孙权劝学原文翻译一句一译一赏(孙权劝学的启示和道理)

孙权劝学原文翻译一句一译一赏(孙权劝学的启示和道理)

孙权劝学:

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。

翻译:起初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。

权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”

翻译:孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军中事务繁多,谁能比得上我呢?我经常读书,自认为有很大的好处。”

蒙乃始就学。

翻译:吕蒙于是就开始学习。

及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”

翻译:等到鲁肃到寻阳的时侯,和吕蒙论议国家大事,鲁肃惊讶地说:“你现在的才干和谋略,不再是以前那个吴县的阿蒙了!”

蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

翻译:吕蒙说:“与读书的人分别几天,就要用新的眼光来看待,兄长怎么认清事物这么晚啊!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才分别。

作者及作品资料

《资治通鉴》是我国第一部编年体通史巨著。它记述了公元前403年(战国时期)至公元959年(五代时期)共1362年的史事。全书以政治、军事为主要内容,并记述经济、文化,取材广博。编写的目的是“鉴前世之兴衰,考当今之得失”。这里“资”是“帮助”的意思,“治”是“治理”的意思,“通”是“通史”的意思,“鉴”是“借鉴”的意思。所以,书名的意思是:以历史上的得失为鉴戒来帮助加强统治。 司马光(1019-1086),字君实,陕州夏县(今属山西)人,世称涑水先生。北宋著名的史学家、政治家,谥号文正。有《司马文正公集》等。本文即选自其主持编纂的《资治通鉴》中的《汉纪》。

阅读鉴赏

[感悟]本文通过孙权劝吕蒙学习,而吕蒙接受规劝后最终学有所成的故事,启示我们:要想让人刮目相看,一定要自己善于学习。

[写作特点]故事短小精悍,却富于启发性;善于通过个性化的语言表现人物迥异的性格。

原创文章,作者:妙手,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/27340.html

(0)
上一篇 2022年11月15日 00:26
下一篇 2022年11月15日 00:51

相关推荐

  • 教师节的祝福短语40句,简短又走心

    1. 感谢您用心灌溉我们的知识,祝您教师节快乐! 2. 亲爱的老师,您是我人生中最重要的导师,祝您教师节愉快! ​3. 在这特别的日子里,送上我最真挚的祝福,祝您教师节快乐! 4….

    2023年12月8日
  • 张震将军简介资料大全

    张震,曾任红三军团4师10团3营营长 一、穷人的孩子早当家 张震,原名张见生、张祖寿、张中天,1914年生于湖南平江长寿镇。 张震的父亲张继纶,是一个篾工。因为家贫,40多岁才成家…

    2022年12月25日
  • 培根随笔简介,读起来令人深受启迪

    英国 弗朗西斯·培根 《培根随笔集》被誉为英国的《论语》英国随笔文学的开山之作。其论题同样涉及修身、处世、教育、政治学、伦理学等诸多方面。 《培根论说文集》1985年被美…

    作文素材 2024年2月23日
  • 让人落泪的情感语录20句,句句戳心入骨

    一、 欺骗自己,流着眼泪写忘记,说放弃,可是已经无法剪短昨天的微笑,阅读心中的每个季节,参考生命的每片叶子,你所说的总是可以,我等的总是找不到后悔的理由。 二、生活是一种态度的选择…

    2023年6月27日
  • 白露诗句30首,清风一朝胜,白露忽已凝

    凉风至,白露生, 寒蝉鸣,转眼, 秋又凉了一度。 有人说, 白露是二十四节气中最美的一个, “白露”二字,就生在这袅袅诗词中。 不似夏至的热烈浓郁, 不似霜降的直白露骨, 这白露,…

    2024年1月27日
  • 新年快乐的祝福句子30句,温馨不俗套

      1、万物更新,旧疾当愈,长安常安。   2、平安喜乐,万事胜意,祝你、祝我、祝我们。   3、希望所有俗套的祝福语,都在你身上灵验!   4、所求皆如愿,所行化坦途,多喜乐,长…

    作文素材 2023年12月25日
  • 白族的生活习俗,一定要注意这些风俗习惯

    我是大理人,很多朋友同学同事一听,第一句话就是:哇,那里风景很好,美女很多,有机会一定要去看看。是的,大理的确是这样的,来到大理,你不能不知道的一些风俗禁忌: 1、山区的白族,家庭…

    2024年3月14日
  • 苹果创始人乔布斯(短暂而传奇的一生)

    史蒂夫·乔布斯,这个名字在科技界如雷贯耳。他是苹果公司的联合创始人之一,也是一位极具创造力和领导力的人物,被誉为现代科技界的传奇人物。 1955 年 2 月 24 日,乔布斯在加利…

    2024年3月11日
  • 心死的句子21句,让人心如刀割!

    一、你这么通情达理,一定是因为没人疼你,没人纵容你,没人心疼你的委屈和难过吧。 二、这个世界上真的有这样的人,口口声声说爱你,却不陪你吃饭,不陪你看电影也不陪你逛街,在你最难最委屈…

    2023年4月14日
  • 高温天气发朋友圈说说15句,吐槽天热的文案

    1、差不多行了,再热就不礼貌了。 2、夏天的风轻轻的吹过,清清楚楚的说要热死我。 3、蒸桑拿的天气,还是免费的! 4、大热的天,仿佛在汗蒸,来场大雨吧!我更想洗个澡。 5、天太热,…

    14小时前