夜宿山寺(原文、译文及赏析)

危楼高百尺,

手可摘星辰。

不敢高声语,

恐惊天上人。

首先,说说《夜宿山寺》写的是哪座山哪个寺。有的专家考据,认为李白这首诗作于湖北省黄梅县,写的是黄梅县蔡山峰顶上的江心寺,诗题是《题峰顶寺》:“夜宿峰顶寺,举手扪星辰。不敢高声语,恐惊天上人。”

根据是蔡山峰顶上的江心寺是唐初尉迟恭修建,而且正殿的大梁上曾书有“贞观八年(公元634年)尉迟恭敬修”的字迹;还说山石镌刻有李白“夜宿江心寺”诗句。而且有“蔡山江心寺十二景”之说:“江心古寺、支公晋梅、危楼百尺、诗仙泼墨、石狮望江、竹缆遗痕、残岩夕照、噌吰锣鼓、龟峰独秀、义门古墓、王母莲池、浔阳古井。”其中“危楼百尺”与“诗仙泼墨”显然是说《夜宿山寺》这首诗就是写于此地。

而另一种看法,则认为《夜宿山寺》其实是李白年少时写的《上楼诗》:“危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。”理由是四川省绵阳市龟山顶上有座越王楼。越王是指唐太宗李世民第八子李贞,越王楼就是他任绵州刺史时所建。说这座楼规模宏大,富丽堂皇,楼高十丈(即百尺),时居四大名楼之首(滕王阁高九丈,黄鹤楼高六丈,岳阳楼高三丈)。还说它所收录的李白、杜甫、王勃、陆游等历代大诗人题咏越王楼诗篇多达154篇。而李白年少时是去过越王楼的。

我觉得小学语文课本所选的《夜宿山寺》应是李白年少时写的《上楼诗》。理由有三:一是它与《上楼诗》的内容一字不错;二是诗中写“危楼高百尺”,而越王楼正是“楼高十丈(即百尺)”。三是诗中的字字句句都流露着孩子的天真纯洁的情感。问题是,小学语文课本的编者不该随便改变诗的题目。

其次,解释部分词语:1.危,高的意思,不得理解为危险。2.星辰:指天上的星星。

最后,欣赏这首诗。

一.前两句是:“危楼高百尺,手可摘星辰。”用的是景物描写的手法。“危楼高百尺”,不只是写楼高,而且也写出了山之高耸。须知,越王楼不是从平地上盖起的,而是建在绵阳市龟山顶上的。你想,诗人登上了高山,继而登上了高楼,最后又登上了高楼的最高层,那还不是就要上天了吗?所以,诗的头一句就会引起读者的兴趣:为什么诗人有意用了“危”与“高”意思重复的两个词?是李白的疏忽呢,还是另有深意?我说是后者。诗人想告诉我们,他所上的是高而又高的高楼,而且更为下一句诗“手可摘星辰”作了铺垫。这是多么高妙的艺术呀!现在,我们不用意思重复的“危”“高”这两个词,可以把它改为“此楼高百尺”或“高楼有百尺”等,你不觉得读起来别扭,品起来索然无味吗?这里还要插几句话进来:有的评论文章说“危楼高百尺”是夸张,这是不对的。因为前面说过,李白所登之楼正是百尺之高(十丈)。李白写过庐山瀑布,其中一首说它是“三千尺”,另一首则说它是“三百丈”,这都是写庐山瀑布的大约长度,并非夸张。还有,毛泽东写的《登庐山》有“跃上葱茏四百旋”的句子,其中的“四百旋”也不是夸张,而是说,上庐山的盘山路大约有四百圈左右。

接着说“手可摘星辰”。这句诗紧承第一句,除了又一次突出了山高与楼高之外,至少还有3个作用:第一个作用是,告诉读者,诗人登楼的时间是夜晚,否则怎么会有“星辰”呢?第二个作用是,流露出诗人能与天上的星星在一起的惊喜。有的评论者说:这句诗“把山寺的高耸和夜晚的恐惧写得很逼真”。不妥。要知道,诗人明明说他要试着“摘星辰”,怎么会有“恐惧”感呢?第三个作用是,不仅显示了诗人的浪漫情怀,而且也为读者开启了想象的空间。

二.后两句是:“不敢高声语,恐惊天上人。”其写作之妙至少有两处:第一处是承上启下。第二句诗说“手可摘星辰”,那就说明诗人已经在天上了,这是承上;第三句说“不敢高声语”,那就说明有所顾忌与担心,这是启下。由于诗人用了承上启下的写法,所以全诗环环相扣,前后贯通,一气呵成。第二处是善于炼字。你看,“不敢”与“恐”不只是写诗人的心理活动,也不一定是自言自语,很可能正是暗中描绘诗人与一起登楼者神秘兮兮地悄悄说话的情境呢!特别是最后一句的最后一个字,真炼到了炉火纯青的境界!请想想,明明是“恐惊天上神”,却为什么偏偏要写成“恐惊天上人”呢?难道天上会有人吗?难道“神”字会影响诗的格律或平仄吗?如果都不是,那么,李白诗中的“人”字,又有何用意呢?这一点诗人是不会告诉我们的,他分明在撩逗读者,让读者展开想象的翅膀,在他用诗句铺设成的广阔天空中自由飞翔。笔者此刻想到了李白的诗句,一是《月下独酌》:“举杯邀明月,对影成三人。”一是《梦游天姥吟留别》:“脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。云之君兮纷纷而来下。仙之人兮列如麻。”

