王安石梅花(原文、译文及赏析)

梅花

王安石〔宋代〕

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

赏析

王安石(1021—1086),宋代宋神宗年间任宰相,厉行新法。这是一种进步的政治改革主张。但因受到以司马光为代表的旧党抵制,终致失败。他在文学诗词上造诣颇深,《梅花》便是其中一首名篇,借梅抒志,以梅自况,体现了诗人在政治改革中的自信与坚持和对强势无畏无惧的抗争精神。

“墙角数枝梅,凌寒独自开。”两句中的“墙角”、“凌寒”二词,即写出了诗人的居住环境狭窄,又写出了所处环境的恶劣;既是自然环境也是政治环境。诗人面对如此不力之景,没有萎缩,没有后退,像一树梅花,迎着寒栗独自开放。

“遥知不是雪,为有暗香来。”远远看去那株梅树上的梅花,洁白的如雪花在空中飘舞,梅香随风飘来,让人陶醉其中。这两句中的“遥”和“暗”,在暗示着他的变革虽然失败,但不会消失,仍会远远的影响下去,会在以后带来一定的社会效果。

译文:看到了吗?就是墙角的几枝梅花,冒着严寒已经独自盛开。远处飘落的雪花,带着一股股梅香不时飘过来,谁能不说那是一棵梅树在独傲绽放呢?

梅花开绽如雪白,朵朵凌花送香来;天地处处结寒冰,雪花撒出一世怀。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/127539.html

(0)
上一篇 2025年11月13日 07:13
下一篇 2025年11月13日 07:29

相关推荐