石头城刘禹锡(原文、译文及赏析)

原文:

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

写作背景:

刘禹锡的《石头城》是一首脍炙人口的怀古诗,创作于唐敬宗宝历二年(公元826年)左右。此时,刘禹锡已经历了仕途的起伏与人生的沧桑,对历史的变迁有了更为深刻的感悟。他曾在唐顺宗永贞年间参与王叔文领导的政治革新运动,但运动失败后,刘禹锡被贬为朗州司马,开始了长达数十年的贬谪生涯。在贬谪期间,他游历了各地,对各地的风土人情、历史文化有了更深入的了解和体验。

《石头城》便是刘禹锡在游历过程中,对六朝古都南京(当时称石头城)的感慨之作。南京在历史上曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的都城,繁华一时,但随着时间的推移,六朝古都的辉煌已不复存在,只留下了一座孤寂的石头城。刘禹锡在游览石头城时,被其荒凉破败的景象所触动,便写下了这首怀古诗,以表达对历史沧桑、繁华落尽的感慨。

译文:

群山依旧环绕着这座故都,四周城墙也依然矗立。潮水拍打着这座孤寂的城池后,又悄然退去。秦淮河东边那轮古老的明月,到了深夜,还是悄悄地照过这残破的城墙,洒下淡淡的月光。

赏析

刘禹锡的《石头城》是一首怀古诗,通过描绘石头城的荒凉景象,寄托了诗人对往昔繁华不再、历史沧桑的感慨。

首句“山围故国周遭在”,写出了石头城被群山环绕的地理特征,尽管历经沧桑,但山的环绕依旧,暗示着自然之永恒与人事之变迁的对比。这里的“故国”既指故都,也隐含着对往昔繁华的追忆。

次句“潮打空城寂寞回”,以潮水拍打城墙后默默退去的情景,形象地表现了石头城的荒凉与寂寞。潮水无情,日复一日地拍打着城墙,而城中人烟稀少,只有潮水的声音回荡在空旷的城中,更添一份凄清。

第三句“淮水东边旧时月”,将视角转向了秦淮河东边的月亮,这里的“旧时月”既是对月亮的直接描写,也寓意着时间的流逝与历史的变迁。月亮自古以来就是诗人寄托思乡怀人之情的意象,在这里则更多地被赋予了历史沧桑的意味。

末句“夜深还过女墙来”,以月亮深夜仍照过女墙(城墙上的矮墙)的情景,进一步强调了石头城的荒凉与孤独。月亮不分昼夜地照耀着这片土地,见证了石头城的兴衰变迁,而如今的石头城却只能独自面对这无尽的夜色与月光。

整首诗以景写情,寓情于景,通过对石头城荒凉景象的描绘,表达了诗人对历史沧桑、繁华不再的感慨。同时,诗中的自然景象与人文景观相互交融,形成了一种独特的意境美,使读者在感受历史沧桑的同时,也能领略到诗歌的艺术魅力。

石头城刘禹锡(原文、译文及赏析)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/132851.html

(0)
上一篇 47分钟前
下一篇 42分钟前

相关推荐