原文

故园东望路漫漫，

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭君传语报平安。

译文

向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。

逢入京使—[唐]岑参

注释

入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：泪流纵横的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。

创作背景

根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于唐玄宗天宝八载（749）诗人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。

逢入京使—[唐]岑参

整文解析

这首诗歌描绘了诗人在西行征途中的一个瞬间，与一位东往长安的使者不期而遇，这一邂逅激发了诗人内心深邃的思乡情绪，并展现了其希冀成就伟业的豪情壮志及旷达的人生观。旅途的艰辛与思乡之痛，在诗篇中被细腻且深刻地剖析。

开篇“故园东望路漫漫”，不仅描绘了物理空间上的遥远，更寓意着诗人精神归途的漫长与不易。通过“故园”一词，直接指向了长安的家园，而“东望”则精妙地定位了长安的方位，同时暗示了诗人对东方文明中心的深切向往。

逢入京使—[唐]岑参

“双袖龙钟泪不干”一句，运用了夸张法，以诗意化的语言表达了诗人无法抑制的思乡泪水，浸湿双袖的情景，强化了情感的张力，为后文的传递平安信息设置了强烈的情感背景。

“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”两句，则生动捕捉了旅途偶遇的即兴与紧迫。诗人利用“逢”字巧妙呼应标题，展现了两位行者在马背上相遇的瞬息场景，各自肩负使命，匆匆交错。此间，诗人欲借使者之便传达对长安家人的挂念，却因条件所限，只能托以口信，这种简洁处理，既体现了旅途的现实局限，又蕴含了深沉的情感与无奈，展现出高超的文学技巧。