红楼梦葬花吟(原文及译文)

1.花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?

花儿逐渐开始凋谢,娇艳欲滴的花瓣被风吹得漫天飞舞。鲜红的花瓣飘落在地上,逐渐褪去了颜色,原有的芬芳,也在一点一点的消逝殆尽。有谁会同情和怜惜它们呢?

  1. 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。

细细的蛛丝在春天的屋檐下,似断非断地飘荡着,满天随风飘舞的柳絮随风扑来,沾在了那绣着花的门帘上。

  1. 闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。

闺阁中的少女,看着残春的景象,感觉非常的惋惜和惆怅,内心的愁绪和伤感,找不到地方可以释放。

4.手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。

手握着锄花用的锄头,掀开绣着花的门帘,走进了园里,园内的花儿落了一地,我不忍心脚踏花儿,在园内走来走去。

  1. 柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞;

细长的柳条和榆钱自顾自的只知道炫耀自己的芳菲,不管桃花飘零,也不顾李花纷飞。

  1. 桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

桃花和李花明年还能再开,可来年的闺阁中会是谁呢?

  1. 三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!

新春3月的燕子们叼着散落的花瓣,刚刚垒成的鸟窝,还散发着淡淡的花香。到了秋天,他们又无情的都飞走了。

8. 明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。

到了明年百花盛开的春天,燕子们还能重新叼着散落的花瓣,筑一个新巢。却不知道,旧巢已掉落,屋里的主人也已经不在了,只剩下空空的房梁。

  1. 一年三百六十日,风刀霜剑严相逼;

明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。

一年三百六十天,冷冽的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝;春光明媚的花朵又能支撑到几时。一阵狂风刮过,就再也不知道去哪找了。

  1. 花开易见落难寻,阶前愁杀葬花人,
    独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕。

春天花开的时候,容易看见,一旦花瓣凋零,就很难再找到了。葬花人在台阶上,满怀愁思,独自倚靠着花锄,暗自流泪。泪水落在了空枝上,空枝上浸染着斑斑地血痕。

  1. 杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门;

青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。

杜鹃流尽了血泪,默默无语,黄昏正在降临,我忍痛扛着花锄归去,紧紧的地关上闺门。清冷的灯光照耀着四壁,人们刚刚进入了梦乡。冷冷的春雨敲打着窗棂,床上被褥还是冷冰冰的没有睡暖和。

  1. 怪侬底事倍伤神?半为怜春半恼春。

人们奇怪,是什么事情让我这么的伤心?一半是因为我对美好春天的怜惜,一半是我烦恼春天容易逝去。

  1. 怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻。

我怜惜春天的突然来临,却又烦恼它匆匆的离去。春天悄无声息的到来,却又一声不吭的离去。

我怜惜春天的突然来临,却又烦恼它匆匆的离去。春天悄无声息的到来,却又一声不吭的离去。

  1. 昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?

昨天夜里,不知从院外什么地方,传来了一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂还是鸟儿的魂魄?

  1. 花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞;

愿侬胁下生双翼,随花飞到天尽头。

天尽头,何处有香丘?

不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的魂魄,都是难以留住的。鸟儿默默无语,花儿低头含羞。我希望自己能够长出一双翅膀,跟随着花儿飞到天地的尽头。即使飞到天地的尽头,哪里又有埋葬花儿的地方呢?

  1. 未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。

与其让花瓣在尘世上飘零腐烂,不如用锦缎做的香袋,把飘落的花瓣装起来,再用一捧一捧干净的泥土掩埋,来埋葬它的娇艳风姿和风流气质。

  1. 质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。

愿你娇艳欲滴的身体,干净的来,干净的去。总好过让它沾上污秽,或掉落在肮脏的沟渠里。

  1. 尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?

花儿啊,你今天掉落,有我把你收起来埋葬。谁知道,我这薄命的人,忽然什么时候死去呢?

