原文
咬定青山不放松， 立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲， 任尔东西南北风。
写作背景
郑燮即郑板桥，他生活在清朝康熙、雍正、乾隆时期。这一时期虽号称“康乾盛世”，但封建统治的腐朽性也日益显现，社会矛盾逐渐尖锐。
郑板桥出身贫寒，早年历经坎坷，靠卖画为生，生活困苦。他通过科举考试步入仕途后，先后在山东范县、潍县等地任县令。在任期间，他关心百姓疾苦，为民众做了不少实事，如赈济灾民、兴修水利等。然而，他刚正不阿、不媚权贵的性格使他在官场中屡屡受挫，最终因得罪上司而被罢官。
《竹石》这首诗是郑板桥题画诗的代表作之一。竹子在传统文化中向来象征着高洁、坚韧的品格，郑板桥一生爱竹、画竹、咏竹，他以竹自喻，借竹子扎根破岩、历经磨难却依然坚定顽强的形象，来表达自己无论遭遇何种艰难险阻，都绝不随波逐流，始终坚守正直、刚正不阿的品格和操守，同时也流露出对黑暗官场的蔑视以及罢官后不屈服于命运安排的豁达心态。
译文
竹子紧紧咬住青山绝不放松，原本就扎根在破裂的岩石缝隙之中。经历无数次磨难与打击依然坚韧刚劲，任凭你从东南西北哪个方向刮来的狂风。
赏析
“咬定青山不放松”，一个“咬”字将竹子拟人化，赋予其生命力和意志力，生动形象地展现出竹子紧紧扎根青山的姿态，仿佛它有着坚定的信念和顽强的毅力，绝不轻易放弃对青山的依附。这种描写不仅突出了竹子扎根之深、之稳，更传达出一种执着、倔强的精神，让人感受到竹子面对困难时毫不退缩的勇气。
“立根原在破岩中”，点明竹子生长环境的恶劣，它扎根于破裂的岩石之中，生存空间狭小且缺乏肥沃的土壤。然而，即便如此，竹子依然能够顽强生长，这进一步强调了竹子坚韧不拔的品质。同时，“原”字也暗示了竹子这种坚韧的品格是与生俱来的，并非后天刻意培养，体现出一种本真的、自然的力量。
“千磨万击还坚劲”，描绘了竹子在成长过程中遭受的种种磨难和打击。“千磨万击”极言磨难之多、之重，可能是狂风暴雨的侵袭，可能是烈日酷暑的炙烤，也可能是严寒冰雪的摧残，但竹子依然“坚劲”，保持着坚韧挺拔的姿态。这一句通过夸张的手法，突出了竹子在困境中不屈不挠的精神，让人对竹子的顽强生命力肃然起敬。
“任尔东西南北风”，以一种豪迈、豁达的语气，表达出竹子对狂风的蔑视。“任尔”二字展现出竹子的从容和自信，无论狂风从哪个方向刮来，它都能坦然面对，不为所动。这不仅体现了竹子的坚韧，更彰显出一种超脱、自在的精神境界，仿佛在告诉世人，无论外界环境如何恶劣，只要内心坚定，就能坚守自我，不为外界干扰所左右。整首诗表面写竹，实则写人，借竹子表达诗人自己正直倔强的性格和决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129829.html