木兰诗原文带正确拼音(木兰诗一句原文一句翻译及注释拼音)

前言:《木兰辞》,又名《木兰诗》,是中国南北朝时期产生的一首乐府民歌,与《孔雀东南飞》合称“乐府双璧”。它是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女子,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,只求回家团聚的故事,热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。这个故事以及故事中的主角花木兰,千百年来,成为巾帼不让须眉精神的象征,激励着一代又一代中华儿女,不分男女,在战争时期保家卫国,在和平时期建设家园,是我们的先人留给我们华夏儿女共同的精神财富,这是当之无愧的优秀传统文化。

  下面就是小编为您收集整理的木兰诗翻译一句一译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!

  木兰诗翻译一句一译

  1.唧唧复唧唧,木兰当户织。

  一阵唧唧声又一阵唧唧声,木兰对着门口在织布。唧:叹息声,一说织布机的声音。户:门。

  2.不闻机杼声,惟闻女叹息。

  没有听见织布机的声音,只听见木兰的叹息声。机杼:织布机。惟:只。女:指木兰自己。

  3.问女何所思,问女何所忆。

  问木兰你想些什么,问木兰你思念些什么。何所思:想什么。忆:思念。

  4.女亦无所思,女亦无所忆。

  木兰我也没想什么,我也没思念什么。亦:也。

  5.昨夜见军帖,可汗大点兵,

  昨夜里看见了军中的文告,皇上大规模地征兵,军帖:军中文告。可汗:古代少数民族对君王的称呼。大:大规模。

  6.军书十二卷,卷卷有爷名。

  征兵的名册有多卷,卷卷都有父亲的名。十二:非确指,表示多。爷:与下文“”都指父亲。

  7.阿爷无大儿,木兰无长兄,

  父亲没有大儿子,木兰没有大哥哥。长:年长。

  8.愿为市鞍马,从此替爷征。

  愿意为此去买鞍和马,从今代替父亲去出征。

  9.东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。

  (在)东边的集市买骏马,(在)西边的集市买马鞍和坐垫,(在)南边的集市买嚼子和缰绳,(在)北边的集市买长马鞭。东市:名词作状语,在东市,下文“西式”“南市”“北市”等同。

  10.旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。

  清早告别父母离去,傍晚宿营在黄河边上,没有听见父母呼唤女儿的声音,只听见黄河溅溅的水流声。旦:只。辞:告别。暮:傍晚。宿:宿营。但:只。溅溅:流水声。

  11.旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

  清早告别黄河离去,傍晚到了黑山的边上,没有听见父母呼唤女儿的声音,只听见燕山胡人的战马在啾啾鸣叫。至:到。黑山:同下文“燕山”都是北方的名山。胡骑:胡人和战马。啾啾:马叫声。

  12.万里赴戎机,关山度若飞,

  不远万里奔赴战场,像飞一样跨过一道道关,越过一座座山。戎机:战场。关:关卡。度:过。

  13.朔气传金柝,寒光照铁衣。

  北方寒气中传来打更的声音,寒冷的月光照在(将士的)铠甲上。朔:北方。金柝:古时军中守业打更用的器具。寒光:指清冷的月光。铁衣:铠甲。

  14.将军百战死,壮士十年归。

  将士们身经百战,有的为国捐躯了,有的转战多年胜利归来。十年:指多年。“将军……十年归”的翻译要吻合本句使用“互文”修辞手法的特点。

  15.归来见天子,天子坐明堂,策勋十二转,赏赐百千强。

  回来朝见皇上,皇上坐在朝堂上。(为木兰等)记功了很多次,赏赐了许多的财物。天子:指上文的“可汗”。明堂:指古时帝王举行大典的朝堂。策勋:记功。十二:指多。转:勋级升一级叫一转。强:有余。

  16.可汗问所欲,木兰不用尚书郎;愿驰千里足,送儿还故乡。

  皇上问(木兰)想要什么,木兰不愿意当尚书郎;希望骑上千里马,送木兰回故乡去。欲:想。用:当。尚书郎:官名。驰:使劲赶马。千里足:指千里马。还:回。

  17.爷娘闻女来,出郭相扶将;

  父母听说木兰回来了,互相搀扶着到外城(迎接);郭:外城。相扶将:互相搀扶。

  18.阿姊闻妹来,当户理红妆;

