望天门山的古诗(原文、译文及赏析)

《望天门山》(唐)李白

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

感谢阅读!您的点赞、评论、转发和关注,是我前行的动力!

【注释】

(1)天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山。两山隔江对峙,形同门户,所以叫“天门”。

(2)中断:指东西两山之间被水隔开。

(3)楚江:即长江。古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。

(4)开:开掘;开通。

(5)至此:意为东流的江水在这转向北流。

(6)回:转变方向,改变方向。 

(7)日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。

【译文】

浩荡长江犹如巨斧劈开天门雄峰,东流的碧水在此回旋澎湃。两岸青山对峙耸立巍峨险峻,一叶孤舟从天边顺流飘来。

【赏析】

李白(701~762),唐代诗人,被后人誉为“诗仙”。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。

开元十三年春夏之交,二十五岁的李白初出巴蜀,踏上前往江东的旅程。乘船途经当涂的天门山时写下此诗,以抒发自己初出蜀地,面对壮阔山河时乐观豪迈的心情。

首句“天门中断楚江开”,连用连个动词“断”和“开”,既生动写出江水浩大的力量,又把江水汹涌澎湃以及天门山被冲开的壮阔气势展现出来,给人以强烈的视觉冲击和丰富的联想。

次句“碧水东流至此回”,一个“回”字形象地写出在两山夹峙下江水回旋激荡的壮景。

“两岸青山相对出”,“出”字堪称诗眼,化静为动,赋予静止的青山以动态美,既体现出青山的灵动,还蕴含着舟中人初见青山时的新鲜喜悦之情。

“孤帆一片日边来”,叙事中饱含诗人激情,突出了诗人豪迈奔放、自由洒脱的形态。

望天门山的古诗(原文、译文及赏析)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/128529.html

(0)
上一篇 2025年11月17日 06:55
下一篇 2025年11月17日 06:58

相关推荐

  • 山西大同火山群狼窝山一日游介绍(图片)

    最近游览了大同狼窝山火山,顾名思义,几十万年前壮观的火山熄灭后荒凉冷落,杂草从生,野生动物出没,狼群在此作窝,令人远离,今日狼群消失,环绕火山山脊修上栈道供人游览,成为狼窝山火山地…

    作文素材 2021年12月18日
  • 俞敏洪的简介和人生经历(俞敏洪经典励志语录)

    俞敏洪与妻子杨桂青和一双儿女 俞敏洪是典型的“凤凰男”,由一名草根逆袭为亿万富豪。他是农民的儿子,出身寒门,个头、长相也不出众。 而俞敏洪的妻子杨桂青肤白貌美,父亲是天津警备司令部…

    2022年11月16日
  • 平安夜由来,平安夜的来历

    平安夜,又称圣诞夜,是每年的12月24日晚上,是庆祝基督教节日圣诞节前的一晚。这一夜,人们以各种方式庆祝,表达对基督降临世界的纪念和感恩之情 据有关记载,耶稣出生在现今巴勒斯坦地区…

    2025年12月2日
  • 让人心疼的话10句,让你泣不成声

    1、如果不是因为你很重要,我怎么会有那么多情绪。 2、如果一个人,在你心里,在你脑海里,在你梦里,在你眼里,却不在你身边,那是怎样的疼痛。 3、总说心疼我,可在权衡利弊后我排在了最…

    2024年12月6日
  • 母爱的唯美句子20句,祝全天下妈妈节日快乐

    一、母亲节,我要送您一束康乃馨,愿妈妈天天开心,事事顺心;我要送您一束阳光,愿温暖永驻您的心房;发条短信送您一句真诚的祝愿,亲爱的妈妈,愿您母亲节快乐平安! 二、母亲节到,愿亲爱的…

    2024年8月29日
  • 挽留爱人的话20句,让他重新爱上你!

      1、可能是我的任性让你生气了,可能我昨天心情真的不好,但不管怎样,请你别计较。   2、远方的情人,我不追究以前,也不期待永远。认识你是我一生的错误,爱上你是我一生的幸福。今生…

    2025年3月22日
  • 生日文案致自己15句,开心快乐 平安顺遂

      1. 时间不弃,又长大一岁。感谢每个阶段的自己,生日快乐。   2. 不负时光,不怕变老。感谢爸妈,感谢生活。   与浪漫又风趣28岁撞个满怀。   4. 过去已过,未来已来。…

    作文素材 2024年10月24日
  • 七夕暖心祝福语短句50句,日子分两种,想你和想见你

    1. 爱在七夕,更在岁岁年年情丝长。 2. 佳期七夕,欢愉如昔,我将赴约,以赴情期。 3. 七夕有两个梦想:你在身旁,伴你身旁。 4. 自从邂逅你,余生皆甜意,岁岁七夕,念念深情。…

    2025年11月11日
  • 人生哲理短句12句,句句触碰人心!

    1、人与人的交往多半肤浅,或只有在较为肤浅的层面上,交往才是容易的,一旦走进深处,人与人就是相互的迷宫。 2、想要自己多活几年,记住了:人生短暂,过一天就少一天,不要把时间浪费在不…

    2025年6月16日
  • 游园不值古诗(原文、创作背景及解析)

    古诗词鉴赏:游园不值。 宋朝叶绍翁。 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 创作背景:叶绍翁约一一九四年至一二六九年生活在南宋中后期,正值山河破碎的动…

    2025年12月8日