游子吟孟郊(原文、译文及赏析)

游子吟

孟郊〔唐代〕

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

赏析

孟郊(751年—814年),湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人,与贾岛齐名,二人并称“郊寒岛瘦”,现存诗篇500多首,内容多以寒苦之音,感伤自身遭遇为题。

这是一首写母子之情的诗,是对母爱的一种讴歌。常年出门在外的儿女,哪一个不被自己的母亲牵挂?每当儿女要出远门时,母亲就为远行的儿女准备好衣服,她手里缝制的一针一线都是对儿女的真切关怀,担心在外儿女外挨冻受寒,还要千叮咛万嘱咐早早回家。诗中的“针线、缝、意恐”这样的词语,凸显了一位母亲对儿女的关怀与牵挂,一片的慈母之心哪!

“谁言寸草心,报得三春晖。”这两句是两句比喻,一是比喻儿女对母爱有着春草之心报答母亲,而是比喻母爱如同春阳。母亲对儿女的关爱就像春天到来的一一缕缕阳光,温暖的阳光普照在大地上,哪棵小草不在萌绿不在发芽?诗人的这个比喻也把儿女对母亲的关照与孝道充分表达了出来。

译文:慈母手中的针线,在为远行的儿女赶制着衣服。缝制得那么仔细认真,一边缝制一边叮咛出远门的儿女要早早回家。对于慈母之爱,作为儿女就要用小草萌芽的那颗心来报答母亲春晖般的关爱。

一颗慈母心,万丈春晖暖;一朝春草心,报得三世缘。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/128238.html

(0)
上一篇 2025年11月15日 06:33
下一篇 2025年11月15日 06:36

相关推荐