王维送别(原文、译文及赏析)

诗歌原文

《送别》

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

注释:

①饮君酒:请君喝酒。

②归卧:隐居。

③南山:即终南山,主峰位于陕西西安

市南。④但:只管。这两句指山林幽隐自有无限乐趣。

诗文释义:

我下马请你暂饮一杯酒,问你将要去向何方。你说你郁郁不得志,打算算归去隐居在终南山脚下。我理解你内心的悲怆,不会过多地询问;我知道那山中不定的白云,会驱散你内心的愁闷,给你带来无限欢愉。

整体赏析

1. 平淡中见深意

诗以简短的问答形式展开,开篇“下马饮君酒”动作细节生动,暗示诗人对友人的不舍与郑重。一问一答间,友人的失意与归隐之志跃然纸上,而诗人以“但去莫复问”承接,既是对友人选择的尊重,亦暗含对世事的洞明。

2. 隐逸情怀的升华

“归卧南山陲”以终南山这一传统隐逸意象,点明友人超脱尘世的心境。末句“白云无尽时”尤为精妙:白云飘渺自由,象征山居生活的恬淡;而“无尽”二字,既写自然之永恒,又暗喻隐逸之乐无穷,对比人世荣辱的短暂,余韵悠长。

3. 语言与节奏的艺术

全诗语言洗练,无雕琢痕迹。五言句式节奏舒缓,与归隐主题相契合。结尾以景结情,白云的意象替代直白议论,留下广阔想象空间,体现了王维“诗中有画”的意境营造能力。

情感内核

诗中未言离愁,却通过动作与对话传递关怀:诗人下马置酒,是珍重;不同归期只言“白云”,是豁达。既是对友人归隐的认同,亦隐含自身对山水自然的向往,折射出王维晚年淡泊名利、追求超然的心境。

历史与哲学意蕴

此诗可视为盛唐隐逸文化的缩影。王维深受禅宗影响,诗中“白云”象征自然永恒与心灵自由,暗合“应无所住而生其心”的禅理。与《山居秋暝》等作品一脉相承,展现其“以寂为乐”的生命哲学。

结语

《送别》以淡语写浓情,以自然喻人生,在平实的送别场景中寄寓深邃的哲思。它不仅是王维诗歌艺术的典范,更成为中国文化中超越尘扰、回归本真的精神符号。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129784.html

(0)
上一篇 2025年11月22日 06:12
下一篇 2025年11月22日 06:16

相关推荐

  • 富有哲理的句子25句,给人无限启迪

    1、做人不怨天尤人,不苦大仇深。路在脚下,靠自己走!没有谁会成为你的阻碍,有的只是自己意志不坚定! 2、欺骗自己比欺骗别人容易得多,但叫醒自己比叫醒别人难得多。人贵自知,看清自己,…

    2024年8月10日
  • 关于花的诗句100句,清浅花香,意蕴悠长

    1 1、感时花溅泪,恨别鸟惊心。——杜甫《春望》 2、晓看红湿处,花重锦官城。——杜甫《春夜喜雨》 3、黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。——杜甫《江畔独步寻花》 4、不是花中偏爱菊…

    2025年9月4日
  • 安慰人的话语18句,句句都是安慰

      1. 嘿,深呼吸,日子总会过去的,还记得昨天吗?它已经成为了历史。   2. 你看,天空那么蓝,星星那么亮,生活多么美好,别让烦恼挡住你的视线。   3. 你知道吗?每次失败都…

    2024年12月24日
  • 演员金铭简历及个人资料简介及图片

    1990年2月,电视剧《婉君》播出。 电视剧是源自琼瑶小说,一般来说,这种情深绵绵的电视剧很适合捧红男女主。 可偏偏,这部剧还捧红了一个小演员,金铭。 她在里面饰演小婉君,一颦一笑…

    2022年11月13日
  • 教师节感恩话语10句,盛行千里不忘师恩

    1.半师半友半知己,半尊半慕半倾心;饮其流者怀其源,学其成时念吾师。 2.常青树下育桃李,桃李葳蕤满芳庭。行者不忘来时路,旅者不忘恩师情。 3.读懂世界,阅尽远方,只因您帮我托起了…

    2024年10月14日
  • 婚礼祝福词简短大气10句,一起感受爱的力量

    1. 愿你们的爱情像阳光一样灿烂,像星辰一样永恒,新婚快乐。 2. 在这个美好的日子里,祝你们彼此相爱,永浴爱河,新婚快乐。 3. 愿你们的婚姻生活充满幸福和甜蜜,白头偕老,永结同…

    2025年3月26日
  • 旅行的句子唯美短句12句,咏叹旅行的魅力

    一、旅行要学会随遇而安,淡然一点,走走停停。 二、旅行是为了离开,旅行是对庸常生活的一次越狱。 三、想来一场说走就走的旅行,不用顾及太多。 四、梦想,并不奢侈,只要勇敢地迈出第一步…

    2024年9月7日
  • 女人魅力和气质的句子15句,释放你的强大魅力

    1、女人,你的眼睛是一泓清泉,流过我的心田;女人,你的温柔是一缕春风,吹过我的身体。 2、内在的修养是高雅气质的基础,外在的细节则是提升气质的锦上添花。 3、我的心中的公主啊,您人…

    2025年1月27日
  • 关于雪的优美诗句10句,唯美又浪漫!

    这两天全国各地下起了大雪。雪,是寒冬的精灵,轻柔地飘洒在大地上,披上一层素雅的纯白。雪景,总能勾勒出一幅宛如仙境的画卷,令人心醉神迷。在古今文学中,有许多优美的诗句描绘着雪的妖娆,…

    2025年5月24日
  • 痛彻心扉的句子12句,看后不禁泪流满面!

    一、人生最可怕的是等待,最值得的也是等待。 二、留不住的是⼈⼼,抵不过的是背叛。 三、不要让我对你失望了才开始对我好,这种的爱情不要也罢! 四、淋过雨的空气,疲乏了的伤心,我印象里…

    2025年1月17日