山居秋暝王维(原文及译文)

唐代诗人王维的《山居秋暝(míng)》。

空山新雨后,天气晚来秋

明月松间照,清泉石上流

竹喧归浣女,莲动下渔舟

随意春芳歇,王孙自可留

注解:

山居秋暝”:最难理解的是“暝”字,意思是太阳下山。联想“死不瞑目”这个词,“暝”是“闭上眼”的意思。太阳下山了就像人闭上了眼。题目“山居秋暝”意思是“居住在山里,秋天的傍晚时分”,诗人王维此时隐居终南山,在秋季傍晚的时候写下了这首诗。

“空山新雨后,天气晚来秋”:空旷的山里刚刚下过雨,傍晚的天气渐渐进入秋季。

明月松间照,清泉石上流”:这里作者为了押韵对仗,对字词做了倒装。正常语序应是“明月照松间,清泉流石上”,这是古人写诗的常用手法。倒装后,重点意思更突出了。这两句是王维很著名的写景句,突出自然之美。

“竹喧归浣女,莲动下渔舟”:同样也用了倒装,正常顺序是“浣女归,竹喧”“渔舟下,莲动”。意思是“白天出门洗衣服的女孩子此时回来了,竹林里一片喧闹”,“渔舟顺流而下,莲叶莲花跟着晃动”。这两句描写了充满生活气息的场景。

“随意春芳歇,王孙自可留”:“随意”指“任凭”“哪怕”的意思;“春芳”:春天的花草。“歇”:衰败了,落了。王孙:贵族子弟,此处诗人指自己。全句意思:哪怕春天的花草已经衰败,我仍然值得留在这里。

这首诗的体裁是五言律诗。五言律诗的特点是一共八句,每句五字。每两句是一联,共四联,分别是首联、颔(hàn)联、颈联、尾联。中间两联必须要对仗押韵。《山居秋暝》是有名的五言律诗。

首联点出环境。

颔联、颈联描写场景,分别是自然之景和生活之景。

尾联抒发感情。

山居秋暝王维(原文及译文)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/133057.html

(0)
上一篇 2025年12月8日 08:08
下一篇 2025年12月8日 08:15

相关推荐

  • 秋雨的句子简短唯美10句,让人美到心醉

    1. 秋雨,是一首清凉的诗,洗净尘世的繁华,让人沉浸在宁静与悠远之中。 2. 秋雨,是天空寄给大地的情书,字里行间充满了柔情与思念。 3. 秋雨,是秋天的使者,它悄悄地到来,为大地…

    2025年3月11日
  • 声声慢寻寻觅觅(原文、译文及赏析)

    【原文】 声声慢·寻寻觅觅 宋•李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积…

    2025年11月26日
  • 春的古诗5首,感受春天的美好

    01 玉楼春·春景 宋·宋祁 东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。 漫步东城感受到…

    2025年10月28日
  • 王昌龄的边塞诗20首,带你领略边塞之美!

    王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜…

    作文素材 2023年5月29日
  • 夕阳西下的唯美句子15句,温柔治愈,仙气飘飘

    1、落日的余晖穿透云层,如同金色的祝福洒向人间。 2、晚霞如诗,绚丽斑斓,弥漫天际,诉说着无尽的温柔与眷恋。 3、晚霞一天只有八分钟,爱你却不止这一次。 4、日落的晚霞,宛如天空中…

    2024年11月18日
  • 爱情人生格言19句,精湛深刻,句句入骨

    1、爱你可以多-些,当然也可以少-些,甚至一点儿都不给你。爱你时,那爱多的令你脑满肠肥;不爱你时,你连唾沫星儿都捞不着。 2、聪明的人, 要选择握在手掌心里的幸福。 3、我告诉你,…

    2024年7月26日
  • 富兰克林名言10句,充满智慧、励志一生

    1、劝服别人时要谈利益,不要空讲道理。 2、吃饭是为了活着,但活着不是为了吃饭。 3、保持健康,这是对自己的义务,甚至是对社会的义务。 4、告诉我,我会忘记;教给我,我会记住;让我…

    作文素材 2024年11月4日
  • 分别的话15句,瞬间离别,心永难忘

    1. 离别之后,便是另一番风景。 2. 青春是段路程,你不可能陪我走完它的全程。 3. 当你挥手告别我的那一瞬间,我才懂得了分离的意味。 4. 期待漫漫旅途上再次相遇。 5. 那些…

    2025年1月25日
  • 最动心的情话28句,每一句都很心动!

    一、你知道你和星星的区别吗?星星点亮了黑夜,而你点亮了我的心。 二、听到你的名字,会忍不住回头,看到你的时候,眼睛就盯在你身上,听到你的声音,会自动屏蔽掉周围的嘈杂,这大概就是喜欢…

    2025年5月10日
  • 女神节的优美句子60句,祝你青春永驻,快乐常在

      1、八妇女节,感谢你撑起了半边天,祝你青春永驻,快乐常在!   2、女王节到送祝愿,快快乐乐每一天!   3、做女人,很受伤。要上得了厅堂,下得了厨房,陪得了笑脸,还要当好孩子…

    2024年9月30日