于是,我在恍惚中居然飘游在李白所在的天空之中,与日月星辰在一起,与“纷纷而来下”的“云之君”,还有“列如麻”的“仙之人”在一起。在这个时空里,我是神呢,还是人呢?我不能回答自己。这就是“恐惊天上人”给我的启示。

这篇文章结束前,我要说的是:不管这首诗写的是江心寺还是越王楼,都是李白年轻时候的作品。联系李白一生所写的诗文,其独特的创作风格一如他的品质与性格,至死不渝。那就是行云流水而且一气呵成的语言特色,那就是汩汩流淌又能一泻千里的浩然气势,那就是色彩斑斓近乎飘飘欲仙的奇妙想象,那就是书写真实兼融浪漫主义的交响乐曲。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/128818.html

(0)
上一篇 2025年11月18日 06:40
下一篇 2025年11月18日 06:46

相关推荐

  • 最让人暖心的祝福语20句,事事如意,暖心温馨

    1、非常感谢你的祝福和关心,它们是我生活中最宝贵的财富。祝你身体健康,万事如意! 2、你的祝福如同一束灿烂的阳光,照亮了心灵的每一个角落。谢谢你,也祝你幸福快乐! 3、宝,新年好!…

    2025年4月9日
  • 赞美秋天的句子20句,一起写一写秋天!

    01云天收夏色,木叶动秋声。 ——刘言史《立秋》 02暑退九霄净,秋澄万景清。 ——刘禹锡《八月十五日夜玩月》 03 明月如霜,好风如水,清景无限。 ——苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子…

    2024年9月2日
  • 心凉到极点的句子20句,句句伤感痛心!

    1、我发誓,以前发的誓从现在开始都取消!我发誓以后再也不发誓了! 2、 人总要学着自己长大,而痛总是最好的成长剂。过往不念,余生不扰,刚好。 3、孤独的人站在最热闹的地方,冷眼看那…

    2024年8月13日
  • 中秋祝福诗句5首,愿您月圆人安长胜意

    年年中秋,岁岁月明。天上人间,共此良辰。中秋,这一天,不论人们身在何处,都会举头望月。中秋,最美是团圆,最无言的是相思。在团圆的时刻,总有不能归家的游子,难以相聚的恋人。思念的时候…

    2025年4月1日
  • 祝福长辈温暖真诚句子20句,真诚暖心,引人共鸣

    1. 爸爸,您是我生命中最亮的星,无论何时,都能照亮我前行的路。 2. 您的背影虽渐行渐远,但那份坚韧,如同山峦般,永驻我心。 3. 感谢您的教诲,让我明白人生的道理,是您教会我怎…

    2024年9月7日
  • 带春的诗句125句,带你走进春的世界

    1罗浮山下四时春,卢桔杨眉第次新 2白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡 3竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 4等闲识得东风面,万紫千红总是春 5春种一粒粟,秋收万颗籽。 6日出江花红胜火…

    作文素材 2025年7月26日
  • 正能量的句子18句,经典励志,激励人心

    1.世界上最好和最美的东西,看不见也摸不着。 2.天下之至柔,驰骋天下之至坚。 3.即使把你最好的东西献给世界,也可能被反咬一口,但还是要献出最好的。 4.我不去想是否能够成功,既…

    2025年3月8日
  • 梦想名言10句,点亮心灵,鼓舞人心

    1.岁月因青春慨然以赴而更加静好,世间因少年挺身向前而更加瑰丽。 2.岁月漫长心怀热爱携手共赴星辰大海 3.梦想照进现实,只因奋斗从未停歇,只因追梦永不止步。 4.尽管征途漫漫,但…

    2024年8月19日
  • 最美的温馨祝福语10句,愿你天天好心情!

    1、时间扑面而来,我们终将释怀,健康的活着,平静的过着,开心的笑着,适当的忙着,就很好,希望接下来的日子,一顺百顺,事事顺,千好万好,事事好! 2、清晨太阳升起,明亮你的心情;传达…

    2024年11月11日
  • 劳动的名言100句,致敬最美劳动者

    1、最有幸福的,只是勤劳的劳动之后。——翟秋白 2、劳动永远是人类生活的基础,是创造人类文化幸福的基础。——马卡连柯 3、土地是财富之母,劳动是其父。——佩蒂 4、劳动是财富之父,…

    作文素材 2025年7月11日