孟母三迁翻译及原文

孟母三迁,即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子,多次迁居。《三字经》里说:“昔孟母,择邻处”。孟母三迁便出自于此。词语解释信息为孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境,煞费苦心,曾两迁三地,现在有时用来指父母用心良苦,竭尽全力培养孩子。

孟母三迁翻译及原文

作者:刘向

刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。


原文及译文

邹(zōu)孟轲(kē)母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉(xī)游为墓间之事。孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。其嬉游为贾(gǔ)人炫卖之事。孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆,揖让进退。孟母曰:“真可以处居子矣。”遂(suì)居。及孟子长,学六艺,卒(zú)成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。

孟子的母亲,世人称她孟母。过去孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。

舍:家。墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。处子:安顿儿子。乃:于是,就。嬉:游戏,玩耍。贾人:商贩。炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。徙:迁移。俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。徙居:搬家。及:等到。大儒:圣贤。揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。揖:作揖。遂:最后。市:集市。居:家。卒:最终,终于。

孟母三迁翻译及原文

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/52417.html

(0)
上一篇 2023年6月14日 15:49
下一篇 2023年6月14日 15:53

相关推荐

  • 正午之魔简介和读后感(正午之魔适合抑郁人看吗)

    “抑郁症”是一个充满了暗黑色彩的话题,相信很多人都会对这个话题产生排斥。但是,在你离开之前,请先听我说两句话。 你知道什么是抑郁症吗?抑郁症就一定要有自残、自虐、自杀倾向吗?抑郁症…

    2022年11月21日
  • 王昌龄 长信怨(原文及赏析)

    唐诗《长信怨》王昌龄 奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。 此诗是《长信怨》组诗中的第三首,诗人借汉班婕妤的故事写了自己怀才不遇的感慨。"班婕妤"原是…

    作文素材 2023年6月17日
  • 脚踏实地的名言47句,句句在理

    1,前方的路是迷惘的,但脚下的路却是真实的,只有一步一个脚印,把路踩在脚下朝前走,总不会让你失望的。 2,如果没有在风雨之中赤脚奔跑的勇气,那就老老实实穿好鞋子一步一个脚印慢慢走。…

    作文素材 2024年2月27日
  • 咏雪最好的20句诗词,美到灵魂里

    雪是冬天的精灵,给大地披上了银装,给人们带来了欢乐和惊喜。 雪也是冬天的守护者,它们覆盖了枯萎的草木,庇护着地底沉睡的生命。 每当雪花飘落时,总会有一种莫名的感动涌上心头。它们是那…

    2024年1月16日
  • 表决心的话62句,新的征程,新的希望

    1、经历黑色七月的艰苦奋战,终于实现了当初的美好愿望。如今开始大学美好时光,你心似滚水翻腾而荡漾。发誓努力学习不放松,时刻要警钟。祝你在新的校园里,有新的征程,新的希望。 2、我在…

    2023年4月3日
  • 王维的赠别诗9首,令人读之忘俗

    王维的诗,题材全面,山水田园诗、军旅边塞诗、送别纪行诗、咏史相思诗等,无所不能,无所不精,无一不出精品。 王维在进入仕途后,按照官场上的习俗,有官员履行新职务,辞别时,送行者要写诗…

    2023年6月20日
  • 最后的演讲(献给天下拥有梦想的人)

    倘若你只剩下三个月的生命,你打算留给孩子和家人什么?你又有什么东西可以留给他们呢?然而卡内基·梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授兰迪·波许给出了他的答案。 这本《最后的演讲》…

    2024年2月20日
  • 母爱伟大的句子50句,写给妈妈的话深情唯美

    1、母爱是世间最真挚的爱。 2、母性的力量胜过自然界的法则。 3、妈妈在那儿,那儿就是最快乐的地方。 4、母爱就像一颗永远亮在心底的美丽星星。 5、母爱是无私的,她将永远罩临着你,…

    作文素材 2023年3月14日
  • 最感人的话24句,一生至少要读一次

    一、我拒绝了所有人的暧昧,只为等你的一个不确定的未来,我用一生的幸福做赌注,你怎么舍得让我输。 二、我像疯子一样喜欢你,你却像瞎子一样看不见。不求你深深记我一辈子,只求别忘记你的世…

    2024年1月4日
  • 一瞬间情绪崩溃的句子8句,天涯陌路,后会无期

    1.一杯敬你漫不经心,一杯敬我自作多情。你我从此,天涯陌路,后会无期。 2.有时候,觉得心力交瘁,什么都不想做,只想静静地一个人待着;有时候,觉得心里憋屈,付出的感情没有回报,只想…

    2024年4月22日