春日古诗(原文、译文及赏析)

春日

【宋】朱熹


胜日寻芳泗水滨,

无边光景一时新。

等闲识得东风面,

万紫千红总是春。


春日古诗(原文、译文及赏析)

★简介★

《春日》这首七言绝句是宋代的朱熹所作。这首诗表面描绘了春日美好的景致,实则是一首哲理诗,表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。

★注释★

1.春日:春天。

2.胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。

3.寻芳:游春,踏青。

4.泗[sì]水:河名,在山东省。

5.滨:水边,河边。

6.光景:风光风景。

7.等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

8.东风:春风。

★译文★

风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。

★赏析★

人们一般都认为这是一首咏春诗。从诗中所写的景物来看,也很像是这样。首句“胜日寻芳泗水滨”,“胜日”指晴日,点明天气。“泗水滨”点明地点。“寻芳”,即是寻觅美好的春景,点明了主题。下面三句都是写“寻芳”所见所得。次句“无边光景一时新”,写观赏春景中获得的初步印象。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”,既写出春回大地,自然景物焕然一新,也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。第三句“等闲识得东风面”,句中的“识”字承首句中的“寻”字。“等闲识得”是说春天的面容与特征是很容易辨认的。“东风面”借指春天。第四句“万紫千红总是春”,是说这万紫千红的景象全是由春光点染而成的,人们从这万紫千红中认识了春天。感受到了春天的美。这就具体解答了为什么能“等闲识得东风面”。而此句的“万紫千红”又照应了第二句中的“光景一时新”。第三、四句是用形象的语言具体写出光景之新,寻芳所得。

从字面上看,这首诗好像是写游春观感,但细究寻芳的地点是泗水之滨,而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上,当然不可能在泗水之滨游春吟赏。其实诗中的的“泗水”是暗指孔门,因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学,教授弟子。因此所谓“寻芳”即是指求圣人之道。“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。

★作者★

朱熹(1130.9.15-1200.4.23),字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,世称朱文公。祖籍徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建省尤溪县)。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙,位列大成殿十二哲者中,受儒教祭祀。朱熹是“二程”(程颢、程颐)的三传弟子李侗的学生,与二程合称“程朱学派”。朱熹的理学思想对元、明、清三朝影响很大,成为三朝的官方哲学,是中国教育史上继孔子后的又一人。朱熹十九岁考中进士,曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚,做官清正有为,振举书院建设。官拜焕章阁侍制兼侍讲,为宋宁宗皇帝讲学。朱熹著述甚多,有《四书章句集注》《太极图说解》《通书解说》《周易读本》《楚辞集注》,后人辑有《朱子大全》《朱子集语象》等。其中《四书章句集注》成为钦定的教科书和科举考试的标准。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/92707.html

赞 (0)
上一篇 2025年5月19日 07:44
下一篇 2025年5月19日 07:47

相关推荐

  • 春雪的诗句唯美10句,一起领略诗意雪景

    1、《春雪》 刘方平〔唐代〕 飞雪带春风,裴回乱绕空。 君看似花处,偏在洛阳东。 2、《春雪》 焦郁〔唐代〕 春雪空濛帘外斜,霏微半入野人家。 长天远树山山白,不辨梅花与柳花。 3…

    2025年11月5日
  • 死心的句子15句,看了忍不住落泪

    1、像失望和委屈这种东西藏在心里就好。 2、我曾路过你的心,不是我不愿停留,而是你不愿收留。 3、你说你不在乎我漂不漂亮,可是事实证明,你还是很在意的。 4、感情最怕,一腔深情换来…

    2024年8月17日
  • 关于夏至的古诗10首,领略千年夏日诗意

    夏至,是夏天的第四个节气,一年里的第十个节气。 它的到来,意味着盛夏将始,高温将至,同时也意味着北半球白昼最长、黑夜最短的一天即将如期而至。 夏至的气息是热烈而灿烂的,一如古诗词中…

    2025年9月16日
  • 拜年文案16句,祝福寿绵长,岁月无忧!

    1、大年初一,在此给您诚挚拜年,愿您于蛇年之中,吉祥如意,幸福康泰! 2、初一已至,恭贺新岁,诚祝您阖家团圆欢乐,鸿运接二连三! 3、大年初一这头一天,怀揣诚心来拜年,福泽满溢这一…

    2025年4月28日
  • 回乡偶书(原文、译文及赏析)

    回乡偶书 〔唐〕贺知章 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来? [作者简介] 贺知章(659-744),字季真,号“四明狂客”,汉族,唐越州(今绍兴)永…

    2023年3月15日
  • 形容雪的句子20句,一起赏诗意雪景吧!

    01 落雪为念,湖山执笔,岁月成诗。 02 你的笑容像沙雪,落在我心里面, 渐渐渐渐,掩盖在岁月间。 ——静水边《岁月间》 03 渺渺层云胜雪,脉脉青山如是。 04 春观夜樱,夏望…

    2024年8月8日
  • 精辟的人生格言14句,揭示生活真谛

    1、掏心掏肺的对一个人,有可能会换来一生的知己,也有可能会换来一生的教训。 2、没有收拾残局的能力,就别放纵善变的情绪。本事不大,脾气就不要太大,否则你会很麻烦。能力不大,欲望就不…

    2025年5月8日
  • 对老师的祝福20句,献给辛勤的老师们!

    1.虽然我不是您最好的学生,但是您是我最好的老师。老师,祝您教师节快乐! 2.讲台不高,却垒起了我们生命的高度;粉笔不长,却延伸了我们生命的长度;书本不厚,却增加了我们生命的厚度。…

    2024年7月29日
  • 母亲节的最经典金句30句,送给天下最伟大的母亲

    1 愿你先是你自己,然后才是我妈妈。愿岁月以温柔待你,爱你不止三千遍。 2 小时候最想做的事是快快长大,而长大后最希望的是你慢慢变老。 3 母亲节只是五月中的一天,而母爱是时光里的…

    2025年5月6日
  • 描写夏天的古诗词10句,共赏悠然夏日

    夏至,万物至此繁盛至极。 古人的诗句里,有蝉鸣林深的幽静,有雷暴倾城的壮阔,有绿荫午睡的慵懒,也有骤雨初歇的荷香与清凉。 精选十句经典夏诗,在炎炎夏日,感受穿越千年的诗意与清凉。 …

    2025年6月24日