王维送别(原文、译文及赏析)

诗歌原文

《送别》

下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

注释:

①饮君酒:请君喝酒。

②归卧:隐居。

③南山:即终南山,主峰位于陕西西安

市南。④但:只管。这两句指山林幽隐自有无限乐趣。

诗文释义:

我下马请你暂饮一杯酒,问你将要去向何方。你说你郁郁不得志,打算算归去隐居在终南山脚下。我理解你内心的悲怆,不会过多地询问;我知道那山中不定的白云,会驱散你内心的愁闷,给你带来无限欢愉。

整体赏析

1. 平淡中见深意

诗以简短的问答形式展开,开篇“下马饮君酒”动作细节生动,暗示诗人对友人的不舍与郑重。一问一答间,友人的失意与归隐之志跃然纸上,而诗人以“但去莫复问”承接,既是对友人选择的尊重,亦暗含对世事的洞明。

2. 隐逸情怀的升华

“归卧南山陲”以终南山这一传统隐逸意象,点明友人超脱尘世的心境。末句“白云无尽时”尤为精妙:白云飘渺自由,象征山居生活的恬淡;而“无尽”二字,既写自然之永恒,又暗喻隐逸之乐无穷,对比人世荣辱的短暂,余韵悠长。

3. 语言与节奏的艺术

全诗语言洗练,无雕琢痕迹。五言句式节奏舒缓,与归隐主题相契合。结尾以景结情,白云的意象替代直白议论,留下广阔想象空间,体现了王维“诗中有画”的意境营造能力。

情感内核

诗中未言离愁,却通过动作与对话传递关怀:诗人下马置酒,是珍重;不同归期只言“白云”,是豁达。既是对友人归隐的认同,亦隐含自身对山水自然的向往,折射出王维晚年淡泊名利、追求超然的心境。

历史与哲学意蕴

此诗可视为盛唐隐逸文化的缩影。王维深受禅宗影响,诗中“白云”象征自然永恒与心灵自由,暗合“应无所住而生其心”的禅理。与《山居秋暝》等作品一脉相承,展现其“以寂为乐”的生命哲学。

结语

《送别》以淡语写浓情,以自然喻人生,在平实的送别场景中寄寓深邃的哲思。它不仅是王维诗歌艺术的典范,更成为中国文化中超越尘扰、回归本真的精神符号。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129784.html

(0)
上一篇 2025年11月22日 06:12
下一篇 2025年11月22日 06:16

相关推荐

  • 祝自己生日简单的话10句,一个人的生日,一个人的精彩

    1、一个人的生日,没有生日蛋糕,没有烛光晚餐,没有人为我唱着情歌,我的寂寞,散布每一个角落,只有跟自己说生日快乐 2、祝我无坚不摧,祝我百毒不侵,祝我生日快乐,祝我可爱迷人 3、时…

    2025年11月4日
  • 刚愎自用(成语出处和典故)

    刚愎自用形容固执自信,不听别人的意见。出自春秋•左丘明《左传•宣公十二年》。 春秋时期,郑国是一个弱小的国家,经常受到大国侵犯。有一年,楚庄王又领兵来犯,郑国不是楚国的对手,所以投…

    作文素材 2023年3月3日
  • 关于感恩的名言30句,凝练智慧,温暖人心

    感恩父母:“父母之恩,水不能溺,火不能灭。”——苏联谚语。这句话深刻表达了父母之爱的伟大与无私,提醒我们要时刻铭记并感恩父母的养育之恩。 感恩生活:“生活是一颗种子。种下阳光,便会…

    作文素材 2024年12月5日
  • 赞美老师的话10句,桃李满天下,恩情深似海

    1.教诲如春风,师恩似海深,桃李满天下,春晖遍四方。 2.您的教诲,如明灯照亮我心;您的关爱,如阳光温暖我身。 3.尺讲台三寸舌,滴滴汗水育桃李;岁月更新千百代,栋梁之才满神州。 …

    2025年9月2日
  • 三月诗句经典10首,邀君共赏三月春色

    一、定风波·莫听穿林打叶声 苏轼 〔宋代〕 三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此(词)。 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?…

    2024年10月24日
  • 花的诗句20句,最适合春天品读

    1. 清晨微雨洒花间,花瓣如云落我前。 2. 春日花开尽芬芳,红艳如火照人簇。 3. 芍药娇羞露秀姿,嫣然笑靥掩芳心。 4. 岁月匆匆花自开,犹如人生转瞬间。 5. 梅花凌雪独自开…

    2025年3月12日
  • 想念的文案30句,含蓄又不失温度

    1. 风里藏着你的名字,我听见了无数次。 2. 想念是无声的潮汐,在深夜漫过心底。 3. 见不到的日子里,爱意都在悄悄累积。 4. 你的模样,是我回忆里最亮的光。 5. 走了很多你…

    作文素材 2025年11月14日
  • 儿童节简短祝福语100句,让孩子的童真永远闪耀

      1、亲爱的,今天是你的节日,六一儿童节,请你擦干净脸上的鼻涕,唱着儿歌微笑着,笑脸迎着春风去过节,祝福你,我的宝贝天天快乐。   2、六一转瞬又来到,愿你童心不老常欢笑!   …

    作文素材 2024年10月26日
  • 关于月亮的唯美句子11句,明月如霜,清景无限

    1 月亮是思乡:“露从今夜白,月是故乡明。” 月亮是诗意:“满地都是六便士,他却抬头看见月亮。” 月亮是你:“这个世界乱糟糟,而你干干净净,悬在我的心上,做我的月亮。” 月亮是偏爱…

    2025年5月24日
  • 七夕霸气句子24句,凛冬散尽,星河长明

    1、“七”待是你,“夕”望是你,欢喜是你,喜欢是你,我想见你,不远万里,往后余生,万般皆是你,这一年的故事很简单,遇见你,我很珍惜。 2、从前只能在梦里爱你,如今可以在夕阳下,闹市…

    2025年3月29日