狼蒲松龄一句原文一句译文翻译(蒲松龄的狼一句一句翻译)

《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人,不能妥协退让,而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争,这样才会取得胜利。下面小编为大家整理了《狼》的原文和翻译,一句原文一句翻译:

狼蒲松龄一句原文一句译文翻译(蒲松龄的狼一句一句翻译)

《狼》一句一翻译

1.一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。

一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。

2.途中两狼,缀行甚远。

路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。

3.屠惧,投以骨。

屠夫害怕了,把骨头扔给狼。

4.一狼得骨止,一狼仍从。

一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。

5.复投之,后狼止而前狼又至。

屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了

6.骨已尽矣,而两浪之并驱如故。

骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

7.屠大窘,恐前后受其敌。

屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。

8.顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。

屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。

9.屠乃奔倚其下,弛担持刀。

屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。

10.狼不敢前,眈眈相向。

两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。

11.少时,一狼径去,其一犬坐于前。

一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

12.久之,目似瞑,意暇甚。

时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。

13.屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙(之。

屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。

14.方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。

屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。

15.身已半入,止露尻尾。

身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴

16.屠自后断其股,亦毙之。

屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。

17.乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。

18.狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?

狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?

19.止增笑耳。

只给人们增加笑料罢了。

作者蒲松龄简介

蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。

原创文章,作者:妙手,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/27327.html

(0)
上一篇 2022年11月14日 23:58
下一篇 2022年11月15日 00:05

相关推荐

  • 珍惜时间的名言20句,读完感触极深

    1.时间就是生命,时间就是速度,时间就是力量。——郭沫若 2.抛弃时间的人,时间也抛弃他。——莎士比亚 3.时间,以同样的速度在我们身边来回奔跑,给予了人们同样的时间去创造人生。不…

    2023年5月13日
  • 国庆节祝词20句,有关于国庆节的祝福语

    一、十月金秋,瓜果香飘万里,稻田一片金黄。国庆到了,为你送上丰收的喜悦,瓜果的香甜,麦粒的饱满和沉甸甸的问候:十一快乐! 二、五星红旗迎风飘,十一国庆吉祥绕;真心祝福不能少,开心快…

    2023年3月17日
  • 描写雪景的唯美句子12句,让你的冬日更添诗意

    1、雪花的美和残酷,像是我们走过的路,会在天寒地冻里实现最遥远的梦。 2、下雪天的浪漫,是寒冬的一抹温暖。雪花如诗,飘落在寂静的夜晚,为爱披上了一层纯洁的白色。在冰冷的冬日里,愿有…

    2025年5月26日
  • 想你的句子12句,岁月悄然,思念深沉

    1、想着你的感觉,有如风的缠绻,吹乱我的日夜,吹也吹不走你的容颜。 2、有人问我思念到极致是什么样的感觉,我说每次手机一响,我都希望是他,每一次。 3、红叶黄花秋意晚,千里念行客。…

    2024年9月7日
  • 寒露诗词10首,寒露惊秋晚,感受深秋之美

    1、最闲适的寒露诗:归齐逸人趣,日觉秋琴闲。 《初到陆浑山庄》 唐代:宋之问 授衣感穷节,策马凌伊关。 归齐逸人趣,日觉秋琴闲。 寒露衰北阜,夕阳破东山。 浩歌步榛樾,栖鸟随我还。…

    2025年4月14日
  • 作文素材:读书的重要性

    同学们,你应该明白,不读书你就永远做社会底层的工作!小学毕业,你可以去工地打工,当保安,当小贩。中学毕业可以做一些机械操作。高中毕业你可以做一些机械修理。大学毕业你可以当设计师,设…

    作文素材 2021年11月28日
  • 明朝16位皇帝能力排名

    虽然说清朝是时间上距离咱们最近的一个王朝,但是一直以来人们似乎对明朝的皇帝们都更感兴趣一些。 毕竟从对比来看,明朝真的算是“奇葩”皇帝频出的一个朝代了,很难想象在明朝怎么会出现“英…

    2022年11月4日
  • 关于夏天的古诗8首,共赏悠然夏日

    1 西江月·夜行黄沙道中 宋·辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。 深夜时分,月儿从云…

    2025年4月9日
  • 悲惨世界经典句子10句,陪你熬过人生的低谷

    01世界上最宽阔的是海洋,比海洋更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的心灵。02人,有了物质才能生存;人,有了理想才谈得上生活。03脚步不能到达的地方,眼光可以到达。眼光不能到达的地…

    作文素材 2023年2月13日
  • 赏花的心情短语15句,带你走进花的世界!

    1.“在花的世界里,心灵得到最纯粹的安慰。” 2.“每一朵花都像是一颗微小的心灵,散发着无尽的温暖。” 3.“花香飘散,仿佛把所有的烦恼都带走了。” 4.“与花相伴,每一刻都充满了…

    2024年11月15日