江畔独步寻花杜甫(原文、译文及赏析)

原文:

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

写作背景:

这首诗创作于杜甫定居成都草堂之后,具体时间为唐肃宗上元二年(公元761年)或唐代宗宝应元年(公元762年)的春天。上元元年(公元760年),杜甫在饱经离乱之后,寓居四川成都,并在西郊浣花溪畔建成草堂,这是他饱经离乱后难得的一个安身之所。次年(或第三年)春暖花开时节,杜甫独自一人到锦江江畔散步赏花,面对生机勃勃的春日景象,心情格外舒畅,于是写下了这组描绘春天花枝繁茂、蝶舞莺歌的动人景象的诗篇。

译文

黄四娘家的小路上开满了缤纷的花朵,千千万万朵花儿压得枝条都低低地弯下了腰。
嬉戏的彩蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺在花间不断欢唱,其啼叫声清脆悦耳,恰到好处。

赏析

这首诗是杜甫所作,描写了他在江边独自散步时,偶遇黄四娘家周围繁花似锦的美丽景象。全诗语言清新自然,充满了生活情趣,展现了诗人对大自然美景的热爱和赞美。

首句“黄四娘家花满蹊”,点明了地点和人物,同时以“花满蹊”三字,简洁而形象地描绘出花朵繁多的景象,为全诗铺设了一个绚烂多彩的背景。

次句“千朵万朵压枝低”,进一步描绘了花朵的繁盛。诗人用“千朵万朵”来形容花的数量之多,又用“压枝低”来描绘花朵的重量之大,使得整个画面更加生动立体,仿佛可以触摸到那些沉甸甸的花枝。

第三句“留连戏蝶时时舞”,通过描写蝴蝶在花丛中翩翩起舞的情景,来衬托花朵的芬芳和美丽。蝴蝶的“留连”和“时时舞”,不仅表现了它们对花朵的喜爱和不舍,也暗示了诗人自己对这片花海的留恋和陶醉。

末句“自在娇莺恰恰啼”,则以黄莺的清脆啼声作为收尾,为全诗增添了一份生机和活力。黄莺的“自在”和“恰恰啼”,既表现了它们无拘无束、自由自在的生活状态,也与前面蝴蝶的“留连”和“时时舞”相呼应,共同构成了一幅和谐美好的春日画卷。

总的来说,这首诗通过描绘黄四娘家周围繁花似锦的景象,以及蝴蝶和黄莺的欢快活动,展现了诗人对大自然美景的热爱和赞美,同时也表达了他对美好生活的向往和追求。全诗语言清新自然,意境优美动人,是一首不可多得的佳作。

江畔独步寻花杜甫(原文、译文及赏析)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/129832.html

(0)
上一篇 2025年11月22日 06:28
下一篇 2025年11月22日 06:33

相关推荐

  • 久别重逢的文案30句,今日重逢,欢乐满怀

    “时光荏苒,终于再次相遇,心中的喜悦无法言表!” “岁月无声,友情长存,重逢的时刻终于来临!” “多年未见,心心相印,今日重逢,欢乐满怀!” “时间没有改变我们的友谊,只是让我们更…

    2天前
  • 励志的句子21句,点亮前行之光

    1、一悲一喜皆故事,一聚一散皆因缘,错过了春日繁花,自有秋月静美相迎,那些擦肩而过的遗憾,都是命运温柔的转场。 2、时光缓缓流淌,偏爱喧嚣的烟火,也爱独处的静谧,时光清浅,安静与热…

    2025年7月4日
  • 景色优美的句子17句,带你游览自然的魅力

    1.静谧的山川,藏着无尽的诗意与梦想,仿佛每一片风景都是自然的低语。 2.走进自然,仿佛走进了时间的深处,所有的繁华与喧嚣都在这一刻变得微不足道。 3.在大自然的怀抱中,心灵得到了…

    2025年7月4日
  • 挽留爱人的话10句,能让爱人回心转意

    1、我不想失去你,失去你后我才懂得什么是拥有,让我们重新开始吧。 2、都说爱情走到尽头才会无牵无挂,而你说分手,我却始终放不下。 3、我们虽然分手了,但你一定要按时吃饭、好好休息,…

    2025年1月2日
  • 描写夏天的句子40句,看看夏天有多美

    1、夏日的烈日普照,让人感受到阳光的温暖。 2、绿树成荫,草长莺飞,夏天的自然景色别有一番韵味。 3、夏日的夜晚,蟋蟀的鸣叫声,让人倍感清凉清爽。 4、热带水果的香甜美味,在夏日里…

    2025年7月14日
  • 情人节祝福语50句,祝愿大家情人节快乐

    1、山中的花,海中的浪,知心的朋友怎能忘,有心天天去看你,就是时间不允许,发条短信送给你,证明我心里想着你,幸福健康永远属于你。祝您情人节快乐,希望爱你的人更爱你,你爱的人更懂你。…

    2023年5月29日
  • 关于竹的诗句100句,竹林清风,沁人心脾

    1.山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。——吴均《山中杂诗》 2.斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。——刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》 3.独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,…

    2023年5月23日
  • 作家小说作家 罗伯特.e.威尔斯简介

    赫伯特·乔治·威尔斯(1866~1946),1866年生于英国布腊姆利一个小业主家庭。母亲替人当过女佣人和管家。威尔斯在这个接近社会底层的家庭中,养成了刻苦自励的性格,中学没有毕业…

    作文素材 2022年11月8日
  • 关于小满的优美句子40句,人生最美是小满!

    1 最好人生是小满,花未全开月未圆。 2 小满时节,万物丰盈,阳光璀璨,一半是欣喜,一半是期盼。 3 人生最好的状态莫过于小满,花看半开,酒饮微醉,饭饱八分,将满未满,一切都是刚刚…

    2024年11月28日
  • 人生励志短语10句,激励你不断前行

    1. 人生没有白走的路,每一步跋涉都算数。你读过的书、熬过的夜、吃过的苦,终会在未来某天,化作照亮前路的光。 ​ 2. 别抱怨起点太低,你脚下的每一寸土地,都是重新出发的战场。真正…

    2025年10月30日