暮江吟古诗(原文、译文及赏析)

《暮江吟》是白居易晚年的经典之作,以极简语言勾勒出黄昏至夜半的江景奇观,折射出诗人远离朝堂后的宁静心境。以下为原诗及深度赏析:

《暮江吟》

暮江吟古诗(原文、译文及赏析)

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

诗歌赏析

1. 时空结构与画面层次

– 时间流动:诗歌暗含从黄昏到夜晚的时间线。前两句写日落时分(残阳铺水),后两句转至月夜(露水凝结、新月如弓),展现自然的静谧渐变。

– 空间构图:

– 远景:夕阳斜映江面,形成“半江红”的宏阔景象。

– 近景:江边草木露珠晶莹,天边新月低悬,细节清新灵动。

2. 艺术手法点睛

– 通感与比喻:

– “瑟瑟”本为风声,此处化听觉为视觉,描摹江面未受光照的碧绿波纹,与“红”形成色彩碰撞。

– 尾联以“真珠”喻露珠,突出圆润光泽;“月似弓”既写新月的形态,又暗含天宇的宁静张力。

– 动态捕捉:“铺”字软化夕阳的刺目感,赋予光线如水般流淌的柔和,区别于“照”“射”的直白,体现白居易炼字之精。

3. 情感内核:自然与心境的共鸣

– 创作背景:此诗作于公元822年白居易赴任杭州刺史途中。诗人主动请求外放,已从早年的讽喻激情转向中年的豁达,江景的安适正是其心境投射。

– 意象象征:

– “残阳”暗喻朝廷纷争的余晖,“夜月”则象征远离政治后的新生。

– “露”与“月”的短暂美好,暗含对自然之美的珍视,呼应其“独善其身”的哲学。

4. 历史评价与诗学地位

– 明代胡应麟《诗薮》赞此诗“自然入妙,略无雕琢”,代表白居易闲适诗的巅峰水准。

– 诗中“半江瑟瑟半江红”成为后世绘画常用配色母题,展现唐诗的视觉艺术潜力。

白话译文(辅助理解)

夕阳的余晖如绸缎铺洒江上,

江面一半碧绿潺潺,一半晕染胭脂红。

最惹人怜爱的是这九月初三的夜晚,

露水像珍珠般剔透,新月如银弓挂在天穹。

延伸思考

此诗可对比其早年《卖炭翁》的沉痛,见证白居易诗风从“兼济天下”到“独善其身”的转变。中唐文人常以自然意象疗愈政治失意,此诗正是这一传统的典范。

如需进一步分析此诗与白居易其他闲适诗(如《钱塘湖春行》)的关联,可继续探讨。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/133060.html

(0)
上一篇 18小时前
下一篇 18小时前

相关推荐