  1. 侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

我今天把花儿掩埋,别人笑我痴,笑我傻。等到将来我死去的时候,又会是谁将我埋葬呢?

  1. 试看春残花渐落,便是红颜老死时;

一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!

不信且看那春天凋零的残花,正在慢慢地飘落,那便是闺阁中的少女,逐渐的衰老时刻;一旦春天消逝,少女的容颜也会逐渐地老去,花儿也落了,人儿也死了,他们就什么也不知道了!

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/128817.html

(0)
上一篇 2025年11月18日 06:37
下一篇 2025年11月18日 06:44

相关推荐

  • 关于春节的古诗句50首,领略千古中国年

    《元日》 宋·王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。 《元日》 唐·李世民 高轩暧春色,邃阁媚朝光。 彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。 恭己临四极,垂衣…

    2025年9月27日
  • 六月简短美句文案18句,愿所有的美好都如约而至

    1 奔赴新的六月, 要比五月更快乐呀 2 愿六月每一天开心又顺心, 日子温柔又闪光 3 六月你好,万事胜意,未来可期 希望下半年越来越好…… 4 忽而微风,吹来盛夏。 六月人间,年…

    2024年12月14日
  • 描写谷雨的古诗18首,雨落生百谷,万物皆可期

      谷雨   清·郑板桥   不风不雨正晴和,翠竹亭亭好节柯。   最爱晚凉佳客至,一壶新茗泡松萝。   几枝新叶萧萧竹,数笔横皴淡淡山。   正好清明连谷雨,一杯香茗坐其间。  …

    作文素材 2025年11月20日
  • 四月简短美句20句,愿遇见所有的美好

    01 春光正盛,万物可爱, 所有失去的也总会在别处生根发芽。 02 星光不负赶路人,满山的鲜花 只为努力的你而开。 03 四月里,宜收集快乐和一切美好 04 你是一树一树的花开,似…

    2024年8月3日
  • 有关生命的格言25句,说出人生真相

    1、当我活着的时候,我要做生命的主宰,而不做它的奴隶。——惠特曼 2、生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。——林德伯格 3、人生不售来回票,一旦动身,绝不能复返。——罗曼·罗兰 4…

    作文素材 2024年8月16日
  • 形容春天的优美句子10句,春暖花开,美好如期而至!

    1、红芳菲,绿柳烟,春色满园,美不胜收。 2、春风轻拂,花开满山,瑰丽绝伦。 3、春雨绵绵,柳絮飞舞,一片生机盎然的景象。 4、春天的阳光明媚,微风拂面,心情愉悦无比。 5、春风吹…

    2025年3月10日
  • 父母对孩子的简短寄语59句,简单又有力量

      1、不是每朵浪花都为海滩而来,不是每颗星星都为夜幕而来,不是每次细雨都为麦苗而来,但,你可爱的宝宝为你开心幸福而来!祝贺你!   2、宝贝,我希望你用自己灵巧的手,描画出一幅又…

    2025年5月8日
  • 关于快乐的句子25句,风雨由天,快乐由己

    01 今天很好,明天依旧会这样,天天都是好日子。 02 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现,今天就遇到了。 03 生活普普通通,但我要乐在其中,今天做到了。 04 嘴角上扬的…

    2025年10月22日
  • 怀念父亲的句子20句,打动人心

    1. 父亲的怀抱是我永远的港湾,他的离去让我倍感失落和无助。 2. 每次回忆起父亲的微笑,都会令我泪流满面,他是我生命中最重要的存在。 3. 父亲是默默付出的英雄,他的离去让我明白…

    2025年7月5日
  • 家训小故事3则

    第一个小故事:好吃的先给奶奶 我们家,女儿乐迪的奶奶长期和我们生活在一起,帮助我们照顾乐迪的饮食起居。平时,只要不是特别忙的时候,我和丈夫都会自己照顾乐迪,毕竟养育孩子是父母的责任…

    2023年3月29日