凉州词
〔唐〕王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
[作者简介]
王之涣(688年-742年)，是盛唐时期的著名诗人，字季凌.汉族，绛州(今山西新绛县)人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目.更上一层楼”，更是千古绝唱。
[注释]
凉州词:唐乐府《凉州歌》的唱词。唐代的凉州相当于现在的甘肃省武威县一带。 |
仞(rèn 读认):古代的长度单位，八尺为一仞。万仞，形容山很高。
羌(qiāng):指古代居住在甘肃青海的少数民族。怨:怨恨。何须:何必要。
杨柳:指乐府曲《折杨柳》。古代人们分别的时候，常折柳相赠，表示惜别，所以当人们听到《折杨柳》曲时。就想起了与亲人分别的情景了。
度: 过。
玉门关:不是现在的玉门市。在现在敦煌县的北面，是古代通西域的要道。
[译文]
从近处往远处看奔腾的黄河，仿佛伸入了白云深处。一座小城堡，孤零零地坐落在高山峻岭之中。戍边的士兵们，你们何须用羌笛吹奏那思念亲人的曲子，怨恨这里的杨柳枝头不见青青的柳色呢?要知道，春风是吹不过玉门关的啊。(要知道朝廷是不会管你们的死活啊!)
〔简析〕
这首诗表现了守卫在西北边疆的将一们的离情别绪，抒发了诗人对戍边将士的深切同情，委婉地批评了朝廷对他们的冷漠。
第一句写作者极目远望黄河上游，那奔腾的河水似乎从天际云空直泻而下，气势雄伟，意境开阔。作者视线随着河水由远而近，在苍茫辽阔的西北高原上，崇山峻岭之中只有玉门关孤立其中，显得十分孤独而寂寞。就在此时，在这雄伟而荒凉的环境下，传来了《折杨柳》的笛声，它如泣如诉，悠悠不断，仿佛迷漫在西北的旷原荒野之中，怎不令人心碎!
后两句作者好像是在劝慰派遣，实际上却使这种幽怨更为含蓄浓烈，直接批评了封建统治者从不关心将士的疾苦。全诗写得苍凉悲壮，深沉含蓄。
原创文章，作者：大海，如若转载，请注明出处：https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/72404.html