  姐姐听说妹妹回来了,对着门口打扮;阿姊:姐姐。户:门。红妆:泛指艳丽的装饰。

  19.小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊

  弟弟听说姐姐回来了,霍霍地快磨刀朝向猪和羊。霍霍:形容磨刀急速的声音。

  20.开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,

  木兰打开自己的房门,坐在床上,脱下打战时穿的战袍,穿上从前的女儿衣裳。我:指木兰自己。阁:指木兰的卧房。著:穿。旧时裳:指木兰的女儿服装。

  21.当窗理云鬓,对镜帖花黄。

  对着窗子整理好秀发,照着镜子贴上花黄作装饰。理:整理。云鬓:像云那样的头发,形容好看的头发。帖:同“贴”。花黄:当时妇女贴在脸上的一种装饰。

  22.出门看火伴, 火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。

  走出门口看同伍的伙伴,战友们都很惊讶:同行十多年,不知木兰是个女孩子。火伴:“火”同“伙”,指同伍的战友。皆:都。惊忙:大吃一惊。十年:非确指,指十多年。知:知道。

  23. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,

  (传说兔子静卧时,)雄兔(两只)前脚时时爬搔,雌兔(两只)眼睛时常眯着;扑朔:爬搔,另一说目光模糊的样子。

  24.双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

  雄雌两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?傍:靠近,贴近。走:跑。安:怎么。我:指兔子。

木兰诗拼音版原文图片:

木兰诗原文带正确拼音(木兰诗一句原文一句翻译及注释拼音)
木兰诗拼音版原文图片1
木兰诗原文带正确拼音(木兰诗一句原文一句翻译及注释拼音)
木兰诗拼音版原文图片2

原创文章,作者:妙手,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/27332.html

(0)
上一篇 2022年11月15日 00:15
下一篇 2022年11月15日 00:44

相关推荐

  • 儿童节快乐文案39句,可可爱爱,童心不减!

    1. 时光荏苒,童心不泯。 ️ 2. 今天,不妨和童年握个手。 3. 今天,我想做回那个无忧无虑的小朋友,享受天真烂漫的时光。 4. 今天,是让心底的小孩儿尽情…

    2024年12月21日
  • 爱国名言诗句99句,让人热血澎湃!

    世间无限丹青手,一片伤心画不成。 ——高蟾《金陵晚望》 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 ——王昌龄《从军行七首·其四》 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。 ——李贺《南园十三首·其…

    2025年4月21日
  • 心情不好的句子50句,句句戳中心窝

    1.身冷心更冷,孤独的过了二十年,总以为这次可以永远的陪着你。这么长时间留下的破碎的回忆也以深埋雪而告终。 2.伤就伤吧,伤过后,最少我还知道怎么去留恋。 3.你给的诺言其实都是谎…

    作文素材 2025年5月27日
  • 描写桃花的诗句10句,惊艳整个春天

    小学学古诗,苏轼“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知” 初中学课文,陶渊明有一篇文章,是《桃花源记》 大学语文课,知道了《诗经》”桃之夭夭,灼灼其华” 桃花,在…

    2025年5月17日
  • 赞美春天的优美短句21句,写尽春天的无限美好

    1、从一缕春风到一片花海,这是万物被唤醒的时节。赏花看景不负春日! 2、每到春天,红得如火的木棉花,粉得如霞的芍药花,白得如玉的月季花竞相开放。 3、甘美的春雨,像蛛丝一样轻,像针…

    2025年3月25日
  • 除夕最佳祝福语100句,真诚不俗套

    1、金蛇贺岁,蛇舞虺虺,前程螣螣;生活蠖蠖,事业蟠蟠;巳巳如意 2、祥龙辞岁,福满人间,金蛇迎春,祥光熠熠。 3、蛇年来临,鸿福降临,循斯元启,来日方长,一生万物,万事如意。 4、…

    2025年3月29日
  • 国庆快乐祝福语20句,传递快乐,延续幸福

    一、风:带来轻巧,水:带来温柔,雾:带来朦胧,海:带来宽容,月:带来温馨,日:带来热情,我:带来真诚的祝福,祝国庆快乐! 二、国庆节祝你财源滚滚,发得像肥猪;身体棒棒,壮得像狗熊;…

    2023年3月16日
  • 关于青春的句子30句,青春唯美,阳光向上

    1. 青春本就是场马不停蹄地错过和相遇。 2. 青春是窗外的梧桐树,是骄阳,是满怀希望。 3. 青春永不落幕,少年永远风华正茂。 4. 向前冲才是青春,向阳盛开才是我们。 5. 泛…

    2023年4月11日
  • 妇女节的优美句子10句,愿你笑靥如花,不负韶华

    1、我听过千万个美好的句子,全然不及那一句你可爱的样子。 2、3.7女生节,到处弥漫着快乐的空气,投射者青春的阳光,闪动着俏丽的身影,充斥着醉人的芬芳。愿快乐的精灵,伴你度过许多美…

    作文素材 2024年8月6日
  • 新婚祝词70句,感动无数人

      1、今天你们喜结良缘,正是珠联壁合、佳偶天成,老同学祝你们心心相印、同心永结,祝一生幸福、新婚快乐!   2、海枯石烂同心永结,地阔天高比翼齐飞,珠联壁合洞房春暖,花好月圆鱼水…

    作文素材 2023年3月15日