山居秋暝王维(原文及译文)

唐代诗人王维的《山居秋暝(míng)》。

空山新雨后,天气晚来秋

明月松间照,清泉石上流

竹喧归浣女,莲动下渔舟

随意春芳歇,王孙自可留

注解:

山居秋暝”:最难理解的是“暝”字,意思是太阳下山。联想“死不瞑目”这个词,“暝”是“闭上眼”的意思。太阳下山了就像人闭上了眼。题目“山居秋暝”意思是“居住在山里,秋天的傍晚时分”,诗人王维此时隐居终南山,在秋季傍晚的时候写下了这首诗。

“空山新雨后,天气晚来秋”:空旷的山里刚刚下过雨,傍晚的天气渐渐进入秋季。

明月松间照,清泉石上流”:这里作者为了押韵对仗,对字词做了倒装。正常语序应是“明月照松间,清泉流石上”,这是古人写诗的常用手法。倒装后,重点意思更突出了。这两句是王维很著名的写景句,突出自然之美。

“竹喧归浣女,莲动下渔舟”:同样也用了倒装,正常顺序是“浣女归,竹喧”“渔舟下,莲动”。意思是“白天出门洗衣服的女孩子此时回来了,竹林里一片喧闹”,“渔舟顺流而下,莲叶莲花跟着晃动”。这两句描写了充满生活气息的场景。

“随意春芳歇,王孙自可留”:“随意”指“任凭”“哪怕”的意思;“春芳”:春天的花草。“歇”:衰败了,落了。王孙:贵族子弟,此处诗人指自己。全句意思:哪怕春天的花草已经衰败,我仍然值得留在这里。

这首诗的体裁是五言律诗。五言律诗的特点是一共八句,每句五字。每两句是一联,共四联,分别是首联、颔(hàn)联、颈联、尾联。中间两联必须要对仗押韵。《山居秋暝》是有名的五言律诗。

首联点出环境。

颔联、颈联描写场景,分别是自然之景和生活之景。

尾联抒发感情。

山居秋暝王维(原文及译文)

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/133057.html

(0)
上一篇 2025年12月8日 08:08
下一篇 2025年12月8日 08:15

相关推荐

  • 小学教师的温暖教育故事:一个爱上数学的男孩

    爱之花开放的地方,生命便能欣欣向荣。让孩子们爱上学习,源于授予学习技能的老师,源于学习本身的魅力,更源于被认可与赏识的激励。 记得去年教师节前夕,一位刚毕业的孩子家长给我打来电话,…

    2021年12月27日
  • 励志句子唯美简短20句,点亮你的奋斗之路

    1、生活总有那么多的不如意,可还是要以乐观的心态去坚持,优雅需要底气,华丽需要实力。 2、千万不要放纵自己,给自己找借口。对自己严格一点儿,把自律变成一种习惯。 3、时间最会骗人,…

    2025年5月9日
  • 感恩节唯美句子15句,字字感人温暖心灵

    感恩是一种温暖的力量,它让我们意识到生活中的美好与付出。无论是对家人的爱、朋友的支持,还是生活中的点滴关怀,感恩之心时刻伴随着我们。以下是15句唯美的感恩文案,希望它们能够打动你的…

    2025年3月10日
  • 多出去走走看看的感悟

    多出去走走看看,不必去太远的地方,也不必看那些新、奇的,就是身边普普通通的每日都上演着不同的风景。 小区里那条散步的路一年不知道要走多少次,但是每次都会遇到不同的人,不同的故事,不…

    作文素材 2021年12月12日
  • 桂花的诗句70首,桂花飘香,馥郁如你

    《东城桂》 唐·白居易 遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。 月宫幸有闲田地,何不中央种两株。 《东城桂》 唐·白居易 子坠本从天竺寺,根盘今在阖闾城。 当时应逐南风落,落向人间取次生…

    2025年11月3日
  • 正午之魔简介和读后感(正午之魔适合抑郁人看吗)

    “抑郁症”是一个充满了暗黑色彩的话题,相信很多人都会对这个话题产生排斥。但是,在你离开之前,请先听我说两句话。 你知道什么是抑郁症吗?抑郁症就一定要有自残、自虐、自杀倾向吗?抑郁症…

    2022年11月21日
  • 奋斗励志的句子20句,送给正在努力奋斗的人

    一、生活给你压力,你就还它奇迹;人生给你考验,你就还它经验。没有什么能难倒自己,只要你愿意坚持,愿意付出,成功就会眷顾你。 二、用自己的努力换取成功,然后成功就会像一个大巴掌,打在…

    2024年11月15日
  • 寒露的古诗10首,秋风起,夜微凉,愿君无恙!

    1、最闲适的寒露诗:归齐逸人趣,日觉秋琴闲。 《初到陆浑山庄》 唐代:宋之问 授衣感穷节,策马凌伊关。 归齐逸人趣,日觉秋琴闲。 寒露衰北阜,夕阳破东山。 浩歌步榛樾,栖鸟随我还。…

    2025年4月15日
  • 成功的名言,关于成功的名言警句20句

    1、无论何事,只要对它有无限的热情你就能取得成功。——施瓦布 2、有所成就是人生唯一的真正的乐趣。——爱迪生 3、的确,在处理人的问题时,如果只依赖个人的见识与才智,抛弃为尊重个人…

    2023年2月13日
  • 竹石古诗(原文、译文及赏析)

    原文 咬定青山不放松, 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲, 任尔东西南北风。 写作背景 郑燮即郑板桥,他生活在清朝康熙、雍正、乾隆时期。这一时期虽号称“康乾盛世”,但封建统治的腐朽…

    2025年11月22日