八 声 甘 州
柳 永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人、妆楼凝望，误几回、天际识归舟？争知我、倚阑干处，正恁凝愁？
【词牌名简介】
《八声甘州》属慢词，双调九十七字，上下片各四平韵，为北宋时期流行的豪放兼婉约词牌。“甘州”是古地名（今甘肃张掖一带），原为唐代边塞曲名，后演变为词牌；“八声”指全词节奏起伏有八处转折，音韵铿锵，既适合抒写阔大意象，也能承载细腻情愫，是柳永豪放词风与婉约情怀的完美融合。
【作者生平】
柳永（约984—约1053），北宋著名词人，字耆卿，原名三变，号乐章居士，福建崇安人。
是北宋慢词的开创者与集大成者，首创大量新调，将词从“艳科小令”拓展为“铺叙长篇”。
其词题材兼具市井风情与羁旅怀人，语言通俗却不失雅致，善用白描与铺陈，被称为“凡有井水处，皆能歌柳词”。
代表作有《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等，晚年及第后历任地方小官，词作风格渐添苍凉沉郁。
【译文】
面对着潇潇暮雨洒满江天，一番风雨洗尽了清秋的尘埃。渐渐的，寒霜秋风变得凄冷紧迫，山河关隘一片冷落萧条，残阳的余晖正映照在高楼之上。到处都是红花凋零、绿叶渐少的景象，万物的美好容颜渐渐消逝。唯有那滔滔长江水，默然无语地向东奔流不息。
实在不忍心登高远望，故乡遥远渺茫，归乡的思绪难以抑制。可叹这些年来四处漂泊的踪迹，究竟是为了什么，要如此苦苦地长久停留？遥想那位思念我的佳人，此刻正独倚妆楼凝望远方，不知多少次，误把天边驶来的船只当作是我的归舟？她哪里知道，我此刻也正倚着栏杆，这般深沉地凝望着远方，满心都是排遣不去的忧愁。
【赏析】
起笔遒劲有力。潇潇暮雨，弥漫江天，凄迷无际。一番秋雨，一番俊爽，洗尽纤埃，澄澈清明。接下来的三句，苏东坡曾给予很高的评价:“人皆言柳耆卿词俗，然如‘霜风凄紧，关河冷落，残照当楼’，唐人佳处，不过如此'(《侯睛录》)。而前置一“渐”字，便知秋雨涤空，凄风人骨，衣单游子难御秋寒，已非一日之苦；心绪抑郁，归思绵邈，也由来已久。关河冷落，草木不芳，肃杀凋零之气替代了滋荣盛茂之气。“惟有长江水，无语东流”，煞拍有力。过片分三叠写出登楼的畅想。先说欲归不得，次写闺人翘盼，凝伫良久。最后写出知君之忆，我亦思君，环环相扣，笔笔辉映。柳词貌似疏朗，实则绵密。情至感深，情味敦厚，是词家圣手。
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/130166.html