蝉古诗(原文、译文及赏析)

[唐]虞世南

chuí ruí yǐn qīng lù

垂緌饮清露,

liú xiǎng chū shū tóng

流响出疏桐。

jū gāo shēng zì yuǎn

居高声自远,

fēi shì jiè qiū fēng

非是藉秋风。

蝉古诗(原文、译文及赏析)

字词注释

垂緌:原指古人的帽子绑在下颌的垂下的部分。因为蝉头部的触须的形状与其相似,也有说是指蝉腹下与帽带相似的口器——针喙。

清露:纯净的露水。古人不知道蝉是刺吸植物的汁液而生存的,误认为蝉是喝的露水。

流响:指蝉鸣声连续不断。

疏:开阔、稀疏。

藉:凭借。

诗词译文

蝉儿垂下触角吮吸清澈甘甜的露水,蝉鸣声连续不断的从疏朗的梧桐树枝间传出。栖身高处声音自然会传得很远,并非是凭借秋风的吹拂而传播。

作者简介

虞世南(558-638),唐代诗人,字伯施,越州余姚(浙江)人,凌烟阁二十四功臣之一。他虽身形瘦弱,但性情刚烈,直言敢谏的性格深得唐太宗李世民敬重。

诗词赏析

这首诗是唐人咏蝉诗中最早的一首。

诗人托物寓意,以蝉自喻,也是自勉自励。蝉声之所以远扬,一般人都认为是借秋风传送之故,诗人却别有慧心,强调蝉”居高”而声自能致远。这种居高致远完全来自人格美的力量,绝非凭借见风使舵或者溜须拍马所能得到的。德行完美的人,并不需要过多借助外力,他的名声就会远播千里,受到人们的爱戴。正所谓”桃李不言,下自成蹊””草木有本心,何求美人折”。

读完这首诗,我们不难想象诗人清廉刚正的人品和高雅脱俗的气韵。

原创文章,作者:大海,如若转载,请注明出处:https://www.tqzw.net.cn/zuowensucai/130788.html

(0)
上一篇 2025年11月26日 04:46
下一篇 2025年11月26日 04:50

相关推荐