社会更和谐、更美好吧! …

    2025年4月22日
  • 三月你好的句子20句,不负大好春光

    ​1、三月不见桃花,见你。 2、想和你一起在三月吹春风。 3、送你三月的风,祝你春风得意。 4、三月,太阳靠近赤道,我靠近你。 5、期待3月的可爱,治愈一切不可爱。 6、三四月做的…

    2024年12月2日
  • 挽留爱人的话10句,能让爱人回心转意

    1、我不想失去你,失去你后我才懂得什么是拥有,让我们重新开始吧。 2、都说爱情走到尽头才会无牵无挂,而你说分手,我却始终放不下。 3、我们虽然分手了,但你一定要按时吃饭、好好休息,…

    2025年1月2日