与朱元思书译文翻译(八上与朱元思书译文和原文注释)

作者:吴均(南朝)

与朱元思书译文翻译(八上与朱元思书译文和原文注释)

吴均

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

译文:风停了,烟雾都消散尽净,天空和远山呈现出相同的颜色。(我乘着船)随水流漂浮移动,随心所欲,任船所致观赏景物。从富阳到桐庐大约(相距)一百里左右,奇异的山水,是天下绝无仅有的。

江水都呈青绿色,深深的水流清澈的千丈也能见底。游鱼和细石可以看得清清楚楚,一直看下去,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,汹涌的波浪猛似奔马。

两岸的高山,都长着耐寒常绿的树,(高山)凭依山势,争着向上,仿佛竞相向高处和远处伸展;(它们)争相比高远,笔直地向上指向(天空),形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头,发出泠泠的响声;美丽的鸟儿相向鸣叫,鸣声谐而动听。(树上的)蝉儿长久不断地鸣唱,(山中的)猿猴也时刻不住地啼叫。像老鹰飞到天上那样追逐名利的人,看到(这些雄奇的)山峰,追逐名利的心就平静下来;那些办理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样昏暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光。

原创文章,作者:三人必有我师,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/23707.html

(0)
上一篇 2022年11月9日 15:37
下一篇 2022年11月9日 16:06

相关推荐

  • 关于教师的名言名句100句,句句是真理

      1、教育的过程有艰辛,也有快乐,我却乐得其所。   2、教育贵在一个“及”字,重在一个“小”字,即使天天从小事抓起。   3、教书育人是教师的天职,既有苦,也有乐。   4、师…

    作文素材 2025年6月5日
  • 中秋节的唯美短语30句,愿花好月圆,人和家兴

    1、一年一中秋,一家一平安。灯火映万家,团圆共此时。 2、秋色如许,良辰美景,阖家团圆,岁月静好。 3、山河远阔,烟火人间,又一年,千里婵娟。 4、月圆,人圆,庆团圆!祝大家中秋快…

    2025年3月15日
  • 无奈的句子13句,很现实的文案短句

    1、林深见鹿,海蓝见鲸,我思至极处,是否也能再见那遥不可及的身影?或许,这只是心灵的慰藉罢了。 2、从不奢望谁人能伴我终老,这年纪的情感,脆弱如纸,风过即散,揉皱易破,拉扯成殇。 …

    2024年9月2日
  • 小年问候语15句,人间至味是团圆

    1.人间逢小年,所求都如愿。愿你多喜乐,长安宁。 2.愿你欢欢喜喜辞旧岁,开开心心迎兔年! 3.新年雪漫漫,人间处处新,小年快乐! 4.过小年,迎大年,有趣有盼,福气满满。 5.朝…

    作文素材 2023年3月20日
  • 冬至温暖人心的祝福30句,愿美好如约而至

    1、一岁年终,跟冬至交汇,于高高低低的思绪里,凭窗盼春,顺问冬安。 2、冬至这一天,白昼最短,思念最长。愿君冬至,喜临,吉祥临,幸福临。 3、冬至至,凛风劲吹,赶跑悲戚,霜花凝结,…

    2025年1月17日
  • 中元节文案10句,追忆往昔,引发共鸣

    第一句:中元寄哀思,祈福保平安! 第二句:点点灯火送去故人相思,念念不忘护你百世长安。 第三句:中元节,愿天上人间,共安宁。 第四句:中元节,敬先祖,尽孝道,祈平安。 第五句:愿天…

    作文素材 2024年12月14日
  • 赞美祖国的优美句子20句,祝福祖国更加美好

    1. 祝祖国繁荣昌盛,百业兴旺; 2. 愿祖国风调雨顺,国泰民安; 3. 我们的祖国因你们而骄傲,人才辈出,勇攀高峰; 4. 祝愿祖国更加开放、包容与进步; 5. 祖国崛起,举世仰…

    2025年1月2日
  • 努力上进的人生格言28句,燃起你的奋斗热情

    一、人活着,没必要凡事都争个明白,因为太累了。跟家人争,争赢了,亲情没了;跟爱人争,争赢了,感情淡了;跟朋友争,争赢了,情义没了。争的是理,输的是情,伤的是自己。 二、一点点小事就…

    2025年5月14日
  • 东北风俗,东北三省的民俗风情

    东北三省的民俗风情 东北三省,即辽宁、吉林和黑龙江,位于中国东北部,地理位置独特,文化底蕴深厚。这里的民俗风情丰富多彩,以下将从七个方面详细介绍。 1. 冰雪文化 东北三省的冰雪文…

    2025年4月26日
  • 赞美老师的诗句5首,送给最尊敬的老师

    《奉和令公绿野堂种花》 白居易 绿野堂开占物华,路人指道令公家。令公桃李满天下,何用堂前更种花。 令公何须在绿野堂种植花草呢?您所种植的桃李(学生)早已遍布天下,欣欣向荣了啊。 对…

    2023年5月15日