枫桥夜泊
〔唐〕张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
[作者简介]
张继(生卒年不详)，字懿孙，襄州(今湖北襄樊市)人。他自幼有才气，诗风奭利，因“安史之乱”未能入仕，心情苦闷，后发愤读书，天宝十二载(753)中进士，在江南做过官，大历末，授祠部员外郎。他的诗多为关心民生疾苦之作，常用白描手法写景，流传下来的约有五十首。
[注释]
枫桥:桥名，在苏州城西的寒山寺附近。夜泊:夜里把船停靠在岸边。乌啼:乌鸦啼叫。
霜满天:深夜霜色满天。江枫:江边的枫树。渔火:渔船上的灯火。
愁眠:愁眠人的省称，即怀着旅愁卧于客船上的诗人。
姑苏:即苏州。
寒山寺:寺庙名，在苏州城西，系一古迹。
夜半钟声:半夜三更打起钟来。(寒山寺半夜敲钟是辞旧迎新的钟声，称为“定夜钟”。)
[译文]
月落了，乌鸦在啼叫，白茫茫的天地间到处是寒霜，我怀着旅愁面对江边的枫树和渔家的灯火进入了梦乡。午夜一到，姑苏城外寒山寺里的钟声传到客船上，使人倍觉凄凉。
〔简析〕
《枫桥夜泊》描写了一个秋天的’夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
首句写所见(月落)，所闻(乌啼)，所感(霜满天):第二句描写枫桥附近的景色和愁寂的心情，“江枫”和“渔火”一静一动，一暗一明，一江边，一江上，景物描写颇见用心。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船:三、四句写客船卧听古刹钟声,“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深永和清寥，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受也就尽在不言中了。
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/98828.html